66 ผลลัพธ์ สำหรับ *เงินประกัน*
หรือค้นหา: เงินประกัน, -เงินประกัน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เงินประกัน(n) bail, See also: bail bond, bond, security, Example: ศาลยอมให้มีการประกันตัวผู้ต้องหารายนี้ไปด้วยเงินประกัน 50, 000 เหรียญสหรัฐ, Thai Definition: เงินหรือหลักทรัพย์ที่ให้ไว้เป็นเครื่องรับรองว่าจะปฏิบัติตามสัญญาหรือชดใช้ให้หากเกิดความเสียหาย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปิ๋ว ๑ว. ริบ เช่น ถูกปิ๋วเงินประกัน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
proceedsจำนวนเงินประกันภัยที่จ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
security moneyเงินประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
deposit๑. เงินประกัน๒. เงินฝาก๓. การฝากทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Marginal depositเงินประกัน [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will release you on bail of 1 00 rupees until I reach a sentence. ผมจะปล่อยคุณ ด้วยเงินประกัน 100 รูปี จนกว่าจะมีคำตัดสิน Gandhi (1982)
He got shot by a fucking drug dealer... who probably still collects a welfare check. พ่อถูกยิง โดยไอ้คนขายยาเสพติด... ผู้ซึ่ง อาจจะตอนนี้ยังได้รับ เงินประกันสังคมอยู่... American History X (1998)
You're on! สำหรับส่วนเงินประกันสังคม ของมัน ตกลง American History X (1998)
Insurance, a love affair, pure unadulterated hatred. เงินประกัน นอกใจ ความโกรธเกลียดจากเรื่องชู้ Legally Blonde (2001)
She didn't need the insurance payoff or the inheritance. เขาไม่จำเป็นต้องอยากได้เงินประกันหรือมรดก Legally Blonde (2001)
Probably the owner, for the insurance. อาจจะเป็นเจ้าของโรงงานเองก็ได้ เพื่อหวังเงินประกัน Mr. Monk Gets Fired (2004)
So his wife could collect on the insurance. ก็เพื่อภรรยาของเขา จะได้เงินประกันภัยนะสิ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
I found out Jerry got a big insurance check for Mom's death. ฉันรู้มาว่าเจอรี่ได้เงินประกันก้อนใหญ่ จากที่แม่ตาย Four Brothers (2005)
We'll take the rest of the money from Mom's insurance, pay Sweet to call off the dogs. เราเอาเงินประกันของแม่ที่เหลือ ไปจ่ายสวีทให้เลิกแล้วต่อกัน Four Brothers (2005)
I wonder if bomb-makers are insured for things like that. อยากรู้จังว่ามือระเบิดจะได้เงินประกัน จากแผลแบบนั้นรึเปล่า? Casino Royale (2006)
Johnny had a car stolen by a mutual acquaintance, and he was trying to collect on the insurance money. รถจอห์นนี่ถูกขโมยไปโดยคนคุ้นเคย เขากำลังพยายามรวบรวม เงินประกัน Alpha Dog (2006)
So what's the problem? Just take the money out of my bail fund. ไม่เห็นมีปัญหาเลย แค่เอาเงินประกันจากกองทุนไปซิ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Nickel-and-dime stuff. Divorces, insurance fraud. ซึ่งไม่ใช่คนสำคัญอะไรนัก พ่อหม้าย หลอกเอาเงินประกัน Mr. Monk and the Other Detective (2005)
I'm using the insurance money to give Paul a proper funeral. It's in an hour. ฉันใช้เงินประกันจัดงานศพให้เขา งานจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมง Waiting to Exhale (2007)
I'm going to ask for his insurance information. ผมไปคุยกับเขาเรื่อง เงินประกันดีกว่านะ The Mist (2007)
Just think we should trade insurance info, you know? ผมว่าเราควรจะคุยกันเรื่อง เงินประกันน่ะนะ The Mist (2007)
The judge just set bail. -ผู้พิพากษากำหนดวงเงินประกันแล้ว A Vision's Just a Vision (2008)
That you intend to post bail. Wait. Slow down. ว่าคุณจะวางเงินประกัน เดี๋ยวก่อน A Vision's Just a Vision (2008)
Where am I gonna get that bail money? ฉันจะไปเอาเงินประกันมาจากไหน? A Vision's Just a Vision (2008)
Do you have any idea how bad this is? We had to post bail ลูกรู้มั้ยว่านี่มันแย่แค่ไหน เราจะสูญเงินประกันทั้งหมด A Vision's Just a Vision (2008)
I'd rather forfeit the bail พ่อยอมเสียเงินประกันดีกว่า A Vision's Just a Vision (2008)
So it turns out that guy you clocked dropped the charges. แต่สิ่งที่นายได้เกี่ยวกับชายคนนั้นมันก็คุ้มกับเงินประกันตัวใช่มั๊ยละ The Serena Also Rises (2008)
Between state farm and the taxpayers, we're all taken care of. เดี๋ยวเค้าสร้างให้ใหม่ ไม่เงินประกันก็ภาษี ไม่ต้องห่วง Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Insurance money... the company's agreed to pay. เงินประกัน บริษัทตกลงจ่าย เราจะรวย Desert Cantos (2009)
But it is a lot of insurance money, enough for my family to get lost and start over. แต่มันเป็นเงินประกันจำนวนมากนะ เพียงพอสำหรับครอบครัวเรา ที่พ่ายแพ้และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง Desert Cantos (2009)
I have to fill out a form to get in line for an insurance payment. ฉันต้องกรอกแบบฟอร์มเพื่อที่จะได้เงินประกัน Julie & Julia (2009)
But I had a little life insurance money because my husband... แต่ฉันได้เงินประกันชีวิตมานิดหน่อย เพราะสามีดิฉัน.. Julie & Julia (2009)
And I thought, "Well, what else am I gonna do with the insurance money?" และฉันก็คิด ฉันไม่รู้จะเอาเงินประกันไปทำอะไร Julie & Julia (2009)
Well, it looks like the cops are off my ass, so I'll be getting some insurance money out of this whole thing. ดูเหมือนตำรวจจะไม่สงสัยฉันแล้ว ฉันจะได้ไปเอาเงินประกันกับสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด Emotional Rescue (2009)
We have to forfeit the bail. เราต้องถูกริบเงินประกันนะ Home Is the Place (2009)
It's impossible to find a place that's cheap, but safe for two teenagers to live in. It's impossible. สถานที่ที่ไม่ต้องวางเงินประกัน ราคาถูก\ ให้เช่าเป็นรายเดือนดีเหมาะสำหรับเด็กอนุบาลและมัธยม\\\ ไม่มีเลย Episode #1.18 (2009)
I lied and said it was a burglar, 'cause otherwise we'd have never gotten that life insurance money, dumb ass. ฉันโกหกแกว่าเป็นฝีมือโจร เพราะไม่งั้นเราคงไม่ได้เงินประกันหรอก ไอ้หน้าโง่ Frenzy (2009)
It cost every cent my sister Jenny and I had from my parents' insurance. เราใช้เงินทุกสตางค์เท่าที่ น้องสาวและฉันมี จากเงินประกันภัยของพ่อแม่ Harbingers in a Fountain (2009)
Lost my health insurance. สูญเงินประกันสุขภาพ In Plane Sight (2009)
I wanted Charlie to use it as a down payment on a house suitable for my daughter, not to bail out one of his boneheaded friends. ผมอยากให้ชาร์ลีใช้มัน เป็นเงินดาวน์บ้านที่เหมาะสม สำหรับลูกสาวของผม ไม่ใช่เป็นเงินประกันตัว เพื่อนที่ไม่มีสมองของเขา Dude, Where's My Groom? (2009)
The guards charged with aiding and abetting the escape... were found murdered in the Gotham courthouse jail... while the alleged crime lord, Black Mask, was released... on $1 million bail for his suspected involvement... and is currently awaiting a hearing. ยามซึ่งมีส่วนร่วมได้หลบหนี แต่ทว่า.. ได้ถูกพบเป็นศพ ทางศาลสูงก็อทแฮม.. ..ซึ่งจับกุมแบล็คมาสค์ ได้ตั้งวงเงินประกัน.. Batman: Under the Red Hood (2010)
By the way, why do you need these to get the insurance money? นี่ไง, คุณจะเอามันไปทำไม? เงินประกันเหรอ? I Saw the Devil (2010)
The autopsy was inconsistent, and Hendrix's manager confessed to shoving pills and red wine down his throat, hoping to cash in on an insurance policy. ผลชันสูตรออกมาขัดแย้ง และผู้จัดการของเฮนดริกรับสารภาพ ว่ายัดยาและไวน์แดงใส่คอเขา เพื่อหวังเงินประกัน The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
It was insurance money I received. เป็นเงินประกันภัยที่ฉันได้รับ The Fugitive: Plan B (2010)
There was insurance money-- a lot of it. มีเงินประกัน จำนวนมาก The Princesses and the Frog (2011)
I would give him the company, the insurance money, and go back to Chicago. ผมจะให้บริษัท\ กับเงินประกัน แล้วกลับไปชิคาโก้ Shattered Bass (2011)
Look, if you don't have enough pledges, you can split some of my sponsorship money. ฟังนะ ถ้าเธอมีเงินประกันไม่พอ เธอเอาเงินสนับสนุนของฉันไปบ้างก็ได้ Careful What U Wish 4 (2011)
If I do it myself, they won't get my life insurance policy. ถ้าผมทำเอง พวกเขาจะไม่ได้เงินประกัน Coda (2011)
For the insurance. เพื่อเงินประกัน Pilot (2011)
I need it for the insurance claim on my ring. เอาไปเรียกเงินประกันเรื่องแหวน Blind Dates (2011)
Your ball's set at a million bucks. เงินประกันตั้งล้านดอลล่า Scarlet Ribbons (2011)
I ask that bail be set at a minimum of $1 million. ผมขอให้ตั้งวงเงินประกันไว้ที่ขั้นต่ำ 1 ล้านดอลล่า Scarlet Ribbons (2011)
Very well, then. As to the matter of bail? งั้นก็ดี, งั้นเรื่องวงเงินประกันล่ะ? Scarlet Ribbons (2011)
Can you come up with a million dollars? คุณมีเงินประกันล้านดอลล่าเหรอ? Scarlet Ribbons (2011)
No, I mean, how did you raise the bail money? ไม่, ชั้นหมายถึง คุณไปได้เงินประกันตัวมาได้ไง? Scarlet Ribbons (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เงินประกัน[ngoen prakan] (n) EN: bail ; bail bond ; bond ; security ; deposit  FR: garantie [ f ] ; caution [ f ]

Hope Dictionary
bail(เบล) { bailed, bailing, bails } n. เงินประกัน, ผู้ประกันตัว, การประกันตัว vt. ประกันตัวให้แก่, อนุญาตให้ประกันตัว, เอาทรัพย์สินมอบให้, ช่วยให้หลุดพ้นจากภาวะที่ลำบาก, Syn. bond, security
beneficiary(เบนนะฟิช'เชียรี) n. ผู้รับผลประโยชน์, ผู้รับเงินประกัน, ผู้รับเงินช่วยเหลือ, ผู้มีสิทธิพิเศษ, Syn. donee, recipient
coverage(คัฟ'เวอริจฺ) n. ขอบเขตที่การประกันภัยครอบคลุมถึง, เงินค้ำประกัน, เงินประกัน, การรายงานข่าวและการตีพิมพ์ข่าวหรือออกข่าว, ขอบเขตของการรายงานข่าว
recognizance(ริคอก'นิเซินซฺ, -คอน'นิเซินซฺ) n. การค้ำประกัน, หนังสือค้ำประกัน, เงินประกันที่มอบให้แก่ศาล, เงินประกัน, เงินค้ำประกัน, หลักฐาน, เครื่องแสดง, เหรียญหรือเข็มประดับ

Nontri Dictionary
bail(n) การประกันตัว, เงินประกัน, ผู้ประกันตัว, หูหิ้ว, ถังน้ำ
cover(n) ปก, ที่ปิด, ฝาครอบ, ปลอก, ผ้าคลุมเตียง, เงินประกัน
premium(n) เงินค่าธรรมเนียม, เงินประกันภัย, เงินรางวัล, ค่าจ้าง
recognizance(n) ข้อผูกมัด, เงินประกัน, การค้ำประกัน, หลักฐาน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
保釈金[ほしゃくきん, hoshakukin] (n) เงินประกันตัว

Time: 1.0658 seconds, cache age: 2.581 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/