126 Results for *เบาๆ*
หรือค้นหา: เบาๆ, -เบาๆ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แตะเบาๆ(v) touch lightly, See also: touch softly, Example: เมื่อเราใช้มือแตะเบาๆ ที่คอ เราจะรับรู้ว่ามีการสั่นสะเทือนขณะเปล่งเสียง, Thai Definition: สัมผัสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงแผ่วเบา

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Centrifugation, Lightปั่นเบาๆ [การแพทย์]
Cry, Feebleร้องเสียงเบาๆ [การแพทย์]
Movement, Gentle Passiveเคลื่อนไหวในลักษณะที่นิ่มนวลอย่างเบาๆ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We gotta get-- I gotta start packing, your highness. Only essentials.We gotta travel at light! เอาเฉพาะที่จำเป็น เราต้องเดินทางเบาๆ เอาปืนไปด้วยมั้ย อาวุธล่ะ มีดล่ะ Aladdin (1992)
Do you want to beat me up just a little? คุณอยากจะตีฉัน... ...เบาๆไหม? Basic Instinct (1992)
Careful... เบาๆนะ The Cement Garden (1993)
Soft. เบาๆนะ The Cement Garden (1993)
A little more gentle with babies. เบาๆมือกับเด็กหน่อยค่ะ Junior (1994)
A mild puff of wind forces your head low. "'แม้เพียงลมพัดเบาๆ เจ้าก็ยังโอนเอนตาม Wild Reeds (1994)
All right. - เอาล่ะ เบาๆ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Do you have anything light? มีอะไรเบาๆ มั้ยล่ะคะ Airplane! (1980)
That's all you can think to say? "Gently"? ท่านพูดได้แต่คำว่า "เบาๆหน่อย" เนี่ยนะ? The Princess Bride (1987)
You got all day. Just make it last, all right? Take it easy. เธอเล่นได้ทั้งวัน แต่พอได้แล้ว เข้าใจไหม เบาๆหน่อย Goodfellas (1990)
Keep it down, OK? เบาๆ หน่อยได้มั้ย? American History X (1998)
It was a grasshopper, and it grazed your foot. มันแค่ตั๊กแตน แล้วมันก็ข่วนเท้าคุณเบาๆ Dark Harbor (1998)
And you're going to find... ..your power animal. กลุ่มวัณโรควันศุกร์ของผม (กระแอมเบาๆ) Fight Club (1999)
Slide. (เสียงร้องไห้เบาๆ) Fight Club (1999)
What are you talking about, and why the whispering? นายพูดเรื่องอะไรเนี่ย แล้วทำไมต้องพูดเบาๆด้วย Pilot (2001)
So keep it down, a'ight? ฉะนั้นเบาๆหน่อย อ'เค๊? Inspector Gadget 2 (2003)
- Yup, we can talk. Calmly. -ได้สิครับ แบบเบาๆนะ Hope Springs (2003)
Uh, maybe something lighter? ขออะไรเบาๆ Swimming Pool (2003)
- Geez, Ryder a little louder and he'll probably hear you. เฮ้! เบาๆหน่อย เค้าได้ยินจะรู้สึกไม่ดีเอานะ ไม่สนเว้ย Latter Days (2003)
- Especially regarding those less fortunate. - Less fortunate? That bitch? จริงๆแล้วก็พูดถึงยัยบ้านั่นเบาๆหน่อยก็ได้ ก็ยัยบ้านั่นมัน... Latter Days (2003)
Don't be so rough, damn it. ทำเบาๆมือหน่อยสิ บ้าชะมัด My Tutor Friend (2003)
I pretended I was asleep and he's already snoring. ฉันแกล้งทำเป็นนอนหลับ ตอนที่เขานอนกรนเบาๆอยู่ข้างๆฉัน ช่างดูน่าขันจริงๆเลย Crazy First Love (2003)
We start out gently,  จะเริ่มอย่างเบาๆนะ Shall We Dance (2004)
Hey! Easy on the hardware. นี่ เบาๆ หน่อยสิ Raise Your Voice (2004)
Just keep it down, yeah? งั้นเบาๆหน่อยแล้วกันนะ Shaun of the Dead (2004)
Shut up เบาๆหน่อยสิ Spygirl (2004)
My hot lips wish to touch your soft lips. แม่ปากอิ่มของฉัน ฉันหวังจะจีบเธอเบาๆ My Little Bride (2004)
Keep your voice down. เบาๆ หน่อย Formula 17 (2004)
Cut the noise เบาๆ หน่อย Swing Girls (2004)
I dHey, keep your voice down, here anyshe'll hear you. ฉ.. เฮ้ เบาๆหน่อย แกมานั่นแล้ว แอนนี่ เดี๋ยวแกได้ยินคุณหรอก Pilot (2004)
- How about chuckles? - แล้วเขย่าดูเบาๆล่ะ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
- Will you keep it down? - นายพูดเบาๆหน่อยสิ Mr. Monk and the Game Show (2004)
Hey! Take it easy. เฮ้ย เบาๆ หน่อย Robots (2005)
Could you keep it down? We're not supposed to be here. เบาๆ หน่อยสิ อยากให้คนจับเราได้หรือไง Robots (2005)
That's assuming she knows who the first mate is. แจ๊ค ช่วยเบาๆ เสียงหน่อย King Kong (2005)
Who's the muppet? He's from Mexico. Be gentle. เขามาจากเม็กซิโก เบาๆหน่อยละ Goal! The Dream Begins (2005)
(wind blowing softly) (เสียงลมพัดเบาๆ) An American Haunting (2005)
(soft breathing) (เสียงหายใจเบาๆ) An American Haunting (2005)
(low growling) (เสียงคำรามเบาๆ) An American Haunting (2005)
(low growling) (เสียงคำรามเบาๆ) An American Haunting (2005)
(plaintive crying) (ร้องไห้เบาๆ) An American Haunting (2005)
(whispery breathing sound) (เสียงหายใจเบาๆ) An American Haunting (2005)
Yes... (whispery laughter) ใช่... (เสียงหัวเราะเบาๆ) An American Haunting (2005)
Man, be careful with my baby. นี่เบาๆ กับรถฉันหน่อย Four Brothers (2005)
And the weight is off. น้ำหนักมันเบาๆ ด้วย Four Brothers (2005)
It starts with static then it goes to the beat and music. Wait a second. แรกๆมันก็เบาๆก่อน จากนั้นก็กระหน่ำด้วยเสียงดนตรี The Fog (2005)
- Keep it down, will you? - เบาๆหน่อย? V for Vendetta (2005)
Hold your fingers lightly between the thumb and the forefinger. กุมนิ้ว เบาๆ ระหว่างนิ้วโป้งกับนิ้วชี้ Innocent Steps (2005)
Honestly... เบาๆหน่อย... Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
A few light kisses, a few embraces, a reaching around of arms. จูบเบาๆ เพียงไม่กี่รอยจูบ อ้อมกอดเพียงน้อยครั้ง การเือื้อมมือไปของแขนทั้งสอง Loving Annabelle (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลมพัดเบาๆ[lom phat bao-bao] (n) EN: breeze  FR: brise [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bleat(n) เสียงพูดหรือบ่นเบาๆ
bleat(vi) พูดหรือบ่นเบาๆ, Syn. whine
bob(vi) เคาะเบาๆ เร็วๆ
breeze(n) สายลมที่พัดเบาๆ, Syn. zephyr
breezy(adj) ที่พัดอย่างเบาๆ, Syn. windy
brush(n) การสัมผัสเบาๆ, Syn. touch
brush past(phrv) สัมผัส (บางสิ่ง) เบาๆ, See also: แตะบางสิ่งเบาๆ
chuck(n) การตบที่คางเบาๆ
chuck(vt) ตบเบาๆ (ด้วยความเอ็นดู), Syn. pat, tap
chuckle(n) การหัวเราะเบาๆ, Syn. chortle, giggle
chuckle(vi) หัวเราะเบาๆ, Syn. laugh, giggle
chuck under(phrv) แตะหรือสัมผัสเบาๆ
clap on(phrv) ตีเบาๆ (เพื่อทักทาย), See also: ตบเบาๆ, Syn. slam on
dab at(phrv) แตะเบาๆ, See also: สัมผัสเบาๆ
dab off(phrv) เช็ดออกเบาๆ
dab(n) การป้าย, See also: การทาบางๆ, การซับ, การดุนเบาๆ, รอยแต้ม
dab(vt) ป้าย, See also: ทาเบาๆ, ซับ, ดุนเบาๆ, Syn. tap, pat, daub
dandle(vt) โยกเด็กเล็กๆ ขึ้นลงอย่างเบาๆ, Syn. caress
dap(vi) ตกปลาโดยปล่อยเหยื่อลงน้ำเบาๆ, See also: จุ่มลงน้ำเบาๆ
dub(vt) แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน), Syn. confer a knighthood, knight, title
imperceptible(adj) เล็กน้อย, See also: ค่อยๆ, เบาๆ, Syn. gradual, slight, subtle
jog(vt) กระตุกเบาๆ, See also: กระทุ้งเบาๆ, เขย่าเบาๆ, Syn. nudge, shake, prod
jog(n) การกระทุ้งเบาๆ, See also: การกระตุกเบาๆ, การเขย่าเบาๆ, การสะกิดเบาๆ, Syn. nudge, push, shake
joggle(n) การเขย่าเบาๆ, Syn. shake, jolt
joggle(vi) เขย่าเบาๆ, Syn. shake
joggle(vt) เขย่าเบาๆ, See also: กระทุ้ง, โยก, Syn. shake, jiggle
light(adj) เบาๆ อ่อนๆ (ลม, ฝน), Syn. soft, gentle, Ant. heavy
lightly(adv) อย่างเบาๆ, See also: อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, Syn. gently
mildly(adv) อย่างเบาๆ, See also: อย่างอ่อนๆ
nuzzle(vi) ดุนด้วยจมูกเบาๆ
nuzzle(vt) ดุนด้วยจมูกเบาๆ, Syn. cuddle, nudge, snuggle
occupational therapy(n) การรักษาโรคโดยการให้ทำกิจกรรมเบาๆ
pat(n) การตีเบาๆ, See also: การตบเบาๆ, การเคาะ
pat(vt) ตบเบาๆ, See also: เคาะ, ตีเบาๆ, Syn. stroke, tap, Ant. hit, beat
patter(n) คนที่ตบเบาๆ
peck(vt) จูบเบาๆ, Syn. smack
peep(n) เสียงร้องเบาๆ, See also: เสียงร้องปิ๊บๆ, Syn. squeak
peep(n) เสียงซุบซิบ, See also: เสียงพูดเบาๆ, Syn. murmur
pet(vt) ซึ่งสัมผัสเบาๆ อย่างคุ้นเคย (มักกับเด็กหรือสัตว์เลี้ยง)
pitter-patter(n) เสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันรวดเร็ว, See also: เสียงเปาะแปะเบาๆ, Syn. patter, tap
pitter-patter(vi) ้เกิดเสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันอย่างเร็ว, See also: ้เกิดเสียงเปาะแปะเบาๆ
pitter-patter(adv) ด้วยเสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันอย่างเร็ว
prickle(vt) แทงเบาๆ, Syn. sting, tingle
pat down(phrv) ตบเบาๆ ให้แบน
pat on(phrv) ตบเบาๆบน (ส่วนของร่างกาย)
quietly(adv) อย่างเงียบ, See also: อย่างค่อยๆ, อย่างเบาๆ
quiver(vi) สั่นเบาๆ, See also: สั่นระริก
ruffle(n) การรัวกลองเบาๆ ติดต่อกัน, Syn. low drumbeat
ruffle(vt) การรัวกลองเบาๆ ติดต่อกัน
snack(n) อาหารว่าง, See also: อาหารเบาๆ, ของขบเคี้ยว

Nontri Dictionary
bob(vt) ผงกศีรษะ, โดดขึ้นลง, ผลุบโผล่, ตีเบาๆ, ตัดให้สั้น
chuck(n) การตบเบาๆ, การเชยคาง
chuck(vt) ตบเบาๆ, เชย(คาง), ทอย, โยน, เหวี่ยง
chuckle(vi) หัวเราะหึๆ, หัวเราะเบาๆ
dab(n) รอยแต้ม, รอยป้าย, การตบเบาๆ
dab(vt) ตบเบาๆ, แตะเบาๆ, ป้าย, แต้ม, ซับ
flick(n) การกระเดาะ, การตีเบาๆ, เสียงดีดนิ้ว, เสียงเปาะ
flick(vt) ดีด, ตีเบาๆ, สะบัด, กระตุก, ปัด, เคาะ
gentle(adj) สุภาพ, อ่อนโยน, เป็นผู้ดี, มีตระกูลดี, เบาๆ, ค่อยๆ, นุ่มนวล
gently(adv) อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างผู้ดี, อย่างเบาๆ, อย่างนุ่มนวล
gravy(n) น้ำมันที่ไหลออกจากเนื้อย่าง, ลาภลอย, งานเบาๆ
lap(n) ตัก, เสียงกระทบเบาๆ, การซัดสาด, การชะล้าง
lap(vt) พับ, กระทบเบาๆ, ทับ, พัน, เคียน, ล้อมรอบ
pat(n) การลูบ, การตบเบาๆ, เสียงดังแปะ, แผ่นแบนๆ
pat(vt) ลูบ, ตบเบาๆ
snack(n) อาหารว่าง, อาหารอ่อน, อาหารเบาๆ
tap(n) การตบเบาๆ, การเคาะเบาๆ, การแตะเบาๆ, การใส่ส้นสูงให้หนาขึ้น
tap(vt) ตบเบาๆ, เคาะเบาๆ, แตะเบาๆ, ใส่ส้นสูงให้หนาขึ้น

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
effleurage[เอฟ เรอ ราจ'] (n) การกดเบาๆในการนวด
Papanicolaou (Pap)ขั้นตอนที่แปรงขนาดเล็กหรือไม้พายที่ใช้ในการกำจัดเซลล์จากปากมดลูกอย่างเบาๆเพื่อให้สามารถตรวจสอบได้ภายใต้กล้องจุลทรรศน์สำหรับมะเร็งปากมดลูกหรือการเปลี่ยนแปลงของเซลล์ที่อาจนำไปสู่มะเร็งปากมดลูก

Longdo Approved DE-TH
schmeißen(vt) |schmeißt, schmiss, hat geschmissen| ตีตบเบาๆ อัด ทุบ

Time: 0.0214 seconds, cache age: 42.998 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/