15 ผลลัพธ์ สำหรับ *เลียแข้งเลียขา*
หรือค้นหา: เลียแข้งเลียขา, -เลียแข้งเลียขา-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เลียแข้งเลียขา(v) flatter, See also: adulate, fawn on, Syn. ประจบประแจง, สอพลอ, Example: เขาเลียแข้งเลียขาเจ้านายจนได้ขึ้นเงินเดือนก่อนใคร, Thai Definition: ประจบประแจงผู้เหนือกว่าด้วยฐานะเป็นต้น ไปในทางที่ถือว่าต่ำช้าเพื่อประโยชน์ของตนโดยเฉพาะ, Notes: (ปาก)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เลียโดยปริยายเรียกกิริยาประจบประแจงด้วยอาการดูประหนึ่งว่าเป็นอย่างสุนัขเลียแข้งเลียขาเพื่อให้นายรัก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you beg, did you grovel to that piece of shit? แกไปอ้อนวอน ไปกราบกราน - เลียแข้งเลียขาไอ้สารเลวนั่น ใช่รึเปล่า The Pianist (2002)
To kiss your father's ass to have a career. ประจบเลียแข้งเลียขาเพื่อหางานทำ Art Isn't Easy (2007)
They have to lick his j---. พวกเขาต้องเลียแข้งเลียขาเขา Fly (2010)
Can you please this dan humphrey that while I'm very flattered,  คุณช่วยสงเคราะห์แดน ฮัมฟรีย์ให้ที ว่าผมก็ต้องเลียแข้งเลียขาเจ้านายอยู่ The Kids Are Not All Right (2011)
How is the world's most loyal bootlicker possibly a mistake? กับคนที่เลียแข้งเลียขาเก่งอย่างคุณ เป็นความผิดพลาดได้ยังไง? Going Dutch (2011)
Get off me, you corpocratic sycophant! ปล่อยฉันนะ ไอ้พวกเลียแข้งเลียขา Taking Account (2011)
I have been kissing Victoria's ass all summer, and I'm lucky if she lets me call her by her first name. ฉันเลียแข้งเลียขาวิคตอเรียตลอดทั้งหน้าร้อน และฉันโชคดีหากเธอยอมให้ฉันเรียกชื่อต้น Loyalty (2011)
Garanimal-wearing ass-kisser everything! แต่งตัวเฉิ่ม จอมเลียแข้งเลียขาทุกอย่าง Asian F (2011)
And it won't be awarded based on brownnosing, bootlicking or cupcake making. ไม่ได้ดูจากการประจบสอพลอ เลียแข้งเลียขาหรือคัพเค้ก Witch's Lament (2011)
Still kissing up to the boss after all these years, hey? ยังต้องเลียแข้งเลียขาเพื่อเลื่อนตำแหน่ง เป็นหัวหน้า หมดทั้งปีมานี้ 600 00: 25: Perception (2012)
Given the way he was blatantly licking my boots at breakfast, it's pretty obvious he's up to something. จากอาการอันโจ่งเเจ้งของเขา เลียแข้งเลียขาฉันช่วงอาหารเช้า มันแน่นอนเหลือเกินว่า เขากำลังคิดจะทำอะไรอยู่ Intuition (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sycophant(n) คนประจบประแจง, See also: คนประจบสอพลอ, คนเลียแข้งเลียขา, Syn. toady, flunky, fawner, flatterer

Hope Dictionary
sycophant(ซิค'คะเฟินทฺ) n. ผู้ประจบสอพลอ, คนเลียแข้งเลียขา., See also: sycophantic al, sycophantish adj.

Time: 0.0245 seconds, cache age: 3.327 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/