62 ผลลัพธ์ สำหรับ *เป็นใจ*
หรือค้นหา: เป็นใจ, -เป็นใจ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นใจ(v) conspire, See also: connive, encourage, be an accomplice or accessory, Syn. รู้กัน, สมรู้ร่วมคิด, รู้เห็นเป็นใจ, Example: เขาเป็นใจให้ลูกสาวหนีตามผู้ชายไป
เป็นใจ(v) permit, See also: allow, Syn. ส่งเสริม, เอื้ออำนวย, เปิดโอกาส, Example: ถ้าพรุ่งนี้อากาศเป็นใจ เราก็ไปเที่ยวข้างนอกได้
รู้เห็นเป็นใจ(v) connive, See also: conspire, be party to, give aid and comfort, Example: เจ้าหน้าที่ระดับจังหวัดรู้เห็นเป็นใจกับผู้ขอประทานบัตรสัมปทานเหมืองหินอ่อน เพราะได้นำเอกสารที่สภาอบต. มีมติคัดค้านไปกักไว้ถึง 14 วัน, Thai Definition: ทราบเรื่อง และร่วมใจด้วย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เป็นใจก. รู้กัน, สมรู้ร่วมคิด.
รู้เห็นเป็นใจก. รู้เห็นเหตุการณ์และให้ความร่วมมือร่วมใจด้วย เช่น เขารู้เห็นเป็นใจกับโจร.
ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย, ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอยน. คนในบ้านเป็นใจช่วยให้คนนอกบ้านเข้ามาทำความเสียหายได้.
ยุก. กล่าวชักชวน ส่งเสริม หนุน หรือเป็นใจให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (มักใช้ในทางที่ไม่สมควร) เช่น ยุให้เขาทะเลาะกัน ยุให้โกรธ ยุให้กำเริบ.
สมรู้ก. ร่วมคิดกัน, เป็นใจกัน, (มักใช้ในทางที่ไม่ดี) เช่น เขาสมรู้กันในทางทุจริต, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ ร่วมคิด เป็น สมรู้ร่วมคิด เช่น เขาสมรู้ร่วมคิดกันในการฉ้อราษฎร์บังหลวง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
connivanceการรู้เห็นเป็นใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A sign from God. พระเจ้าเป็นใจ The Man in the Iron Mask (1998)
But age, it seems, has finally caught up with me. เเต่สังขาร ดูเหมือน ไม่เป็นใจซะเเล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
(Male DJ) 'It's a rainy Christmas Eve all over the UK 'and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight? เป็นคริสต์มาสอีฟ ที่ฟ้าฝนไม่เป็นใจเท่าไหร่นะครับ และที่ท่านรอคอยกันว่า ใครจะได้อันดับหนึ่งในชาร์ทเราคืนนี้ Love Actually (2003)
Special events such as senior prom place added pressure on young teens to lose their virginity and engage in unprotected sex. ช่วงเวลาที่สำคัญๆ เช่น งานเลี้ยงอำลารุ่น สถานที่รุมเร้า เป็นใจ ให้วัยรุ่นเสียพรหมจารี ในการมีเซ็กซ์ที่ขาดการป้องกัน The Girl Next Door (2004)
Outstanding! ช่างเป็นใจ! Around the World in 80 Days (2004)
- You knew about this? คุณรู้เห็นเป็นใจเหรอ Around the World in 80 Days (2004)
Heaven and earth moved for them. เหมือนฟ้าดินเป็นใจให้พวกเค้า Formula 17 (2004)
The center of the world? แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นใจกลางโลก Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Claims you knew all about it. อ้างว่านายรู้เห็นเป็นใจ The Longest Yard (2005)
You can't not fall in love on that roof. ตกหลุมรักในบรรยากาศแสนเป็นใจ Purple Giraffe (2005)
..And the atmosphere came. ...แล้วบรรยากาศก็เป็นใจ Koizora (2007)
There is indeed a higher power to warn me thus in time... สวรรค์ช่างเป็นใจจริงๆ ที่ช่วยเตือนทันท่วงที... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
We have a favourable wind, sir. ลมเป็นใจให้กับเรา, ขอรับ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Aye. ลมเป็นใจให้เราแล้ว Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I always wanted to, but... things haven't been working out. อยากมีแต่ก็... หลายๆ อย่างมันไม่เป็นใจน่ะ The Mist (2007)
The weather is with us, sir. สภาพอากาศเป็นใจ Transporter 3 (2008)
Look for brighter weather, oh watch for the Sun again เฝ้ารอวันที่ฟ้าเป็นใจ ดวงอาทิตย์จะสดใสอีกครั้ง Sita Sings the Blues (2008)
There was no need of you to pretend to be kind when you are going to end it like this. ไม่มีความจำเป็นที่คุณจะแกล้งทำเป็นใจดีอีกต่อไป ในเมื่อคุณกำลังจะทำให้มันจบลงเช่นนี้ Beethoven Virus (2008)
You aided and abetted KGB agents who broke into a top-secret military installation in the middle of the United States of America, my country. คุณช่วยเหลือและรู้เป็นเป็นใจให้สายลับเคจีบี บุกเข้าไปในค่ายทหาร/ ลับสุดยอดของกองทัพ กลางอเมริกา ประเทศของผม Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
the moon shall not be our forever. ก่อนที่พระจันทร์จะไม่เป็นใจให้เราไปตลอดกาล The Secret of Moonacre (2008)
Even if they have a moment in a hotel elevator and it's totally romantic and full of potential men are incapable of copping to it. แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ใน สถานการณ์ที่อยู่ในลิฟท์ ..และบรรยากาศเป็นใจ และเอื้ออำนวยสุดๆ ..ผู้ชายไม่สามารถพอที่จะคว้ามันไว้ได้ The Ugly Truth (2009)
Going out of your head bit... ที่ทำเป็นใจไม่อยู่กับตัว -- The Curious Case of Dean Winchester (2009)
My next patient must be a bit early. You better go, lads, I'm sorry. ผมฝึกมาตลอด วันละหนึ่งชั่วโมง แม้เหตุการณ์ไม่เป็นใจ The King's Speech (2010)
Just cool it with this Beneke guy, at least for now. แค่ทำเป็นใจเย้นๆเรื่องเบเนเก้ อย่างน้อยในตอนนี้ Green Light (2010)
Nathaniel, I may be nice, but I'm still me. นาธาเนียล ฉันอาจะเป็นใจดี แต่ฉันยังเป็นฉัน Touch of Eva (2010)
You know what, I'm done being generous. รู้มั๊ย ฉันเบื่อจะแสร้งทำเป็นใจดีแล้ว Tooth Fairy (2010)
Any person found to have knowledge of these events... who fails to come forward will be treated as equally guilty. ถ้ามีใครถูกจับได้ว่ารู้เห็นเป็นใจกับเรื่องนี้... และไม่ยอมที่จะก้าวออกมา... ...จะถูกลงโทษขั้นรุนแรงเช่นเดียวกัน Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Or is it beneath your dignity? หรือลึกๆแล้วอยากเป็นใจจะขาด Paradise Kiss (2011)
The weather up here does exactly what it wants. บนนี้ไม่เป็นใจให้เลย A Lonely Place to Die (2011)
Wait, you were in on this, using us as a diversion? เดี๋ยว นายรู้เห็นเป็นใจด้วยเหรอ ใช้พวกเราเป็นตัวล่อ The French Mistake (2011)
Pretend I don't. Whatever. คุณจะแกล้งทำเป็นใจแข็งก็ได้ It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
- Oh, the dying mind is a demented mind, Lord Stark. - โอ้ ใจที่กำลังตาย เป็นใจที่ไม่ปกติ ใต้เท้า Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Seems like things are looking up for lonely boy. ดูเหมือนอะไรๆจะเป็นใจ ให้หนุ่มขี้เหงาซะเหลือเกิน Memoirs of an Invisible Dan (2011)
Or he could be a preferential offender and a situational child molester, meaning adult woman have always been his preference, but given the right circumstances he'd offend against a child. หรือเขาอาจเป็นคนร้าย ที่ชอบทำร้ายคนอื่น และทำร้ายเด็กเมื่อโอกาสเหมาะสม หมายความว่าหญิงวัยกลางคน เป็นสิ่งที่เขาชอบ แต่ถ้าสถานการ์เป็นใจ Hope (2011)
I didn't know. I thought he was working an angle. ฉันไม่รู้ค่ะ ฉันคิดว่า เขาแกล้งทำเป็นใจดี Heartbreak Hotel (2011)
Things are looking very good indeed for you. ทุกอย่างดูเหมือน จะเป็นใจกับเธอนะ I Kissed a Girl (2011)
Men are like that if it's the right atmosphere. ผู้ชายก็เป็นอย่างนั้นแหละถ้าบรรยากาศมันเป็นใจ I Need Romance (2011)
Terrified beyond belief. ไม่ต้องทำเป็นใจดีหรอก เพราะเขามันปัญญาอ่อน Dark Shadows (2012)
Listen. If it's more comfortable tomorrow morning,  ฟังนะ เช้าพรุ่งนี้ถ้าอากาศเป็นใจ Deadfall (2012)
Great. Now I got a cowardly lion to deal with. เยี่ยม ตอนนี้ ฉันต้องทำเป็นใจเสือดวลกับแกสินะ Resident Evil: Damnation (2012)
Hey, did you know about this? นี่เธอรู้เห็นเป็นใจกับเรื่องนี้ใช่มั้ย Prom-asaurus (2012)
♪ Even if the skies get rough ♪ #แม้สวรรค์จะไม่เป็นใจ# Props (2012)
He'll be at our gates within five days, four if he has the wind. เขาจะมาถึงประตูเมืองเรา ภายในห้าวัน หรือสี่ หากลมเป็นใจ A Man Without Honor (2012)
I predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity. ฉันขอทายว่าแฮตฟิลด์จะหมั่นมาหานาย เสแสร้งเป็นเพื่อนและทำเป็นใจกว้าง Episode #1.1 (2012)
"If" being the operative word. "ถ้า" คือคำที่เป็นใจความสำคัญ Discovery (2012)
PELANT: Now I know the economy hasn't been a friend to any of you, and you all want to find employment. ตอนนี้ผมรู้ว่าเศรษฐกิจ ไม่เป็นใจให้พวกคุณนัก The Future in the Past (2012)
Look, I wasn't prepared for that fight. I was arrogant. I was overconfident. มองฉันไม่ได้เตรียมไว้สำหรับการต่อสู้ที่ ผมหยิ่ง ผมเป็นใจ Grudge Match (2013)
But the atmosphere wasn't conducive, right? แต่สิ่งแวดล้อมตอนนั้นยังไม่เป็นใจ Pacific Rim (2013)
♪ If the fates allow ♪ #ถ้าโชคชะตาเป็นใจ# Glee, Actually (2012)
♪ If the fates allow ♪ #ถ้าโชคชะตาเป็นใจ# Glee, Actually (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การรู้เห็นเป็นใจ[kān rū hen pen jai] (n, exp) EN: connivance

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
polar(adj) สำคัญยิ่ง, See also: สำคัญ, ซึ่งเป็นศูนย์กลาง, เป็นใจกลาง, Syn. central, pivotal

Nontri Dictionary
nuclear(adj) ที่เป็นใจกลาง, เกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์

Time: 0.0212 seconds, cache age: 12.217 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/