102 ผลลัพธ์ สำหรับ *เกียรติ์*
หรือค้นหา: เกียรติ์, -เกียรติ์-

Longdo Unapproved EN - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เกียรติ์รามเกียนติ์ should be translated as 'Ramakien', not 'Ramayana', the two are not the same.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รามเกียรติ์(n) Ramayana, See also: the oldest of the Sanskrit epic poems, Example: หนังตะลุงนิยมเล่นกันในภาคใต้ โดยเรื่องที่แสดงกัน คือ รามเกียรติ์ แต่ได้นำมาเพิ่มเติมนิทานพื้นบ้านผสมเข้าไปบ้าง เพื่อให้เกิดความเพลิดเพลิน, Thai Definition: วรรณคดีเรื่องหนึ่ง ว่าด้วยพระรามทำศึกกับทศกัณฐ์

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกียรติ, เกียรติ-, เกียรติ์(เกียด, เกียดติ-, เกียน) น. ชื่อเสียง, ความยกย่องนับถือ, ความมีหน้ามีตา.
รามเกียรติ์(รามมะเกียน) น. ชื่อวรรณคดีเรื่องหนึ่ง ว่าด้วยพระรามทำศึกกับทศกัณฐ์เพื่อชิงนางสีดา.
กระโจม ๔ก. โถมเข้าไป เช่น ไม่ได้ทีอย่ากระโจมเข้าโรมรัน (รามเกียรติ์ ร. ๒)
กระชิด ๑ว. ชิดทีเดียว เช่น ว่องไวไล่กระชิดติดพัน (รามเกียรติ์ ร. ๒).
กระเซอว. เซ่อเซอะ, เร่อร่า, เช่น ผัวเขาจริง ๆ วิ่งกระเซอ (รามเกียรติ์ พลเสพย์), นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระเซอะ เป็น กระเซอะกระเซอ.
กระดาก ๒ก. กระเดาะ, กระดก, เช่น สิ้นทั้งพันปากกระดากลิ้น, สิบปากกระดากลิ้นเคี้ยวฟัน (รามเกียรติ์ ร. ๑).
กระบี่ ๑น. ลิง เช่น ขุนกระบี่มีกำลังโดดโลดโผน กระโจมโจนจับยักษ์หักแขนขา (รามเกียรติ์ ร. ๒).
กระษิร(-สิน, -สิระ) น. กษีร, นํ้านม, เช่น มาจากวารินกระษิรสมุทร (รามเกียรติ์ ร. ๒), กระษิรสินธุสาคร (สรรพสิทธิ์).
กระหยับก. ขยับ เช่น มือถือธนูกระหยับลั่น (รามเกียรติ์ ร. ๑; ไกรทอง; สรรพสิทธิ์).
กระเห็นน. อีเห็น เช่น กระเห็นเห็นกันแล้ววิ่งมา (รามเกียรติ์ ร. ๑).
กระแหย่ง(-แหฺย่ง) ก. คะยั้นคะยอ เช่น มาหยักเหยาเซ้าซี้กระแหย่งชาย (รามเกียรติ์ ร. ๑).
กลาย(กฺลาย) ก. เปลี่ยนไป, แปรปรวนไป, เช่น หน้าหนาวกลายเป็นหน้าร้อน, เป็นอื่นไป, แปลงไป, เช่น ศรกลายเป็นทิพย์กระยาหาร เปรี้ยวหวานตกลงตรงหน้า (รามเกียรติ์ ร. ๒), (โบ; กลอน) ใช้ในความว่า กราย ก็มี เช่น ไปกลายบ๋านชองตนกดี (จารึกสยาม), จักเจริญสวัสดิภาพศักดิศรี ศัตรูไพรี บห่อนจะใกล้กลายตน (โชค–โบราณ).
กันทะน. กระทะ เช่น จึ่งตั้งโลหะกันทะโดยตบะบนเส้าโขมดผี ให้ประโคมแล้วโหมอัคคี มาลีธูปเทียนบูชา (รามเกียรติ์ ร. ๒ ตอนศึกไมยราพณ์).
กัมพูทอง เช่น กัมพูหุ้มพู่พรรณจามรี (บุณโณวาท), ทองสุคนธ์ปนสุวรรณ์กัมพู (รามเกียรติ์ ร. ๒), (โบ) เขียนเป็น กำพู หรือ กำภู ก็มี.
กัลปพฤกษ์ ๑ใช้ว่า กำมพฤกษ์ ก็มี เช่น พวกประจำกำมพฤกษ์บังคมไหว้ (รามเกียรติ์ ร. ๒).
กำมพฤกษ์(-มะพฺรึก) น. กัลปพฤกษ์ เช่น พวกประจำกำมพฤกษ์บังคมไหว้ (รามเกียรติ์ ร. ๒).
กุมภนิยาน. ชื่อพิธีชุบศรพรหมาสตร์ของอินทรชิตในเรื่องรามเกียรติ์.
กุลาหล(-หน) ว. โกลาหล เช่น สนั่นครั่นครื้นกุลาหล (รามเกียรติ์ ร. ๑).
เกราะ ๔(เกฺราะ) ก. พูดเลียบเคียง เช่น อย่าคำเพราะเกราะกล่าวเจรจา (รามเกียรติ์ ร. ๑), เขียนเป็น เกลาะ ก็มี เช่น ใช่จะแกล้งกล่าวเกลาะให้เพราะพริ้ง (อิเหนา).
เกลาะ(เกฺลาะ) ก. พูดเลียบเคียง เช่น ใช่จะแกล้งกล่าวเกลาะให้เพราะพริ้ง (อิเหนา), เขียนเป็น เกราะ ก็มี เช่น อย่าคำเพราะเกราะกล่าวเจรจา (รามเกียรติ์ ร. ๑).
โกปินำน. ผ้าปิดของลับ เช่น แล้วเกี่ยวรัดโกปินำ (รามเกียรติ์ ร. ๑). (ป. โกปิน).
ขี้จาบว. หยาบคาย เช่น ชาติอ้ายขี้จาบปราบเพื่อนบ้าน (รามเกียรติ์ พลเสพย์).
โขน ๑น. การเล่นอย่างหนึ่งคล้ายละครรำ มักเล่นเรื่องรามเกียรติ์ โดยผู้แสดงสวมหัวจำลองต่าง ๆ ที่เรียกว่า หัวโขน.
เคล่าคล่อง(เคฺล่าคฺล่อง) ก. แคล่วคล่อง เช่น หลบหลีกเคล่าคล่องทำนองยุทธ (รามเกียรติ์ ร. ๒).
เคี่ยวก. ต้มให้เดือดนาน ๆ เพื่อให้งวด ข้น หรือเปื่อยเป็นต้น, โดยปริยายหมายความว่า รํ่าไป, ไม่หยุดหย่อน, เช่น อันซึ่งพระรามฤทธิรงค์ มาเคี่ยวฆ่าวงศ์ยักษี (รามเกียรติ์ ร. ๑).
จู่โจมก. ตรงเข้าไปถึงตัวอย่างรวดเร็ว เช่น สกัดกั้นทันนางกลางโพยม จู่โจมจับเป็นไม่เข่นฆ่า (รามเกียรติ์ ร. ๒ ตอนนางลอย)
ชิวงคต, ชีวงคตก. ตาย เช่น มาตรแม้นพระองค์ชีวงคต โอรสจะม้วยสังขาร์ (รามเกียรติ์ ร. ๒).
ชีวาลัยน. ชีวิต เช่น ก็สิ้นชีวาลัยไปเมืองฟ้า (รามเกียรติ์ ร. ๑).
ชุบทำให้เป็นคนขึ้นมา เช่น อันรูปซึ่งชุบในอัคคี มีนามชื่อลบอนุชา (รามเกียรติ์ ร. ๑)
ดัดดั้นก. ตัดทางไป, ลัดทางไป, เช่น ก็รีบลัดดัดดั้นตามไป (อิเหนา), ดั้นดัด ก็ใช้ เช่น ดั้นดัดลัดพงดงดาน (รามเกียรติ์ ร. ๑).
ดั้น ๑ก. มุ่งหน้าฝ่าไป เช่น ดั้นหมอกออกเมฆด้วยฤทธิไกร ผ่านพิชัยขีดขินบูรินมา (รามเกียรติ์ ร. ๑), มักใช้เข้าคู่กับคำ ด้น เป็น ดั้นด้น หรือ ด้นดั้น.
ต้นเรื่องน. มูลเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องนั้น ๆ, เรื่องเดิม, เรื่องก่อนที่จะเริ่มเรื่องที่แต่ง, เช่น เรื่องนนทุกเป็นต้นเรื่องรามเกียรติ์.
ต่อ ๘ก. รบ เช่น ซึ่งเจ้ามาต่อด้วยพ่อได้ (รามเกียรติ์ ร. ๑).
ติงทุเลาก. ถ่วงเวลา, แย้งขอให้ระงับไว้ก่อน, เช่น แลอั้นคำค้านเสียมิได้ถามพญาณ แลอั้นคำท้วงติงทุเลาเสีย (สามดวง พระธรรมนูน), ครั้นว่าพี่มีคำติงทุเลา ช่างกระไรไม่เอาสักอย่าง (รามเกียรติ์ ร. ๒).
เตรน(เตฺรน) ก. เตร็ดเตร่ เช่น เที่ยวเตรนตระเวนหาคู่ (รามเกียรติ์ ร. ๑).
เตริง(เตฺริง) ก. เหลิง เช่น กระทิงเที่ยวเตริงพนาลี (รามเกียรติ์ ร. ๑).
เตียว ๑น. เรียกพลลิงจำพวกหนึ่งในเรื่องรามเกียรติ์ที่ใช้ผ้าตะบิดโพกศีรษะ ว่า เตียวเพชร
แตระ(แตฺระ) ก. กรีด เช่น แล้วลงตามลำไส้ด้วยไวว่อง เอาตรีแตระแหวะท้องยักษี (รามเกียรติ์ ร. ๒)
ไตรจักร(-จัก) น. โลกทั้ง ๓ คือ สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล เช่น จึ่งจับศรจันทวาทิตย์ อันเรืองฤทธิ์ปราบทั่วทั้งไตรจักร (รามเกียรติ์ ร. ๑).
ทศกัณฐ์น. “ผู้มีสิบคอ” คือ ท้าวราพณ์ในเรื่องรามเกียรติ์.
ทองปรายน. ปืนคาบศิลาอย่างโบราณ ลำกล้องทำด้วยทองเหลือง ปากบาน ยิงด้วยกระสุนลูกปราย เช่น ล้วนถือทองปรายทุกคน (รามเกียรติ์ ร. ๑).
นักงานน. หน้าที่ เช่น อันการสงครามครั้งนี้ ไว้นักงานพี่จะช่วยหัก (รามเกียรติ์ ร. ๑), เจ้าพนักงาน เช่น เหวยนักงานเอ๋ย เร่งรุกเร็วบัดนี้พลัน จงแสดงทุกข์แห่งโอรส ให้ปรากฏโดยคดี ว่าบัดนี้หมู่สีพีลงโทษ โกรธจอมธรรม์ (ม. คำหลวง หิมพานต์).
นี่นันว. อึงมี่, อึกทึก, เช่น จึงดำรัสตรัสชวนอนุชา ลงจากพลับพลาผายผัน พร้อมพวกกระบี่นี่นัน จรจรัลไปยังฝั่งนที (ตับเรื่องรามเกียรติ์ ตอนนางลอย).
เนรกัณฐี(เนระกันถี) น. แก้วมณีสีเขียว, บางทีเขียนเป็น เนระกันถี หรือ เนียรกัณฐี ก็มี เช่น กับหินอย่างดีสีเขียวเรียกชื่อว่าเนระกันถี (สยามประเภท), ดังมรกตนิลเนียรกัณฐี (รามเกียรติ์ ร. ๒).
แน่นนันต์ว. มากมาย, อัดแอ, คับคั่ง, ยัดเยียด, เช่น กรุงกษัตริย์มาพร้อมประชุมกัน แน่นนันต์ในพระลานชัยศรี (รามเกียรติ์ ร. ๑).
บ่อเกิดน. แหล่งที่เกิด, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, เช่น บ่อเกิดวัฒนธรรม บ่อเกิดรามเกียรติ์.
บ้าระบุ่นน. นกปรอด เช่น เค้าโมงขมิ้นบ่าวขุน บ้าระบุ่นโกญจากระทาขัน (รามเกียรติ์ ร. ๑), โบราณเขียนเป็น บารบุน ก็มี เช่น จินโจ้กระจาบเวียน บารบุนและเบญจวรรณ (บุณโณวาท).
พักร(พัก) ก. ย้อน, ถอยหลัง, เช่น ดาวนพเคราะห์เดินย้อนราศีเรียกว่า พักร (รามเกียรติ์ ร. ๒).
มหาภารตะ(มะหาพาระตะ) น. ชื่อบทประพันธ์มหากาพย์เรื่องใหญ่เรื่องหนึ่งของอินเดีย, คู่กับ รามายณ คือ รามเกียรติ์.
มิหนำซ้ำว. เท่านี้ยังไม่เพียงพอ, หนักยิ่งไปกว่านั้นอีก, เช่น ตัดเท้าตัดกรแล้วมิหนำ ซ้ำฆ่าสุริย์วงศ์ยักษี (รามเกียรติ์).

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Ramayanaรามเกียรติ์ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"To the Honorable William J. Le Petomane, Governor." ถึงผู้ว่าฯ เลอเพโทเมน ผู้ทรงเกียรติ์ Blazing Saddles (1974)
On behalf of a grateful nation and the United States Marine Corps... ถือเป็นเกียรติ์ของชาติ และนาวิกโยธินสหรัฐ The Marine (2006)
La Ma Kya? รามเกียรติ์ Princess Hours (2006)
That people start treating you with a little more respect. ว่าทุกคนก็ควรจะเริ่มให้เกียรติ์กับคุณบ้าง We're So Happy You're So Happy (2008)
Now being of age and heir apparent, from henceforth, you shall be Crown Prince of Camelot. ด้วยเกียรติ์แห่งบรรพชน นับจากนี้ไป เจ้าคือ เจ้าฟ้าชายแห่งคาเมลอต Excalibur (2008)
If there is any just cause against me I will happily depart to my shame and dishonor but I tell you, as God is my witness, there is none. หากมีเหตุอันใด ที่เป็นเหตุสมควรจะถือโทษหม่อมชั้น หม่อมชั้นก็ยินดีจะจากไป ด้วยความละอายและไร้เกียรติ์ แต่หม่อมชั้นก็ขอยืนยันต่อพระองค์ พร้อมให้พระเจ้าเป็นพยาน ว่าหามีเรื่องแบบนั้นไม่ The Other Boleyn Girl (2008)
I beg your pardon, Your Honor. ผมขออภัยต่อเกียรติ์ของคุณด้วย City of Ember (2008)
Ladies and gentlemen, honored guests ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแขกผู้เกียรติ์ Invitation Only (2009)
Of course, the Colony Club is the oldest, most prestigious ladies' club in the city. แน่นอนที่สุด โคโลนีคลับก็คือ ชมรมที่เก่าแก่ที่สุด มีเกียรติ์ที่สุดในเมือง In the Realm of the Basses (2009)
I'm honored just to be considered. ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ์อย่งมากที่ได้รับการพิจารณา In the Realm of the Basses (2009)
That among your school's prestigious alumni หนึ่งในศิษย์เก่าผู้ทรงเกียรติ์ของเรา Advanced Criminal Law (2009)
That song was disrespectful to me and to the definition of rhyme scheme. เพลงนั่นมันหยามเกียรติ์ฉัน และก็นิยามของกลอนสัมผัสด้วย Home Economics (2009)
- Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982. - You got it? - Yeah. ท่าน ผู้มีเกียรติ์ ขอต้อนรับทุท่านสู่เที่ยวบิน CA982 The Karate Kid (2010)
That's called respect. นั่นล่ะเรียกว่าการให้เกียรติ์กัน Interpretive Dance (2010)
And I would be honored if you guys would attend,  และฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติ์ ถ้าพวกเธอมาร่วมดูด้วย Interpretive Dance (2010)
I'd be honored to carry on your philanthropic tradition. ฉันเป็นเกียรติ์มากที่จะ ได้ช่วยประเพณีการทำบุญของคุณ The Witches of Bushwick (2010)
It's called the high road. ที่เรียกว่า "ถนนของคนมีเกียรติ์" Aerodynamics of Gender (2010)
I just won a contest for being hot. Oh, wow. This is a huge honor. ฉันเพิ่งชนะการประกวดเพราะฉันฮ๊อต เป็นเกียรติ์มากเลยค่ะ Pascal's Triangle Revisited (2010)
Mr. Brody, maybe you'd do the honors this time. คุณโบรดี้้ บางทีคุณอาจจะได้รับเกียรติ์ในครั้งนี้นะ Resurgence (2010)
It has been my honor to fight beside such a brave warrior. เป็นเกียรติ์อย่างมากที่ได้ต่อสู้ร่วมกับนักสู้ที่กล้าหาญ The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Greendale, it's been a pleasure fighting with you. กรีนเดล ผมรู้สึกเป็นเกียรติ์ ที่ได้ร่วมรบกับพวกคุณ For a Few Paintballs More (2011)
Director Vance told me to expect some push-back from you, but you're being borderline disrespectful. ผอ.แวนท์ บอกผมให้คอยรับ การตอบโต้จากคุณ แต่นี่คุณหมิ่นเหม่จะไม่ให้เกียรติ์ผม Nature of the Beast (2011)
And if you don't want to talk about it, then-then that's great, and I can respect that. และถ้าคุณไม่อยากพูดถึงมัน นั่นก็ดีแล้ว ผมจะให้เกียรติ์คุณ Restless (2011)
I know you can honor her better than this. คุณให้เกียรติ์เธอมากกว่านี้ได้ Kick the Ballistics (2011)
I understand how you think making war against us is a noble fight but this particular battle is over now. ฉันเข้าใจว่าเธอคิดจะทำ สงครามกับพวหเรา ซึ่งเป็นเรื่องที่มีเกียรติ์ แต่ตอนนี้ศึกระหว่างเรา จบลงแล้ว Knightfall (2011)
Now our honored guest, Anton Kochenko. เชิญพบกับผู้มีเกียรติ์ของเรา อันตวน โคเชนโก Knightfall (2011)
So... may I have the honor? แล้ว.. ผมจะได้รับเกียรติ์นี่มั้ย? The Runaway (2011)
You get some fancy boots and now you're too good for me? เจ้าได้รองเท้าบูททรงเกียรติ์! และตอนนี้ เจ้าดีเกินไปสำหรับข้า? Puss in Boots (2011)
You disgrace those boots! เจ้าลืมเกียรติ์ ของรองเท้าบูทของเจ้าแล้วเร๊อะ Puss in Boots (2011)
My honor. เกียรติ์ของข้า Puss in Boots (2011)
I am bound by honour to our king. I cannot open the bridge to you. ข้ามีพันธะอันทรงเกียรติ์ต่อกษัตริย์ของเรา ข้าเปิดสะพานให้เจ้าไม่ได้ Thor (2011)
Those of us within the Circle seek only to be treated with equal dignity and respect. พวกเราที่อยู่ภายในภาคีเพียงต้องการ ความเท่าเทียมในการปฏิบัติอย่างเคารพและให้เกียรติ์. Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
You've risked your life and honour in pursuit of the truth. เจ้าใช้ชีวิตกับเกียรติ์ของเจ้าไปเสี่ยง เพื่อพิสูจน์ความจริงนี้ Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Ladies and gentlemen, the moment is almost upon us. ท่านผู้มีเกียรติ์ที่รักทุกท่าน ถึงเวลาที่พวกเรารอคอย An Embarrassment of Bitches (2012)
Would you like to do the honors, Mr. Vaziri? อยากจะให้เกียรติ์ไหม คุณวาซิรี The Don't in the Do (2012)
What you did dishonors this city and dishonors the badge. คุณทำลายเกียรติ์ของเมืองนี้ รวมถึงตราตำรวจ Always (2012)
He was honorably discharged from the Army ten months ago after serving a couple tours in Afghanistan, and he's be collecting disability ever since. เขาปลดประจำการอย่างมีเกียรติ์ เมื่อ 10 เดือนที่แล้ว หลังจากไปรบที่ อัฟกานิสถาน 2 ครั้ง Pa Make Loa (2012)
Because I thought he was a... a man of honor. เพราะข้าคิดว่าเขา เป็นชายผู้มีเกียรติ์ Good Form (2013)
That is the way of dishonor! นั่นเป็นการลดเกียรติ์ Good Form (2013)
For at least among thieves, there is honor! อย่างน้อยในหมู่โจร เราก็มีเกียรติ์ Good Form (2013)
What would a man of honor like yourself do with a big, fat secret? ชายมีเกียรติ์อย่างเจ้า Good Form (2013)
And it is in their honor, in their memory, that Sacks Industries, whether through Sacks Biomed, Sacks Robotics or Sacks Construction, will remain committed to keeping the city of New York, our city, safe. ผมอุทิศเกียรติ์นี้ให้พวกเขาเป็นอนุสรณ์ ว่าแซ็คส์อินดัสทรี ไม่ว่าจะแซ็คส์ชีววิทยา แซ็ค์หุ่นยนต์ประดิษฐ์ รึแซ็คส์การก่อสร้าง จะคงคำมั่นสัญญา Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
You disgraced yourself at dinner parading that creature before the Stark girl. เจ้าทำให้ตัวเองเสียเกียรติ์ตอนอาหารค่ำ ปล่อยเจ้าสิ่งมีชีวิตนั่นออกมาเพ่นพ่านต่อหน้าแม่สาวสตาร์ก Kill the Boy (2015)
And I want to know what you think about that. - สวัสดีครับท่านวุฒิสมาชิก - ที่ให้เกียรติ์มาที่นี่ Edge of Darkness (2010)
Honor? เกียรติ์? Confessions of a Shopaholic (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รามเกียรติ์[Rāmakīen] (n, prop) EN: Ramakien ; rarmagian

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be beneath(phrv) เสื่อมเสียเกียรติ, See also: ไม่น่ายกย่องสำหรับ, ไร้เกียรติ์
Hanuman(n) หนุมาน, See also: ตัวละครลิงซึ่งเป็นทหารเอกของพระรามในเรื่องรามเกียรติ์
lower oneself(phrv) ทำตัวไร้ค่า, See also: ทำลายเกียรติ์, ทำให้ต่ำลง, Syn. descend to

Time: 0.0299 seconds, cache age: 2.628 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/