71 ผลลัพธ์ สำหรับ *เสียแต่*
หรือค้นหา: เสียแต่, -เสียแต่-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เสียแต่ว่า(conj) but, See also: however, Syn. แต่, แต่ว่า, ทว่า, แม้ว่า, Example: ที่จริงเสื้อตัวนี้สวยมาก เสียแต่ว่าเงินไม่พอ, Thai Definition: ใช้แสดงว่าเหตุการณ์ขัดแย้งกัน
เว้นเสียแต่ว่า(conj) except, Syn. เว้นแต่, เว้นแต่ว่า, นอกจากว่า, นอกเสียจากว่า, Ant. รวมทั้ง, Example: ความเสี่ยงในการเกิดสงครามจะยังคงมีอยู่ เว้นเสียแต่ว่า อินเดียได้ถอนกำลังทั้งหมดออกจากบริเวณพรมแดน และยินยอมเปิดเจรจาเกี่ยวกับดินแดนแคชเมียร์, Thai Definition: คำที่ใช้นำหน้าประโยคเพื่อแสดงข้อยกเว้นในการกระทำนั้นๆ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เสียแต่, เสียที่สัน. เสียตรงที่, บกพร่องตรงที่, มีตำหนิตรงที่, เช่น หน้าตาก็สวยดี เสียแต่พูดไม่เพราะ.
เสียแต้มก. เสียคะแนน เช่น นักกีฬาทำผิดกติกาเลยเสียแต้ม
เสียแต้มขายหน้า เช่น วันนี้เสียแต้ม นัดไปเลี้ยงเพื่อนแล้วลืมเอากระเป๋าสตางค์ไป, เสียความนิยม เช่น ถ้านักการเมืองพูดไม่ถูกใจประชาชน ก็จะเสียแต้ม.
ชั่วแต่ว่าว. เสียแต่ว่า, เว้นแต่ว่า, เพียงแต่ว่า.
ต้นมือน. ตอนแรก ๆ เช่น ต้องสอนเด็กให้มีสัมมาคารวะเสียแต่ต้นมือ ถ้าโตแล้วจะสอนลำบาก.
ตายพรายก. ตายเสียแต่ยังไม่ออกผล (ใช้แก่ต้นไม้บางชนิดซึ่งกำลังจะมีผล เช่น กล้วย ถั่วแระ), ยืนต้นตาย (ใช้แก่ต้นไม้บางชนิด เช่น คูน).
นอกจากบ. เว้นเสียแต่.
ยกเว้นบ. นอกจาก, เว้นแต่, เว้นเสียแต่.
โลกายัตน. ชื่อหนึ่งของลัทธิปรัชญาฝ่ายวัตถุนิยมของอินเดีย ถือว่าโลกนี้เกิดจากการรวมตัวกันเองของวัตถุธาตุ ๔ คือ ดิน นํ้า ไฟ ลม ชีพหรือชีวิตเป็นเพียงผลิตผลของวัตถุธาตุที่รวมตัวกันนั้น คนเราเกิดครั้งเดียว ตายแล้วขาดสูญ ไม่มีโลกหน้า จึงควรแสวงหากามสุขเสียแต่วันนี้ พรุ่งนี้เราอาจตาย, ลัทธินี้ทางพระพุทธศาสนาจัดเป็นอุจเฉททิฐิ แปลว่า ความเห็นว่าตายแล้วสูญ, จารวาก ก็เรียก.
หน้าท้องโดยปริยายหมายถึงท้องที่ยื่นเพราะมีไขมันมาก เช่น ผู้หญิงคนนี้สวยดี เสียแต่มีหน้าท้อง.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Daily Waste Quantitiesปริมาณของเสียแต่ละวัน [สิ่งแวดล้อม]
Illusory Failureเครื่องไม่เสียแต่วิธีการใช้ไม่ถูกต้อง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, Iago. Only until she finds a chump husband. ไม่หรอก อิอาโก้ เว้นเสียแต่ว่า หล่อนจะพบกับสามีโง่ๆ Aladdin (1992)
"You're almost there with much at stake... but now the ground begins to quake." เจ้าเกือบถึงจุดหมาย เข้าไปทุกที... ...เสียแต่บัดนี้แผ่นดินกำลังจะไหว? Jumanji (1995)
Except my dad's kind of on a mean streak. He's been drinking a lot lately. เว้นเสียแต่พ่อฉันจะเมา หลังๆ นี่เขาดื่มจัดมาก Stand by Me (1986)
But kids lose everything unless there's someone there to look out for them. แต่เด็กๆ จะสูญเสียทุกอย่าง เว้นเสียแต่ จะมีคนมาหาหนทางให้ Stand by Me (1986)
Why didn't you tell me how you felt before? ทำไมคุณถึงไม่บอกผมเสียแต่ทีแรกล่ะ ว่าคุณรู้สึกอย่างไร? Il Mare (2000)
So contact Lunar Leisure Living today to reserve your own little piece of heaven, because the future is now. รีบจับจองบ้านหรูคู่จันทราเสียแต่วันนี้ เพราะอนาคตมาถึงแล้ว The Time Machine (2002)
Unless you got something else lined up. เว้นเสียแต่ว่า คุณยังบางอย่างแอบซ่อนอยู่ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
- Unless... - เว้นเสียแต่... Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
That's out of the question unless you have a disease คำขอเป็นอันตกไป เว้นเสียแต่คุณจะเป็นโรคติดต่อ Spygirl (2004)
Except his real name is Winston brenner. เว้นเสียแต่ว่าชื่อจริงของเขา ก็คือวินสตัน เบรนเนอร์ Mr. Monk and the Blackout (2004)
Don't call me at home unless it's an emergency, which it won't be, so don't ever call me. อย่าโทรตามฉันที่บ้าน เว้นเสียแต่ว่าจะมีเรื่องฉุกเฉิน ซึ่งหวังว่าจะทำตามนั้น อย่าโทรหาฉันเป็นอันขาด Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Nobody starts hallucinating overnight, unless they've been chewing on mushrooms. ไม่มีใครเกิดอาการประสาทหลอนแค่ชั่วข้ามคืนได้หรอก เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาทานเห็ดพิษเข้าไป Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Unless of course I can't find you, or if I forget. เว้นเสียแต่ว่า ฉันจะหาท่านไม่เจอ หรือไม่ก็ลืม. Shrek 2 (2004)
It's best to forget it today. ลืมให้ได้เสียแต่วันนี้จะดีที่สุด Bomui walcheu (2006)
Except the cop who caught him wasn't staring down a shotgun like you were. ยกเว้นเสียแต่ว่าตำรวจที่จับเขา/Nไม่ได้ถูกเล็งด้วยปืนลูกซองอย่างที่คุณเจอ Compulsion (2005)
Yeah, other than telling me that homosexuality's a sin, and that I'm going to incur the wrath of god. ใช่ เว้นเสียแต่บอกฉันว่า/Nพวกรักร่วมเพศเป็นบาป และฉันต้องประสบกับ/Nความเกรี้ยวโกรธของพระเจ้า Compulsion (2005)
Except she actually believes it. เว้นเสียแต่ว่าเธอเชื่อมันอย่างนั้นจริง ๆ Compulsion (2005)
Except for the fact that I won't be there. เสียแต่ว่าในความเป็นจริง ฉันคงไปเองไม่ได้ Pilot (2005)
We leave in three. คงงั้น เสียแต่ว่า ผมไม่ใช่เด็กโปรดของเขา Chuck Versus the Alma Mater (2007)
It was a double suicide, except only Jessica was successful. เป็นการฆ่าตัวตายคู่ เว้นเสียแต่ว่ามีเพียงเจสสิก้าเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ Bang, Bang, Your Debt (2007)
Unless you want to get, Did you want to get back to Big Z? เว้นเสียแต่ว่า คุณอยากไป คุณอยากกลับไปหา บิ๊กซี่ ไหม Surf's Up (2007)
Everything's fine, except for the fact that they lost my bags at the airport and my computer was in my bag and I need it to finish the article, so could you call Greg at the office and tell him what happened มันก็ดีนะ เว้นเสียแต่เรื่องที่สนามบิน ทำกระเป๋าผมหาย คอมพิวเตอร์ผมอยู่ในกระเป๋านั่นด้วย ผมต้องรีบเขียนบทความให้เสร็จ Rogue (2007)
And I say he's not gonna get a damn thing unless he does exactly what I tell him to and starts treating my friends and me with some respect. และผมจะพูดว่าเค้าจะไม่ได้อะไรเลยแม้แต่น้อย... ...เว้นเสียแต่ว่าเค้าจะทำในสิ่งที่ผมบอกให้ทำ... ...และเริ่มรู้จักให้ความเคารพในตัวผมและเพื่อนของผม Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Except for it wasn't this test force was put together. เว้นเสียแต่หากนี่ไม่ใช่รสชาติของอำนาจ ที่มาพร้อมๆกัน War (2007)
Unless, of course, you're happy about it, and then I couldn't be more pleased for you. ยกเว้นเสียแต่ว่า แน่นอนนายมีความสุขกับมัน และฉันก็ดีใจกับนายด้วย Music and Lyrics (2007)
Although I was gonna take a cab. เว้นเสียแต่ว่าผมจะเรียกแท๊กซี่ Music and Lyrics (2007)
Unless your grandkid is Anwar El-Ibrahim. และคุณไม่ เว้นเสียแต่ว่าหลานของคุณ_BAR_ คืออันวาร์ เอล-อิบราฮิม Rendition (2007)
I would've invited carlos, except... obviously, he can't really sneak around anymore, so... yeah. ตอนแรกว่าจะชวนคาร์ลอส เว้นเสียแต่ว่า ก็เห็นๆกันอยู่ เค้าออกไปร่อนไม่ได้อีกแล้ว ใช่ Hello, Little Girl (2008)
If I don't stop you now, you'll do terrible things. หากแม่ไม่หยุดลูกเสียแต่ตอนนี้ ลูกจะทำสิ่งชั่วร้ายในอนาคต The Haunting of Molly Hartley (2008)
Yeah, except that he was substituting bronze with human flesh ใช่ เว้นเสียแต่ว่า เขาใช้เนื้อหนังมนุษย์แทนที่สำริด Art Imitates Life (2008)
- Except Mr. Smith might get the wrong idea about our professionalism. เว้นเสียแต่ว่าคุณสมิท... อาจเป็นความคิดที่ผิดก็ได้เกี่ยวกับความเป็นมืออาชีพของเรา Bonfire of the Vanity (2008)
Die for contempt of the court or leave for good! อยู่อย่างอัปยศต่อไปที่นี่ หรือยอมจากไปเสียแต่โดยดี Portrait of a Beauty (2008)
Except my face not so round. เสียแต่หน้าผมไม่กลม Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Unless... unless you had some cerillium. เว้นเสียแต่ว่า เว้นเสียแต่ว่า คุณมี เซรีเลียม Superhero Movie (2008)
I could have pulled the troops out of Vietnam early, and very possibly, I would have won some Scandinavian peace prize into the bargain. ผมควรถอนทหารออกจากเวียดนาม เสียแต่เนิ่นๆ และดูเหมือนว่าเป็นไปได้ ผมควรได้ชัยชนะ ได้รางวัลสันติภาพจากกลุ่มประเทศ สแกนดิเนเวียนบ้างในการเจรจาต่อรอง Frost/Nixon (2008)
Why not live as well as we can right now? ทำไม่เราไม่ใช้ชิวิตสบายเสียแต่ตอนที่ยังทำได้ล่ะ City of Ember (2008)
Well, except for the biting,  เว้นเสียแต่ ที่มันดูดเลือดเธอ Scratches (2009)
Only if there's it's on your way. เว้นเสียแต่ว่า คุณไม่ได้ผ่านทางนั้น Dogtooth (2009)
How can we presume to lead the world unless we set an example? คุณจะเป็นผู้นำโลกได้ยังไง เว้นเสียแต่คุณจะมีตัวอย่าง? Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
- Except there won't be any bald men. -เว้นเสียแต่ว่าจะไม่เหลือคนศรีษะล้านอีกต่อไป Duplicity (2009)
My friends I recommend we evacuate immediately. สหาย ผมต้องบอกให้พวกคุณอพยพเสียแต่ตอนนี้ 2012 (2009)
I don't spend a nickel if I can help it unless it somehow profits my mileage account. ผมไม่ยอมเสียเงินสักแดงถ้าทำได้ เว้นเสียแต่ว่ามันจะช่วยเพิ่มคะแนนไมล์สะสมในบัญชีของผมได้ Up in the Air (2009)
Except she's not alone. เว้นเสียแต่ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว The Grandfather (2009)
Just didn't know your place. เสียแต่ไม่รู้จักประมาณตัวเอง Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
And I am gonna be fired unless I find the schizophrenic. และฉันต้องถูกไล่ออกแน่ เว้นเสียแต่ว่า ฉันจะหาผู้ป่วยจิตเภทเจอ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Unless you'd like a tour of the palace. เว้นเสียแต่ว่าเจ้าอยากจะไปทัวร์ราชวังนี้ Senate Spy (2009)
Except that it is the Resistance that will be terminated. เว้นเสียแต่ พวกกอบกู้โลก จะเป็นฝ่ายถูกทำลาย Terminator Salvation (2009)
"Except for one idiot boy who was so stupid and dumb. "เว้นเสียแต่หนุ่มโง่เขลาคนหนึ่ง เขาช่างโง่และซื่อบื้อ Precious (2009)
Glorious. Except half the Gestapo was on the ship with me. ดีมาก เสียแต่เกสตาโปครึ่งกรม ลงเรือมาด้วย Shanghai (2010)
- You should go talk to her, unless you're scared? - I'm not scared of anything. นายควรจะเดินไปคุยกับเธอนะ, เว้นเสียแต่ว่านายขี้ขลาด/ ฉันไม่ได้กลัวอะไรสักหน่อย The Karate Kid (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เสียแต่[sīa tāe] (x) EN: except that ; except for  FR: excepté que
เสียแต้ม[sīa taēm] (v, exp) EN: lose some marks
เว้นเสียแต่ว่า[wēn sīa tāewā] (x) EN: unless ; except  FR: à moins que ; sauf si

Longdo Approved EN-TH
apart from(prep) เว้นเสียแต่ว่า เช่น What is the best war film apart from Saving Private Ryan and Black Hawk Down?

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
barring(prep) ยกเว้น, See also: ถ้าไม่มี, ยกเสียแต่ว่า, Syn. except, Ant. including

Nontri Dictionary
only(con) เพียงแต่, เว้นเสียแต่ว่า, แต่ทว่า
unless(con) เว้นเสียแต่, นอกจาก, จนกว่า, ยกเว้น

Time: 0.043 seconds, cache age: 6.402 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/