75 Results for *เร็ว ๆ นี้*
หรือค้นหา: เร็ว ๆ นี้, -เร็ว ๆ นี้-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เร็ว ๆ นี้ว. ไม่นาน (ใช้แก่อดีต) เช่น เขามาถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาเพิ่งบรรลุนิติภาวะเร็ว ๆ นี้, ไม่ช้า (ใช้แก่อนาคต) เช่น เขาจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ เขาจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้.
กะล่อยกะหลิบดูเหมือนเร็ว ๆ นี้ เช่น ดูกะล่อยกะหลิบเมื่อไม่นานมานี่เอง ล่วงเข้ามาหลายเดือนแล้ว.
สด ๆ, สด ๆ ร้อน ๆว. หยก ๆ, ใหม่ ๆ, เร็ว ๆ นี้, ไว ๆ นี้, เช่น เขาเพิ่งจบการศึกษามาจากต่างประเทศสด ๆ ร้อน ๆ สินค้าเพิ่งผลิตออกจากโรงงานสด ๆ ร้อน ๆ
หยก ๆว. เพิ่งทำมาเร็ว ๆ นี้, สด ๆ ร้อน ๆ, เช่น บอกอยู่หยก ๆ ไม่น่าลืมเลย มาถึงหยก ๆ โดนใช้งานเสียแล้ว.
หลัด ๆว. เมื่อไว ๆ, เมื่อเร็ว ๆ นี้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I'll see you soon, sweetheart. - - ฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ที่รัก In the Name of the Father (1993)
I'll be out and home soon. Sure I'm only visiting here myself. ฉันจะหมดและบ้านเร็ว ๆ นี้ แน่นอนฉันก็แค่ไปที่นี่ตัว? In the Name of the Father (1993)
Soon, we were all one happy family. เร็ว ๆ นี้เราทั้งหมด หนึ่งในครอบครัวมีความสุข In the Name of the Father (1993)
You'll be a woman soon คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้ Pulp Fiction (1994)
You'll be a woman soon คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้ Pulp Fiction (1994)
You'll be a woman soon คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้ Pulp Fiction (1994)
You'll be a woman soon คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้ Pulp Fiction (1994)
You'll be a woman soon คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้ Pulp Fiction (1994)
You'll be a woman soon คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้ Pulp Fiction (1994)
- You'll be a woman soon - [ Breathing Heavily ] - คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้ - [ หายใจหนัก ] Pulp Fiction (1994)
Soon เร็ว ๆ นี้ Pulp Fiction (1994)
This shit is between me, you... and Mr. "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- Of-His-Short-Ass อึนี้ระหว่างฉันกับคุณ ... และนาย "เร็ว ๆ นี้-To-Be-สัก Rest--Of-ของเขาสั้น ass - ชีวิต ln-ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด" ... Pulp Fiction (1994)
Your wish will soon come true ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมา Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tune และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Why, last week. Why, recently! ทำไมสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำไม เมื่อเร็ว ๆ นี้! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Yes, recently! ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Oh, recently! โอ้เมื่อเร็ว ๆ นี้! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Give a bad boy enough rope and he'll soon make a jackass of himself. ให้เด็กไม่ดีพอเชือก และเขาเร็ว ๆ นี้จะทำให้คนโง่ ของตัวเอง Pinocchio (1940)
If the monster doesn't wake up soon, I-- หากมอนสเตอร์ที่ไม่ได้ตื่น ขึ้นมาเร็ว ๆ นี้ฉัน Pinocchio (1940)
He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ The Old Man and the Sea (1958)
The old man felt very tired, and he knew that the night would come soon... ... and he tried to think of other things. ชายชรารู้สึกเหนื่อยมาก และเขารู้ว่าคืนนี้จะมาเร็ว ๆ นี้ และเขาพยายามที่จะคิดว่าของ สิ่งอื่น ๆ The Old Man and the Sea (1958)
He did not know the name of Rigel, but he saw it... ... and knew soon they would be out, and he would have all his distant friends. เขาไม่ทราบชื่อของ รีเกล ที่ แต่เขาเห็นมันและรู้ว่าเร็ว ๆ นี้ พวกเขาจะออกไปและเขาจะมี The Old Man and the Sea (1958)
He will start circling soon, then I must start working on him. " เขาจะเริ่มต้นวงเร็ว ๆ นี้ แล้วฉันจะต้องเริ่มต้นการ ทำงานกับเขา The Old Man and the Sea (1958)
He will begin to circle soon. เขาจะเริ่มเร็ว ๆ นี้วงกลม The Old Man and the Sea (1958)
But I put a brave face on it and we were soon sent to Egypt, it seemed at the time, where I volunteered myself. แต่ฉันใส่ใบหน้ากล้าหาญกับ มัน และเราได้ส่งเร็ว ๆ นี้ใน ต่างประเทศไปยังประเทศอียิปต์ มันดูเหมือนในเวลานั้น How I Won the War (1967)
We're going into Germany soon. เรากำลังจะเข้าสู่เยอรมนีเร็ว ๆ นี้ เมื่อเราได้รับการบ้านของฮุนที่ How I Won the War (1967)
Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น How I Won the War (1967)
Well, you'll soon put a stop to that, won't you, Glovey? ใช่ ก็คุณเร็ว ๆ นี้จะนำนั้นหยุด ใช่ไหม ถุงมือ? Yellow Submarine (1968)
If we slip back through time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence. เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเอง Yellow Submarine (1968)
-Soon, after they cut the cake. - เร็ว ๆ นี้หลังจากที่พวกเขาตัดเค้ก The Godfather (1972)
I love you with all my heart. If I don't see you again soon, I'm going to die! ฉันรักเธอด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน ถ้าฉันไม่ได้พบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ผมกำลังจะตาย! The Godfather (1972)
Man, the town is too peaceful lately. คน เป็นเมือง ที่สงบเงียบ เกินไป เมื่อเร็ว ๆ นี้ I Spit on Your Grave (1978)
Have you guys been riding by her place lately? พวกคุณ ได้ รับการ ขี่ ของเธอวาง เมื่อเร็ว ๆ นี้ I Spit on Your Grave (1978)
Have you checked Discovery's orbit lately? คุณได้ตรวจสอบวงโคจร ของดิสคัเฟอรีเมื่อเร็ว ๆ นี้? 2010: The Year We Make Contact (1984)
Soon I must go to my family. เร็ว ๆ นี้ฉันต้องไปที่ครอบครัวของฉัน Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Don't give in so soon. อย่าให้ในเร็ว ๆ นี้ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Soon we will have all the five Sankara Stones, and the Thuggees will be all powerful. เร็ว ๆ นี้เราจะมีทั้งหมดห้าสันการาสโตนส์ และ Thuggees จะมีพลังทั้งหมด Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Soon, Kali Ma will rule the world. เร็ว ๆ นี้กาลี Ma จะครองโลก Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
We understand that he might have visited Mr. Tanaka here recently. เราเข้าใจว่าเขาอาจจะไปเยี่ยมนายทานากะที่นี่เร็ว ๆ นี้ Bloodsport (1988)
Was Frank here recently? แฟรงก์เป็นที่นี่เร็ว ๆ นี้? Bloodsport (1988)
And soon I gave them all names Leonardo Michaelangelo... และเร็ว ๆ นี้ผมให้พวกเขามีชื่อทั้งหมด ... เลโอนาร์โด ... ... Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
You have been working awful hard on this story lately. คุณได้รับการทำงานอย่างหนักที่น่ากลัวเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Yeah, I've been down at my hideout a lot lately. ใช่ผมเคยลงที่หลบภัยของฉันมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
this man will die. ถ้าเราไม่ได้ตรวจ t ได้ช่วยให้เร็ว ๆ นี้คนนี้จะตาย Princess Mononoke (1997)
Soon we will be nothing more than game for the humans to hunt. เร็ว ๆ นี้เราจะไม่มีอะไรเพิ่มเติม... ... กว่าเกมสำหรับมนุษย์ที่จะตามล่า Princess Mononoke (1997)
I'm sure he did. She should be here soon. ผมแน่ใจว่าเขาไม่ได้ทำ เธอควรจะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้ Princess Mononoke (1997)
You picked me up some time ago. คุณพาผมไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ As Good as It Gets (1997)
Because of a recent series of misconducts เพราะว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการประพฤติมิชอบในวิชาชีพ GTO (1999)
We'll have another little chat soon. เราจะคุยกันอีกครั้ง เร็ว ๆ นี้ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
However, recent events must be taken into account. ถึงอย่างไร มีเหตุการณ์เร็ว ๆ นี้ ที่ต้องนำมานับด้วย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เมื่อเร็ว ๆ นี้[meūa reo-reo nī] (adv) EN: recently  FR: récemment
เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง[meūa reo-reo nī ēng] (adv) FR: depuis peu
ในเร็ว ๆ นี้[nai reo-reo nī] (x) EN: soon  FR: très bientôt ; très prochainement
เร็ว ๆ นี้[reo-reo nī] (adv) EN: soon ; recent ; recently  FR: très prochainement ; très bientôt ; il y a peu de temps ; récemment

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
neo(prf) ใหม่, See also: เร็ว ๆ นี้

Hope Dictionary
ceno-Pref. " ใหม่", "เร็ว ๆ นี้
fresh(เฟรช) adj. สด, ใหม่, สดใส, สีไม่ตก, ไม่มีประสบการณ์ -n. การเริ่มต้น vt. vi. ทำให้สด. -adv. ใหม่, เมื่อเร็ว ๆ นี้, เดียวนี้ adj. ทะลึ่ง, ไม่มีมารยาท, See also: freshly adv. freshness n., Syn. recent, new
green(กรีน) adj. สีเขียว, เขียวชอุ่ม, ประกอบด้วยผัก, ยังไม่สุก, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนหัด, ไร้ประสบการณ์, ใหม่, สด, เร็ว ๆ นี้, ขีด, ซึ่งถูกฆ่าใหม่ ๆ , ไม่ติดไฟ. n. สีเขียว, วัตถุสีเขียว, ทุ่งหญ้าสีเขียว, ใบไม้สด ๆ , กิ่งไม้และใบไม้ที่ใช้เป็นอาหาร., Syn. li
late(เลท) adj. สาย, ช้า, ล่า, ล่วงเลยมานาน, ดึก, ค่ำ, มืด, เร็ว ๆ นี้, อันก่อน, ไม่นานมานี้, เพิ่งตาย, อดีต, ภายหลัง, ตอนหลัง. -Phr. (of late เร็ว ๆ นี้), See also: lateness n.
lately(เลท'ลี) adv. เมื่อเร็ว ๆ นี้, เมื่อไม่นานมานี้, Syn. recently
latterly(แลท'เทอลี) adv. เมื่อเร็ว ๆ นี้, ในเวลาต่อมา, ในสมัยหลัง ๆ
ne-Pref. "ใหม่", "เร็ว ๆ นี้"
near(เนียร์) adv., adj. ใกล้, ใกล้เคียง, เกือบจะ, เกือบจะ -prep เร็ว ๆ นี้, จวน, แทบ vt., vi. ใกล้เข้ามา., See also: nearness n., Syn. close
neo-Pref. "ใหม่,"เร็ว ๆ นี้"
newly(นิว'ลี) adj. เมื่อเร็ว ๆ นี้, ใหม่, Syn. recently
recent(รี'เซนทฺ) adj. เมื่อเร็ว ๆ นี้, เมื่อไม่นาน, เกี่ยวกับยุคปัจจุบัน n. ยุคHolocene (ดู), See also: recentness n. recently adv., Syn. modern, fresh, new, late
rife(ไรฟฺ) adj. มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย, อุดม, อุดมสมบูรณ์, แน่นหนา, ปัจจุบัน, เร็ว ๆ นี้, See also: rifeness n., Syn. prevalent
running(รัน'นิง) n. การวิ่ง, การวิ่งแข่ง, การวิ่งเต้น, การควบคุม, การจัดการ, การเคลื่อนที่, การไหล, ความต่อเนื่องกัน, การเดินเครื่อง adj. วิ่ง, วิ่งแข่ง, เป็นของเหลว, ซึ่งไหล, ปัจจุบัน, เร็ว ๆ นี้, แพร่หลาย, มีอยู่ทั่วไป, ซึ่งต่อเนื่องกัน, ยืดเยื้อ, ระหว่างการวิ่ง, มีหนองไหล, มีของเ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
近日[きんじつ, kinjitsu] TH: ในเร็ว ๆ นี้  EN: in a few days
最近[さいきん, saikin] TH: เร็ว ๆ นี้  EN: recently

Time: 0.0197 seconds, cache age: 8.127 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/