15 Results for *เลี้ยงเป็นลูก*
หรือค้นหา: เลี้ยงเป็นลูก, -เลี้ยงเป็นลูก-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บุญธรรมน. เรียกลูกของคนอื่นซึ่งเอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว ว่า ลูกบุญธรรม, ถ้าจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย เรียกว่า บุตรบุญธรรม.
ลูกบุญธรรมน. ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว.
ลูกอิจฉาน. ลูกที่เกิดหลังจากพ่อแม่ได้ขอลูกของคนอื่นมาเลี้ยงเป็นลูก.
อ้าขาผวาปีก, อ้าขาพวาปีกก. หาเรื่องมาเป็นภาระของตนโดยไม่จำเป็น เช่น เขามีฐานะยากจนอยู่แล้วยังจะอ้าขาผวาปีกไปขอเด็กมาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมอีก งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมจะต้องอ้าขาพวาปีกไปรับงานอื่นมาอีก.
เอาลูกเขามาเลี้ยงเอาเมี่ยงเขามาอมก. เอาลูกของคนอื่นมาเลี้ยงเป็นลูก เป็นภาระรับผิดชอบที่หวังผลตอบแทนแน่นอนไม่ได้.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
child of the familyลูกติดพ่อ, ลูกติดแม่, เด็กที่รับมาเลี้ยงเป็นลูก (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Adopted her like his own. รับเธอไปเลี้ยงเป็นลูกตัวเอง Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I WOULD RATHER GIVE MY KIDS UP FOR ADOPTION หนูยกลูกให้คนอื่นเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมดีกว่า Valley Girls (2009)
The person who Choi Seon Young fought with in front of the officetel, perhaps it was the person who was adopted and disowned before you... were adopted into the Haeshin household as a child. คนที่มีเรื่องกับชเวซอนยังหน้าคอนโด บางทีอาจเป็นคนที่เคยถูกรับมาเลี้ยงก่อนหน้าคุณ ถูกรับมาเลี้ยงเป็นลูกในครอบครัวแฮชิน Episode #1.16 (2010)
James Westerfield-- it says here in Jen's adoption records that he was the one who delivered Jen to the Hassleys เจมส์ เวสเตอร์ฟิลด์พูดว่าที่นี่ การที่นำเจนมาเลี้ยงเป็นลูก นั่นแหละเลยเขาเป็นที่หนึ่ง ใครเป็นคนส่งเจน ให้เฮสลี่ Ua Lawe Wale (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การรับเลี้ยงเป็นลูก[kān rap līeng pen lūk] (n, exp) EN: adoption  FR: adoption (d'un enfant) [ f ]
เลี้ยงเป็นลูก[līeng pen lūk] (v, exp) EN: adopt a child  FR: adopter un enfant

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
adopt(vt) รับเลี้ยงเป็นลูก, Syn. take in, raise, take from an orphanage

Hope Dictionary
adopt(อะดอพทฺ') vt. นำมาใช้, รับเอา, เลี้ยงเป็นลูก -adopter, adoption n. -adoptive adj., Syn. take, utilize

Nontri Dictionary
adopt(vt) เลี้ยงเป็นลูก, รับเป็นของตน, นำมาใช้

Time: 0.0279 seconds, cache age: 25.731 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/