| - But last month at a church picnic... | | + แต่เมื่อเดือนที่แล้วตอนเราไปปิกนิกกับทางโบสถ์... The Joy Luck Club (1993) |
| The county took a tax assessment of this property last month. | | เขตปกครองทำการประเมินค่าภาษีของที่ดินผืนนี้เมื่อเดือนที่แล้ว The Blues Brothers (1980) |
| Only a month ago, we were certain of death at the hands ofbandits. | | เมื่อเดือนที่แล้วเรายังเกือบตาย ด้วยน้ำมือพวกโจร Seven Years in Tibet (1997) |
| Do I owe you something for the Iast month? | | ฉันยังค้างอะไรคุณหรือเปล่า เมื่อเดือนที่แล้ว Blues Harp (1998) |
| Nope. Your aunt finished building it a last month. | | ไม่มีหรอก ป้าคุณเพิ่งสร้างเสร็จเมื่อเดือนที่แล้วเอง Il Mare (2000) |
| I was surprised to see Darcy in town last month. | | ผมประหลาดใจที่เห็นดาร์ซี่ในเมืองเมื่อเดือนที่แล้ว Episode #1.6 (1995) |
| Last month I did rounds around the counter of the bar. | | เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันไปๆ มาๆ อยู่รอบๆ เคาน์เตอร์บาร์ Ladder 49 (2004) |
| Not really, but the store did get three complaints about her last month. | | ก็ไม่เชิง แต่เมื่อเดือนที่แล้ว มีลูกค้าของห้างร้องเรียนเธอ 3 ราย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004) |
| This is the performance chart from last month. | | นี่คือกราฟการประเมินผลการปฏิบัติงาน เมื่อเดือนที่แล้ว Mr. Monk and the Employee of the Month (2004) |
| Last month his personal assistant, a girl named Lizzie Talvo, was killed. | | เมื่อเดือนที่แล้วผู้จัดการส่วนตัวของเขา ผู้หญิงชื่อลิซซี่ ทาโว เสียชีวิต Mr. Monk and the Game Show (2004) |
| She died about a month ago in a car crash, and this man has been blackmailing you ever since, and you have been paying him off here on your show by feeding him the answers. | | เธอเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว สาเหตุรถลื่นไถลตกถนน และผู้ชายคนนี้แบล็คเมล์คุณ นับตั้งเเต่นั้นมา และคุณจ่ายเงินปิดปากเขา โดยการให้มาเล่นเกมโชว์นี้ของคุณ Mr. Monk and the Game Show (2004) |
| A month ago, Sharona wrote a murder mystery about a woman who kills her husband using a virtually untraceable poison. | | เมื่อเดือนที่แล้ว ชาโรน่าได้เเต่งนิยายฆาตกรรมลึกลับ เกี่ยวกับผู้หญิงที่ฆ่าสามีตัวเอง โดยใช้สารเคมีที่ทำให้เกิดปฏิกริยากลายเป็นยาพิษ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004) |
| Mr. Jo, I've been on it day and night the last month... | | คุณโจ ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน เมื่อเดือนที่แล้ว... The City of Violence (2006) |
| Shizuru only sent me the letter last month. | | ชิซูรุเพิ่งจะส่งจดหมายถึงฉันเมื่อเดือนที่แล้ว Heavenly Forest (2006) |
| Last month... | | เมื่อเดือนที่แล้ว... Heavenly Forest (2006) |
| You had another one like this last month, didn't you ? | | คุณมีอีกรายแบบนี้เมื่อเดือนที่แล้ว ใช่มั้ย? Pilot (2005) |
| I mean, they pulled it off in india last month, and then again in-- | | ฉันหมายถึง, เขาดึงมันมาปิดในอินเดีย เมื่อเดือนที่แล้ว, และทำอีกใน... Kung Fu Fighting (2007) |
| You meet one that you hooked up with two years ago on the plane, and the one from a month ago at work. | | นายเจอคนที่นายยุ่งด้วยเมื่อสองปีก่อนบนเครื่อง และอีกคนเมื่อเดือนที่แล้วที่ทำงาน 9 Ends 2 Out (2007) |
| I know it was the Mayans torched your warehouse last month. | | ฉันรู้ว่าพวกมายัน วางเพลิงคลังสินค้าของนายเมื่อเดือนที่แล้ว Hell Followed (2008) |
| Two cool kids pulling up to homecoming in a mom car, especially with that big dent they put in it last month. | | ให้เด็กสุดเจ๋ง 2 คนนี่ ไปงานคืนสู่เหย้าด้วยรถแม่ โดยเฉพาะมันมีรอยบุบที่พวกเขาทำเมื่อเดือนที่แล้วหรอกนะ You're Gonna Love Tomorrow (2008) |
| - Just adopted the mom last month. | | -เพิ่งรับแม่มันมาเลี้ยงเมื่อเดือนที่แล้วเอง Marley & Me (2008) |
| - He was down here on vacation a month ago. | | -ตอนเค้ากลับมาพักร้อนเมื่อเดือนที่แล้ว Marley & Me (2008) |
| That was months ago. I'm not thinking about that. | | นั่นมันเมื่อเดือนที่แล้ว ผมไม่ได้คิดถึงมันแล้ว Marley & Me (2008) |
| Paid a visit just last month in fact. | | เพิ่งไปเยี่ยมแกมาเมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง Pathology (2008) |
| Her fianc? was murdered a month ago. How is she supposed to sleep? | | คนรักเธอเพิ่งถูกฆ่าเมื่อเดือนที่แล้ว เธอจะนอนหลับลงได้ยังไง? I Agree, It Wasn't Funny (2009) |
| Christian Ortega, a.k.a. Combo. | | ถูกบุคคลลึกลับยิงเสียชีวิต โดยที่ไม่ระวังตัวเมื่อเดือนที่แล้ว ABQ (2009) |
| Colleges stopped accepting applications months ago. | | มหาวิทยาลัยหยุดรับใบสมัครเมื่อเดือนที่แล้ว The Grandfather (2009) |
| How many parolees did we rough up last month? | | พวกเราเล่นงานพวกพ้นโทษ ก่อนกำหนด ไปกี่คน? เมื่อเดือนที่แล้ว Bulletproof (2009) |
| I checked detroit crime reports over the last month because derek and emily astutely thought there might be some sorts of assaults or disturbances | | จากแฟ้มอาชญากรรมของดีทรอยท์เมื่อเดือนที่แล้ว ที่ดีเร็คกับเอมิลี่ขอให้ช่วยเช็คเผื่อมีการทำร้ายร่างกายหรือก่อเหตุ To Hell... And Back (2009) |
| We haven't seen him since the restraining order was issued last month. | | หรือครอบครัว? เราไม่ได้พบเขาตั้งแต่ศาลออกคำสั่งห้าม เมื่อเดือนที่แล้ว Hostile Takeover (2009) |
| In local news, blood-related crime is on the rise with a staggering one in 10 people being confronted by subsider activity in the last month. | | ซึ่งเกิดขึ้นกับผู้คน 1ใน10 การเผชิญหน้ากับผู้กลายพันธ์ ได้เกิดขึ้นครั้งแรงเมื่อเดือนที่แล้ว Daybreakers (2009) |
| This follows Mr. Tobin's confession last month to operating the largest Ponzi scheme in Wall Street history... bankrupting thousands of victims. | | ตามที่โทบินได้สารภาพเมื่อเดือนที่แล้วจาก การทำแชร์ลูกโซ่ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ Wall Street ทำให้มีผู้รับเคราะห์ล้มลายเป็นพัน Your Secrets Are Safe (2010) |
| I found out you lost your franchise in Rock Creek last month. | | ผมพบว่า เมื่อเดือนที่แล้วคุณได้เสียแฟรนไชส์ที่ ร๊อคครีก The Bones on the Blue Line (2010) |
| Last month there was this baby in ohio. | | เมื่อเดือนที่แล้ว มีเด็กเกิดที่โอไฮโอ The Chase (2010) |
| The first victim died a month ago. The second, two weeks later. | | เหยื่อรายแรกเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว เหยื่อรายที่ 2 เสียชีวิต 2 อาทิตย์ถัดมา Episode #1.4 (2010) |
| Well, we got an invitation to a dinner in my honor. | | ฉันเดาเอาว่าน่าจะเป็นเพราะ ยอดจับกุมที่ฉันทำได้เมื่อเดือนที่แล้ว And Then There Were Fewer (2010) |
| They upgraded the system last month. | | พวกเขาอัพเกรดระบบไป เมื่อเดือนที่แล้วน่ะ The Plateau (2010) |
| The senator made requests for classified intelligence 29 times last month. | | ท่านวุฒิสมาชิกได้ร้องขอข้อมูลลับ 29ครั้งเมื่อเดือนที่แล้ว Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010) |
| Transit detectives like him for three other robberies on the number two line in Flatbush in the last month. | | นักสืบข้ามเขต สงสัยเขา ในคดีปล้นอื่นอีกสามคดี คดีที่สองในแฟลทบูส เมื่อเดือนที่แล้ว Samaritan (2010) |
| I had my regular exam last month. | | แต่แม่เพิ่งตรวจร่างกายประจำปีไปเมื่อเดือนที่แล้วเองนะ Prosecutor Princess (2010) |
| Taken about a month ago somewhere in Europe. | | ถ่ายได้เมื่อเดือนที่แล้ว/ซักแห่งในยุโรป The A-Team (2010) |
| So, the reports about an Asian body with bullet wounds being found in Jamaica last month... | | ศพที่พบทางทิศตะวันตกที่พบเมื่อเดือนที่แล้ว... Episode #1.12 (2010) |
| By the way, I met Lee Jin Soo last month. | | แต่ก็นะ เมื่อเดือนที่แล้วชั้นเจอ จินซู ด้วย Episode #1.13 (2010) |
| Your hypochondriac mom had a brush with mortality last month. | | แม่ของคุณกำลังจะตายเมื่อเดือนที่แล้ว Bombshells (2011) |
| That little limey mook roasted months ago. | | คราวลีย์ถูกเผาไปเมื่อเดือนที่แล้ว Let It Bleed (2011) |
| They came to the city 1 month ago | | พวกเขาเข้าเมืองมาเมื่อเดือนที่แล้ว The Lost Bladesman (2011) |
| But last month I chopped him dead | | แต่ข้าสังหารมันไปเมื่อเดือนที่แล้ว The Lost Bladesman (2011) |
| Hey, 6 kids have been locked up in the last month within a 40-mile radius. | | มีเด็ก 6 คนถูกจับ เมื่อเดือนที่แล้ว ภายในรัสมี 40 ไมล์ With Friends Like These (2011) |
| A month ago he was in an apartment fire, after which he got a sleeping pill medication because his insomnia began again. | | เมื่อเดือนที่แล้วเขาอยู่ใน อพาร์ทเม้นที่ถูกไฟไหม้ หลังจากนั้นเขาก็ ได้รับยานอนหลับ เพราะอาการนอนไม่หลับ กลับมากำเริบอีกครั้ง With Friends Like These (2011) |
| That little limey mook roasted months ago. | | คราวลี่ย์ถูกย่างสดไปเมื่อเดือนที่แล้ว The Man Who Knew Too Much (2011) |