79 ผลลัพธ์ สำหรับ *เฉยๆ*
หรือค้นหา: เฉยๆ, -เฉยๆ-

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Exercise, Passiveกายบริหารทำให้, การออกกำลังกายโดยทำให้ผู้ป่วย, การเคลื่อนไหวที่ไม่ได้กระทำจากแรงกล้ามเนื้อของผู้ป่วย, การให้ผู้ป่วยอยู่เฉยๆแล้วผู้รักษาช่วยทำการออกกำลัง, ออกกำลังแบบผู้ป่วยไม่ทำเอง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Stay still! - อยู่เฉยๆ! Basic Instinct (1992)
- Everyone calm down. - Sy. ทุกคนเฉยๆ ก่อน The Bodyguard (1992)
I don't know. Just keep watching. It's unbelievable. ผมไม่รู้ แค่จับตาดูเฉยๆ มันเหลือเชื่อ Squeeze (1993)
A reality is just what we tell each other it is. ความจริงเป็นสิ่งที่เราเล่าสู่กันฟังเฉยๆ In the Mouth of Madness (1994)
Oh, I don't know. I just wondered. - ไม่มีอะไรค่ะ แค่สงสัยเฉยๆ Rebecca (1940)
I don't know. I just said it for something to say. ฉันไม่รู้ฉันแค่พูดขึ้นมาเฉยๆ Rebecca (1940)
Tied up to the jetties, sitting in the boat. - มันผูกติดสะพานอยู่ ผมนั่งเล่นเฉยๆ Jaws (1975)
Nothing. Absolutely nothing. Don't touch any of the equipment. ไม่ต้องทํา อยู่เฉยๆ ไม่ต้องเเตะอุปกรณ์อะไรทั้งนั้น Jaws (1975)
You don't think we're just going to walk out of India. คุณคิดว่าเราจะเดิน ออกไปจากอินเดียเฉยๆ หรือ Gandhi (1982)
I said to him, "You don't expect us just to walk out." ผมพูดกับเขาว่า "คุณคิดว่า เราจะเดินออกไปเฉยๆ หรือ" Gandhi (1982)
Stay there. อยู่เฉยๆ ตรงนั้นก่อน Clue (1985)
Your, uh, army has stopped guessing and is standing perfectly still in the middle of the room. ทหารของเธอ เขาหยุดค้นหาแล้ว เขาหยุดนิ่งไปเฉยๆ ที่ตรงกลางห้อง Return to Oz (1985)
Why did you stop? ทำไมถึงอยู่เฉยๆล่ะ? Return to Oz (1985)
you'll not be required to exert yourself at all, only to survive aggravated body temperature measurement. whoa! hot! พวกคุณไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ยืนเฉยๆก็พอ ร้อน! Spies Like Us (1985)
I guess we just sit here? piece of cake. - ก็แค่นั่งเฉยๆ Spies Like Us (1985)
Will we stand by... and let cats wreck our lives? เราจะมัวอยู่เฉยๆ... ปล่อยให้พวกแมวทำลาย ชีวิตของพวกเรางั้นหรือ An American Tail (1986)
We're just after having a good time. เราแกจะมาสนุกกันเฉยๆ Labyrinth (1986)
No, Vern, they just let him in. ไม่ เวิร์น พวกเขาให้เข้าไปแข่งเฉยๆ Stand by Me (1986)
- Kopeche. K-O-P... - You know, he's been very busy. คุณไม่ควรลุกขึ้นแล้วเดินออกไปเฉยๆ Big (1988)
He learned by watching. แค่ดูเฉยๆ ก็ทำเป็นแล้วเหรอ. Cinema Paradiso (1988)
I don't know. I'm just asking. ผมไม่รู้ ผมแค่ถามเฉยๆ Field of Dreams (1989)
Are you gonna let this fucking punk get away with that? นายจะปล่อยเด็กพังค์นี่รอดไปเฉยๆเหรอ Goodfellas (1990)
Statie says, "Fuck you mean, 'What? ' You know what. เมื่อคืนผมสั่งให้คุณอยู่ เฉยๆ แต่คุณกลับขับรถหนีมา Good Will Hunting (1997)
- We have to let him find- I'm not sitting at home every night twisting my mustache and hatching a plan... to ruin this boy's life! ฌอน ฌอน ชั้นไม่ใช่คนที่นั่งอยู่ เฉยๆ แล้วคิดแต่สิ่งที่เลวร้ายแบบว่า Good Will Hunting (1997)
Do we just walk away from our obligations? รถด้วยจะหนีหนี้ไปเฉยๆ ได้ไง The Truman Show (1998)
You think because I watched my firstborn... fuck up his entire life that I can sit here... and see my baby follow him down the same toilet? แม่คิดอย่างนั้นเพราะ / เพราะฉันดูจากลูกคนแรกของฉัน... เขาทำลายชีวิตตัวเอง / ฉันทนนั่งอยู่เฉยๆ ไม่ได้... ทนเห็นลูกตัวเองเดินตาม/เขาลงส้วมงั้นเหรอ? American History X (1998)
Do you mind if I call you Nineteen? ให้ผมเรียก 1900 เฉยๆได้มั้ย The Legend of 1900 (1998)
-You don't expect me to sit here. -เธอไม่คิดว่าฉันคงไม่นั่งเฉยๆอยู่อย่งานี้นะ/N Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I was a professional too, don't forget. แกน่ะอยู่เฉยๆ ฉันก็มือโปรเหมือนกันนะเว่ย Christmas in August (1998)
- You're nagging... - Mum, it was just the lift. คิดมากน่ะแม่ \ เราก็แค่แต่งตัวเล่นเฉยๆ Show Me Love (1998)
No. I said I'd call, but I won't. ไม่หรอก ฉันแค่โทรไปเฉยๆ Show Me Love (1998)
- Markus, we were just talking. - Oh, yeah? MArkus เราแค่คุยกันเฉยๆ \ งั้นเหรอ? Show Me Love (1998)
Their hearts simply stopped. หัวใจของพวกเขาหยุดเต้นไปเฉยๆ . Ringu (1998)
We think a certain guard opened the gate, and she just walks away. ว่ากันว่ามีผู้คุมคนนึงเปิดประตูแล้วเธอก็เดินออกไปเฉยๆ Brokedown Palace (1999)
Now. this is not as easy as it sounds. เริ่มจากการขาดงานหายไปเฉยๆ Fight Club (1999)
Son of a bitch! หรือจะเริ่มจากการขาดงานหายไปเฉยๆ คุณถูกพิจารณานะ Fight Club (1999)
I know you hate having to sit at home because I'm not Suzy High School. ฉันรู้ว่าเธอเกลียดที่จะต้องมานั่งอยู่บ้านเฉยๆ เพราะว่าฉันไม่ได้เป็นยายซูซี่บ้าโรงเรียน 10 Things I Hate About You (1999)
Bianca still lets me play a few innings. You've had me on the bench for years. บิอังก้ายังยอมให้พ่อเล่นเกมได้ แต่ลูกปล่อยให้พ่อนั่งดูเฉยๆมาหลายปี 10 Things I Hate About You (1999)
Look. I'm not going to sit here for that shit. นี่ ฉันไม่อยากนั่งเฉยๆหรอกนะ American Beauty (1999)
If you wanna be one of us, just shut up and watch. ถ้าอยากเป็นพวกเราก็เงียบแล้วดูเฉยๆ Malèna (2000)
-They took the little ones. -Hold still. พวกมันจับเจ้าตัวน้อยสองคนนั่นไป อยู่เฉยๆ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He just disappears sometimes บางครั้งเขาหายตัวไปเฉยๆ Spirited Away (2001)
I thought you said friend. Chuck is just a friend. ผมนึกว่าคุณพูดว่าเพื่อนเฉยๆ ชัคเป็นแค่เพื่อนคนนึง Legally Blonde (2001)
Stay away! อยู่เฉยๆ Failan (2001)
Come on, hold still! เร็วเข้า, อยู่เฉยๆ เซ่ ! Visitor Q (2001)
They just sit around all day and fuck each other. พวกเขานั่งเฉยๆและก็ไปเอากะคนอื่นๆ Ken Park (2002)
$100, two days' work. It's more than your family makes sitting around. 100ดอลล่า ผลงานสองวัน มากกว่าที่ครอบครัวคุณนั่งเฉยๆ Punch-Drunk Love (2002)
$4, 000 for a few days? มันตั้ง 4, 000 นะ ยืมเฉยๆ เหรอ Infernal Affairs (2002)
Then you sit down to chat Why just take off the pants ผมแค่นั่งเฉยๆ ยังไม่ได้ทำอะไรเลยนะ Sex Is Zero (2002)
Even when he's not doing anything, he's funny And he looks like Godard. ขนาดมันอยู่เฉยๆ ยังฮาขี้แตก แล้วมันก็เหมือนกอด๊าช The Dreamers (2003)

Longdo Approved EN-TH
snail mail(n, jargon) จดหมายที่ถูกส่งทางไปรษณีย์ปกติ (เพื่อไม่ให้สับสนกับ E-mail ถ้าใช้คำว่า mail เฉยๆ ในยุคนี้อาจไม่ชัดเจนว่าเป็นอันไหน) snail แปลตามตัวคือหอยทาก ซึ่งเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ เป็นการบ่งชี้กลายๆ ว่า ไม่เร็วเหมือน E-mail

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
casualness(n) ความเรื่อยๆ, See also: ความไม่สนใจ, ความเฉยๆ
dolce(n) การอยู่เฉยๆโดยไม่ต้องทำอะไร, See also: ความสบาย, Syn. dolce
dry(adj) เย็นชา, See also: ไร้อารมณ์, เฉยๆ, เงียบๆ
hold still(idm) อยู่นิ่งๆ, See also: อยู่เฉยๆ, ไม่ขยับเขยื้อน
without batting an eye(idm) ไม่แสดงออกใดๆทางสายตา สีหน้า, See also: หน้าเฉยๆ ไร้อารมณ์
impassive(adj) ซึ่งไม่แสดงอารมณ์, See also: เฉยๆ, ซึ่งตีหน้าตาย, ซึ่งสงบนิ่ง, Syn. calm, expressionless
passive(adj) อยู่เฉยๆ, See also: เรื่อยๆ, ไม่ดิ้นรน, Syn. inactive, Ant. active
slumber(vi) อยู่ในภาวะสงบ, See also: อยู่ในสภาพพัก, อยู่เฉยๆ
so-so(adj) งั้นๆ, See also: ธรรมดา, เฉยๆ, กลางๆ
sit about(phrv) นั่งคอย, See also: นั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไร, Syn. sit around
sit around(phrv) นั่งคอย, See also: นั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไร, Syn. sit about
stand about(phrv) ยืนใกล้ๆ, See also: ยืนเฉยๆ, ยืนนิ่งๆ, ยืนอยู่แถวๆ, Syn. stand around
stand around(phrv) ยืนใกล้ๆ, See also: ยืนเฉยๆ, ยืนนิ่งๆ, ยืนแถวๆ, Syn. stand about
stop still(phrv) หยุดนิ่ง, See also: อยู่นิ่งๆ, อยู่เฉยๆ, Syn. stand still
vegetate(vi) อยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไร, See also: อยู่นิ่งๆ, ไม่สนใจสิ่งต่างๆ รอบตัว, Syn. idle, laze, Ant. labor, work

Nontri Dictionary
dormant(adj) ไม่เคลื่อนที่, นอนอยู่, คงที่, อยู่เฉยๆ, สงบเงียบ
idle(adj) เกียจคร้าน, อยู่เฉยๆ, ไร้ผล, ไม่มีธุระ
indolent(adj) อยู่เฉยๆ, เกียจคร้าน
mere(adj) เท่านั้น, แท้ๆ, เป็นเพียง, เฉยๆ, บริสุทธิ์, อุดมสมบูรณ์
merely(adv) เป็นเพียง, เท่านั้น, เฉยๆ, ง่ายๆ, บริสุทธิ์
passive(adj) ไม่โต้ตอบ, อยู่เฉยๆ, ซึ่งถูกกระทำ
stagnate(vt) ทำให้อยู่เฉยๆ, ทำให้หยุดนิ่ง, ทำให้เมื่อยล้า, ซบเซา
stoic(n) คนปลงตก, คนเฉยๆ, คนไม่ยินดียินร้าย
vegetate(vi) เติบโต, อยู่เฉยๆ, งอก, แพร่พันธุ์

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
聞き捨てならない[ききずてならない, kikizutenaranai] (phrase) ทนทำเป็นหูทวนลมไม่ได้, ไม่สามารถทนนิ่งเงียบอยู่เฉยๆ ได้, See also: R. 聞き捨てる

Longdo Approved DE-TH
faulenzen(vi) |faulenzte, hat gefaulenzt| เกียจคร้าน ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเฉยๆ เช่น Am Wochenende habe ich oft gefaulenzt z.B. im Bett gelesen und ferngesehen. วันเสาร์อาทิตย์ฉันมักอยู่ว่างๆ เฉยๆ ตัวอย่างเช่น โดยการอ่านหนังสือบนเตียงและดูทีวี

Longdo Approved FR-TH
farniente(n) |m| การอยู่ว่างๆ เฉยๆ, การทำตัวขี้เกียจ, การปล่อยให้เวลาผ่านไปเฉยๆ

Time: 0.0206 seconds, cache age: 9.702 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/