52 ผลลัพธ์ สำหรับ *เมื่อครั้ง*
หรือค้นหา: เมื่อครั้ง, -เมื่อครั้ง-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เสวยพระชาติก. เกิด (ใช้แก่พระพุทธเจ้าเมื่อครั้งเกิดเป็นพระโพธิสัตว์).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your breed made a desert of it ages ago. เผ่าพันธุ์คุณทําให้มันเป็นทะเลทราย เมื่อครั้งโบราณกาล Beneath the Planet of the Apes (1970)
It surrounds Oz. Last time I flew over it in the old house. มันล้อมออสอยู่ เมื่อครั้งที่ฉันบินผ่านมันในบ้านเก่า Return to Oz (1985)
I can't believe it's him but if he did set the monster loose last time he'll know how to get inside the Chamber of Secrets. แต่ถ้าเขาเป็นคนปล่อยสัตว์ร้าย เมื่อครั้งก่อน เขาต้องรู้ว่า จะเข้าห้องแห่งความลับ ได้ยังไง นั่นคือการเริ่มต้น แต่มักกอนนากัลบอกแล้ว Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
First met still remember the days when? เมื่อครั้งแรกที่เราเจอกัน เธอยังจำวันนั้นได้ไหม Sex Is Zero (2002)
I wanted to let you know that I tried those exercises you gave me last summer and they really helped. ฉันอยากบอกให้คุณรู้ว่าฉันลองฝึกแบบที่คุณให้เมื่อครั้งก่อน Raise Your Voice (2004)
They named me Aki, hoping I would flourish, too, the way dinosaurs and ferns did เมื่อครั้งที่ พืชและสัตว์ เกิดขึ้นและเฟื่องฟู เขาตั้งชื่อให้ว่า Aki / หวังว่าฉันจะได้เฟื่องฟูด้วยไง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
You're that ill-mannered brat I met last time! เธอคือเด็กคนนั้นที่ฉันเจอเมื่อครั้งก่อนนี่! Sweet 18 (2004)
Do these attentions proceed from the impulse of the moment or are they the result of previous study? คำชมเหล่านั้น เกิดขึ้นเองในทันทีหรือเปล่า หรือว่าเกิดจาก ความสังเกตจากเมื่อครั้งก่อนๆ Pride & Prejudice (2005)
After all their unhappy relationships, they met during a traffic accident. - God... หลังจากที่ต่างคนต่างโศกเศร้า เมื่อครั้งที่ทั้งสองประสบอุบัติเหตุบนท้องถนน Match Point (2005)
Heths didn't have a problem giving up Adair, when we first had Rosie. สุขภาพคุณก็ไม่มีปัญหาอะไร เขียนคำอุทิศในไดอารี่ เมื่อครั้งที่เรามีโรซี่ Match Point (2005)
- You said last time? -แม่พูดเมื่อครั้งสุดท้าย Voice (2005)
And that she left behind small traces of her time on earth, visible only to those who know where to look. และสิ่งที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลัง \คือร่องรอยเล็กๆ น้อยๆ เมื่อครั้งที่เธออยู่บนโลก จะมองเห็นได้เฉพาะ คนที่รู้ว่าจะมองหาที่ไหน. Pan's Labyrinth (2006)
When we used to ride horses through the battlefield... those were the good old days... not like these mechanized contraptions. เมื่อครั้งพวกเรา ใช้ม้าเข้าประจัญบาน ในสนามรบกัน... เป็นวันเก่า ๆ ที่ตื่นเต้น น่าจดจำ... ไม่เหมือนการใช้ยุทโธปกรณ์ เครื่องจักร เครื่องยนต์ .. Letters from Iwo Jima (2006)
I'm sorry that the last time I was with him, I tried to pick a fight. ฉันเสียใจ ที่เมื่อครั้งสุดท้ายที่ได้อยู่กับพ่อ ฉันได้ทะเลาะกับเขา Everybody Loves a Clown (2006)
[ With a kind voice, just like back then. ] [ ด้วยน้ำเสียที่ใจดี เหมือนเมื่อครั้งก่อนโน้น... Heavenly Forest (2006)
Hey.  ] นี่. [ ด้วยน้ำเสียที่ใจดี เหมือนเมื่อครั้งก่อนโน้น... Heavenly Forest (2006)
We think of the past as water under the bridge, a current that carries away the mistakes of our youth-- the loves we lost... เราคิดถึงอดีตเหมือนสายน้ำใต้สะพาน กระแสน้ำได้พัดพาไป - ความผิดพลาดเมื่อครั้งยังเยาว์วัย Distant Past (2007)
Mr. Spencer, last time I checked,  คุณสเปนเซอร์ เมื่อครั้งสุดท้ายฉันเช็ดแล้ว American Duos (2007)
And now we would like to show you... a film study of Charly Gordon... when he first came to the clinic. และตอนนี้เราต้องการที่จะแสดงให้คุณ การศึกษาภาพยนตร์ของกอร์ดอน ชาลี เมื่อครั้งแรกที่เขามาถึงคลินิก Sex Trek: Charly XXX (2007)
There was a barber and his wife, and he was beautiful... เมื่อครั้งหนึ่งเคยมีช่างตัดผมกับภรรยา และเขาช่างงดงามนัก Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I wrote several drafts as far back as my time at St Thomas' Hospital during the War. ฉันร่างมันขึ้นมานานแล้วเมื่อครั้งที่ยังอยู่ที่โรงพยาบาลเซ็นโธมัสในช่วงระหว่างสงคราม Atonement (2007)
The guy from before, how was he? ผู้ชายเมื่อครั้งก่อน เขาเป็นไงบ้าง? 5 Centimeters Per Second (2007)
And once I noticed her it got to be so that I would only go in when I knew she was working. และเมื่อครั้งแรกพ่อเห็นหน้าแม่ มันทำให้พ่อต้องเดินเข้าไปในร้าน เมื่อพ่อรู่ว่าแม่ทำงานอยู่ Cancer Man (2008)
So why is it every time I look at you I still feel the same way I felt when we first met? งั้นทำไมทุกครั้งที่ผมมองคุณ ผมยังรู้สึกเหมือนเมื่อครั้งแรกเจอ? I Had a Dream (2008)
After your father got thrown out for lack of skills, he crawled like a dog and kissed KIM Hong-do's arse... to get you into Dohwaseo, right? เมื่อครั้งที่พ่อเจ้าตกต่ำจนไร้ที่ไป เขาก็คลานเหมือนหมามาจูบก้น ของคิมฮองดูอย่างเช่นเจ้าวันนี้ เพื่อที่จะได้มาอยู่ในสำนักโดวาโซ Portrait of a Beauty (2008)
When his Majesty drove out Gwang Hee and came to his throne. เมื่อครั้งฝ่าบาทขับไล่ กวางฮี และขึ้นครองราช Iljimae (2008)
I warned this council when it put its trust in Lord Miraz there would be consequences. ข้าเตือนในสภาแล้วเมื่อครั้งมอบ ความวางใจให้ลอร์ดมิราซ มันจะมีผลตามมา ไม่ ไม่ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
I'm speechless since I was once moved by that handkerchief. ฉันพูดไม่ออกจริงๆ ในเมื่อครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกซึ้งใจ โดยไอ้บ้าเช็ดหน้าผืนนั้น Episode #1.8 (2008)
It was a time when China was divided between three kingdoms, Wei, Wu and Shu เมื่อครั้งที่จีนแบ่งเป็น3ส่วน วุยก๊ก ง่อก๊ก และ จกก๊ก Three Kingdoms (2008)
When he assumed office, 13, 000, 000 people in this country were unemployed. เมื่อครั้งที่เขาประมาณว่ามีผู้ตกงานกว่า 13 ล้านคนในประเทศ Doubt (2008)
For millenia, I have dreamed of my return to that wretched planet, where I too was once betrayed, by the Primes I call my brothers. ดาวเคราะห์สวะดวงนั้น ที่เมื่อครั้งอดีตข้าถูกหักหลัง ด้วยไพรม์ ผู้ที่ข้าเรียกว่าเป็นพี่น้อง Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
And the only person left to judge you will be the 23-year-old girl with a target on your back. และเหลือเพียงคนเดียวที่จะตัดสินเธอ คือ สาวน้อยอายุ 23 คนที่มีตั้งเป้าหมายไว้เมื่อครั้งก่อน Up in the Air (2009)
Jay when you were in your day you were incredible. เจ เมื่อครั้งที่นายยังโด่งดัง นายวิเศษมาก Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
He chucked you pretty good last time. มันเหวี่ยงนายได้เจ๋งไปเลยเมื่อครั้งสุดท้าย Death Takes a Holiday (2009)
We had a date before. เราไม่ได้ไปด้วยกันเมื่อครั้งที่แล้วไปแล้วหรอ Episode #1.18 (2009)
Like it has ever since I was born. เหมือนเมื่อครั้งที่เพิ่งเกิดใหม่ๆ Frenzy (2009)
When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart. เมื่อครั้งเยาว์วัย ไททันจอมริษยา ฉีกเขาเป็นชิ้นๆ กลืนกินเขา เหลือเพียงหัวใจ Beyond Here Lies Nothin' (2009)
I had Bill with me last time. ฉันได้บิลช่วยเมื่อครั้งก่อน Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Let's go back to your first blackout. กลับไปเมื่อครั้งหมดสติครั้งแรก Beyond Here Lies Nothin' (2009)
You failed to heed my advice in the past,  เมื่อครั้งก่อนเจ้าไม่ใส่ใจคำแนะนำของข้า The Nightmare Begins (2009)
BEAST LAUGHS ข้าเตือนเจ้าแล้วเรื่องหล่อน เมื่อครั้งก่อน แต่เจ้าก็ไม่ยอมใส่ใจ หล่อนเป็นตัวอันตราย The Fires of Idirsholas (2009)
I have warned you about her in the past, but you have failed to take heed. She is dangerous. ข้าเตือนเจ้าแล้วเรื่องหล่อน เมื่อครั้งก่อน แต่เจ้าก็ไม่ยอมใส่ใจ หล่อนเป็นตัวอันตราย The Fires of Idirsholas (2009)
Look at that, you're kidding, aren't you? เห็น? ผมเคยบอกคุณ อะไรที่คุณพูดเมื่อครั้งที่แล้ว ตลกดีนะ Postman to Heaven (2009)
When the Pure Ones invaded our kingdom, I fought back. เมื่อครั้งที่เพียววันส์รุกล้ำอาณาจักรของเรา ข้าสู้สุดใจ Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
A half hour ago we began lose contact with paramilitary sentries. เราเสียการติดต่อกับหน่วยลาดตระเวณ เมื่อครั้งชั่วโมงที่ผ่านมา Resident Evil: Afterlife (2010)
Too many days pass without progress. เมื่อครั้งที่ดอกโทเร บาดเจ็บจากธีโอเคลิส... Mark of the Brotherhood (2010)
When doctore suffered wounds from theokoles... เมื่อครั้งที่ดอกโทเร บาดเจ็บจากธีโอเคลิส... Mark of the Brotherhood (2010)
You didn't seem to mind the last time he was here. ไม่เห็นคุณสนใจนิ เมื่อครั้งที่เขามา Chapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010)
When i was younger. เมื่อครั้งข้ายังเยาว์ Voyage of Temptation (2010)
To when you were just young children,  ไปเมื่อครั้งที่คุณยังเป็นเด็ก ... Over There: Part 1 (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เมื่อครั้ง[meūa khrang] (x) EN: when ; at the time  FR: du temps où ; au temps où

Time: 0.0302 seconds, cache age: 11.805 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/