80 ผลลัพธ์ สำหรับ *เย็นลง*
หรือค้นหา: เย็นลง, -เย็นลง-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชันเพชรน. ชันที่เคี่ยวกับน้ำมันยางและผงอิฐจนเหนียว เมื่อเย็นลงจะจับตัวแข็ง ใช้รองแผ่นโลหะในกระบวนการสลักดุนลาย.
ว้าเหว่ว. รู้สึกอ้างว้าง, เปลี่ยวใจ, เช่น ไปต่างถิ่น พอเย็นลงก็รู้สึกว้าเหว่ คิดถึงบ้าน.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Cool Downการผ่อนให้เย็นลง [การแพทย์]
thermosetting plasticพลาสติกเทอร์มอเซต, พลาสติกชนิดที่ใช้ในการอัดแบบขึ้นรูปผลิตภัณฑ์โดยใช้ความร้อนและความดัน เมื่อเย็นลงจะแข็งตัวและไม่เปลี่ยนแปลงรูปทรงเมื่อถูกความร้อน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
refrigerationการทำความเย็น, การทำให้สารทำความเย็นเปลี่ยนสถานะเป็นไอ และดูดความร้อนจากบริเวณใกล้เคียง ทำให้อุณหภูมิบริเวณนั้นเย็นลง ใช้ในการถนอมอาหาร การปรับอากาศ  เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
sublimationการระเหิด, การเปลี่ยนสถานะของสารที่เป็นของแข็งไปเป็นไอ โดยไม่ผ่านสถานะของเหลว และเมื่อไอของสารเย็นลงจะเปลี่ยนกลับมาเป็นของแข็งโดยไม่ผ่านสถานะของเหลว เช่น การระเหิดของการบูร ลูกเหม็น เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
pasteurizationการฆ่าเชื้อแบบปาสเตอร์, การฆ่าเชื้อโรคในอาหารที่เป็นของเหลว โดยใข้ความร้อนที่ไม่สูงนักแล้วทำให้เย็นลงอย่างเร็วเพื่อรักษาคุณค่าของอาหารให้คงเดิม เช่น การฆ่าเชื้อโรคในน้ำนมโดยให้ความร้อนประมาณ 62°C เป็นเวลา 30 นาทีแล้วทำให้เย็นลงอย่างรวดเร็ว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
dew pointอุณหภูมิจุดน้ำค้าง, อุณหภูมิ ที่ไอน้ำในอากาศเริ่มอิ่มตัว ถ้าอากาศเย็นลงโดยไอน้ำและความดันไม่เปลี่ยนแปลง จะเกิดการควบแน่นกลายเป็นละอองน้ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Allow me. Ten- thousand years in a cave of wonders ought to chill him out! หนึ่งหมื่นปี ในถ้ำมหัศจรรย์ คงทำให้เขาเย็นลงบ้าง Aladdin (1992)
We're just going to cool to 32 today. อุณภูมิจะเย็นลงไปอยู่ที่ 32 องศา หน้าโง่ City of Angels (1998)
It cools off at night. กลางคืนจะเย็นลง April Story (1998)
We don't know. She could need a day to cool off. ไม่รู้ดิ อีกวันนึงเขาคงเย็นลงบ้างมั้ง? 10 Things I Hate About You (1999)
... isn'tthatwhatitcomesdownto? ... นั่นไม่ได้ทำให้เย็นลงหรอกเหรอ? The Story of Us (1999)
If I send out the troops, will you all calm down? ถ้าฉันส่งทหารออกไป พวกนายคงใจเย็นลงได้นะ? Toy Story (1995)
We're gonna be okay, you just stay calm, okay? เราจะต้องไม่เป็นอะไร คุณแค่ใจเย็นลงหน่อย โอเคมั้ย? Ladder 49 (2004)
You're gonna get calm down? นายต้องใจเย็นลงหน่อยดีมั้ย? Ladder 49 (2004)
Lawrence, please calm down. ลอแรนซ์ ได้โปรดใจเย็นลงหน่อย Saw (2004)
We don't have to play the game where we're going back and forth... coming up with innovative ways to make it colder and unusable in the process. เราไม่ได้จะเล่นเกม ทำเป็นว่าเรากลับมา... พร้อมกับวิธีเจ๋งๆ ที่จะทำให้มันเย็นลง แต่ใช้งานอะไรไม่ได้ Primer (2004)
I woke up on my own without the alarm... and waited for the machine to cool down. ฉันตื่นขึ้นเองโดยไม่ต้องให้นาฬิกาปลุก รอให้เครื่องเย็นลง เย็นลงตามความรู้สึกของฉัน Primer (2004)
Hey, why don't us trash go get some drinks and cool down! เฮ้ย ขยะอย่างพวกเราไปหาาอะไรดื่มให้ใจเย็นลงหน่อยเถอะว่ะ Spin Kick (2004)
I drove over there to calm her down. ผมรีบขับรถไปที่นั่นทันที เพื่อกล่อมให้เธอใจเย็นลง Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
- l'm calm. - ฉันใจเย็นลงแล้ว Four Brothers (2005)
- I'm sorry - Yes, I'm countdown over here. ผมขอโทษ ใช่ ผมจะใจเย็นลง Saw II (2005)
- Yes, you're right. Calm down. ฉันต้องใจเย็นลง ใช่ ถูกแล้วต้องใจเย็นๆ Bandidas (2006)
I'm sure that'll calm down. แม่ว่ามันจะทำให้น้องหนูใจเย็นลง. Pan's Labyrinth (2006)
You want to cool off? แกอยากจะเย็นลงงั้นเหรอ? Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
- Calms me down. - มันทำให้ฉันใจเย็นลงน่ะ Phantom Traveler (2005)
BETTY, YOU NEED TO CALM DOWN, OKAY? เบ็ตตี้ คุณต้องใจเย็นลงหน่อย โอเค? Betty's Wait Problem (2007)
I know, honey. Hopefully it'll cool down soon. แม่รู้จ้ะ ลูกรัก หวังว่าอากาศจะเย็นลงเร็วๆ นี้ See-Through (2007)
Yeah. It's finally cooling down. ในที่สุดมันก็เย็นลงแล้ว See-Through (2007)
Okay, in the meantime, I strongly encourage you to take a break for a couple of hours. โอเค ระหว่างนี้ ฉันว่าคุณ ไปพักสักชั่วโมงสองชั่วโมง ไปไหนก็ได้ ให้ใจเย็นลง Dex, Lies, and Videotape (2007)
And I can't do anything to stop it because I got kicked out of the office to cool off. และผมทำอะไรเพื่อหยุดมันไม่ได้เลย เพราะถูกไล่ออกจากที่ทำงานให้ใจเย็นลง Dex, Lies, and Videotape (2007)
- Listen, you need to calm down. - ฟังนะ คุณต้องใจเย็นลงหน่อย Dex, Lies, and Videotape (2007)
Fire is too hot, let it cool down, i will jump. ไฟมันร้อนอ่ะ, ปล่อยให้มัน เย็นลง, ฉันถึงจะโดด Om Shanti Om (2007)
Will you just relax a moment? Please sit down and let me talk to you. คุณจะใจเย็นลงซักแป๊ปได้มั้ย เชิญนั่งแล้วให้ผมคุยกับคุณ Halloween (2007)
'Cause I knew her. Let them down easy. เพราะฉันรู้จักเธอ เขาจะได้ใจเย็นลง Captivity (2007)
–Did you say, "Cool off"? –No, I didn't say anything, actually. นายบอกว่ามันเย็นลงหรือ เปล่า กูไม่ได้พูดอะไร Hot Fuzz (2007)
-And who the fuck is this now? - Would you calm down woman? God damn! แล้วนี่ใครอีกอะ คุณช่วยใจเย็นลงหน่อยได้มั้ย ให้ตายเหอะ Zack and Miri Make a Porno (2008)
Thy coolness and Thy balm. เพื่อปัดเป่าให้เจ้าได้เย็นลง Atonement (2007)
By tomorrow morning, he would have cooled down. ไว้พรุ่งนี้เช้า พ่อคงเย็นลงแล้ว Namastey London (2007)
- I am already calm. - ชั้นใจเย็นลงแล้วล่ะ Frontier(s) (2007)
Maybe if you slowed down for me เป็นไปได้ไหมถ้าคุณ ใจเย็นลงเพื่อฉัน Once (2007)
Maybe if you'd slow down for me เป็นไปได้ไหมถ้าคุณ ใจเย็นลงเพื่อฉัน Once (2007)
I'm going to have to ask you to calm down, mr.Mahone. ผมต้องขอให้คุณใจเย็นลงหน่อย คุณมาโฮน Call Waiting (2007)
Ned seemed to calm down after he talked to his wife. ดีขึ้นค่ะ, เน็ดดูเหมือน จะใจเย็นลง หลังจากที่ได้คุยกับภรรยา Chuck Versus Santa Claus (2008)
If you need something for that temper, I got a man down the street with real mellow weed that can take that edge right off. ถ้าคุณต้องการตัวช่วยให้อารมณ์เย็นลงละก็ ผมรู้จักแถวๆนี้คนนึงนะ มีกัญชาอย่างดีเลย ช่วยให้เย็นลงได้นะ Our Father (2008)
Ramon, he'll calm down eventually. ราโมน เดี๋ยวเขาเย็นลงจนได้ในที่สุด All in the Family (2008)
We gotta cool it down. เราต้องทำให้มันเย็นลง Automatic for the People (2008)
Requires cooling, needs more Power. ทำให้มันเย็นลงยิ่งต้องใช้พลังงานมากขึ้น Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
How does a man with such rage calm himself down enough to make coffee and eggs? คนที่มีอารมณ์โกรธขนาดนี้แล้ว จะใจเย็นลงขนาดมาชงกาแฟและทอดไข่ได้เหรอ Catching Out (2008)
You gotta keep your head, man. นายต้องใจเย็นลงบ้าง, รู้มั้ย Memoriam (2008)
Once you've calmed down, and she's ready to talk,  เมื่อเธอใจเย็นลง แล้วพร้อมที่จะคุย The Magnificent Archibalds (2008)
You wanna cool off? อยากเย็นลงบ้างไม๊ล่ะ? Marley & Me (2008)
I am upset. I'm going to sit alone and cool off. ฉันอารมณ์ไม่ดี ฉันจะนั่งคนดีและทำให้ใจเย็นลง The Happening (2008)
! If you'll just calm down, please. คุณใจเย็นลงหน่อยนะคะ Blow Out (2008)
- Hey, you need to calm down. -เฮ้ เย็นลงหน่อยครับ -คุณเป็นใคร? Blow Out (2008)
Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports. แม้แต่บ้านที่ร้อนก็ใช้ ระบบน้ำหยดเพื่อทำให้เย็นลงได้ การบริโภคน้ำยังคงเพิ่มขึ้น ควบคู่ไปกับการส่งออก Home (2009)
When she calms down พอเธอใจเย็นลง Scratches (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใจเย็นลง[jai yen long] (v, exp) EN: chill out  FR: se relaxer ; décompresser
ทำให้เย็นลง[thamhai yen long] (v, exp) EN: cool off
เย็นลง[yen long] (v, exp) FR: se refroidir

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
anneal(vt) หลอมให้อ่อนตัวแล้วทำให้เย็นลง
cool(vt) ทำให้เย็นลง, Syn. chill, cool down
cool(vi) เย็นลง, Syn. chill, cool down
cool down(phrv) ทำให้เย็นลง, Syn. cool
cool down(phrv) ทำให้ (อารมณ์) เย็นลง, See also: ทำให้อารมณ์สงบลง, ทำให้ตื่นเต้นน้อยลง, Syn. simmer down
cool off(phrv) ทำให้ (อารมณ์) เย็นลง, See also: ทำให้อารมณ์สงบลง, ทำให้ตื่นเต้นน้อยลง, Syn. cool down, simmer down
quench(vt) ทำให้เย็นลง, See also: ทำให้เย็นลงทันทีโดยจุ่มในของเหลว
quenchable(adj) ซึ่งดับไฟ, See also: ซึ่งทำให้เย็นลง, ซึ่งเอาชนะได้
quenchless(adj) ซึ่งไม่สามารถดับไฟได้, See also: ซึ่งไม่สามารถทำให้เย็นลงได้, Syn. unquenchable, unsatisfied
Keep your hair on(sl) ใจเย็นๆ, See also: เย็นลง
turn it in(sl) เย็นลง!
simmer down(phrv) ค่อยๆสงบลง, See also: ใจเย็นลง, Syn. cool down, cool off
water-cool(vt) ทำให้ (เครื่องยนต์หรือเครื่องจักร) เย็นลงโดยใช้น้ำ
water-cooled(vt) ชึ่งทำให้ (เครื่องยนต์หรือเครื่องจักร) เย็นลงโดยใช้น้ำ

Hope Dictionary
anneal(อะนีล') vt. หลอมให้อ่อนตัว แล้วค่อยทำให้เย็นลง, หลอมหล่อจิตใจให้อดทน ใส่สีโดยวิธีใช้ความร้อน-annealer n., Syn. heat, toughen
cool(คูล) { cooled, cooling, cools } adj. เย็น, เย็นสบาย, เยือกเย็น, สุขุม, เฉยเมย, หน้าด้าน, หน้าหนา, ไร้ความกระตือรือร้น, ไร้อารมณ์, ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง, มีอารมณ์น้อยลง, กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง, ทำให้สงบลง, ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co
quench(เควนชฺ) vt. ดับ, ทำให้หมด, ระงับ, ทำให้เย็นลงทันทีโดยการจุ่มลงในของเหลว, ปราบ, เอาชนะ, See also: quenchable adj. quencher n.
slake(สเลค) vi., vt. (ทำให้) บรรเทา, เย็นลง, รู้สึกสดชื่น, เฉื่อยชาลง, (หินปูน) แตกตัวด้วยน้ำ., See also: slakable, slakeable adj. slaker n., Syn. allay

Nontri Dictionary
slake(vt) ทำให้เย็นลง, บรรเทา, กลั้ว(คอ), เจือน้ำ

Time: 0.0269 seconds, cache age: 32.073 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/