80 ผลลัพธ์ สำหรับ *เหลียว*
หรือค้นหา: เหลียว, -เหลียว-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหลียว(v) turn, Syn. ผินหน้า, ผินหลัง, Example: ชายร่างอ้วนเหลียวหาเก้าอี้อีกครั้งก่อนทรุดตัวลงนั่งยองๆบนพื้นกระดานผุๆ, Thai Definition: ผินไปทางขวาหรือทางซ้ายอย่างเอี้ยวคอ
เหลียวดู(v) glance, See also: look, glimpse, peek, peep, scan, Syn. เหลียวมอง, Example: เสียงปลาฮุบเหยื่อล่อความสนใจให้เขาเหลียวดู, Thai Definition: หันกลับมามอง
เหลียวแล(v) care for, See also: pay attention to, look after, take interest in, Syn. เอาใจใส่, แลเหลียว, Ant. ละเลย, ปล่อยปะละเลย, Example: ในบ้านหลังนั้นว่างเปล่า ไม่มีใครเหลียวแล แม้แต่เด็กน้อยๆ ก็ยังนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถเข็น
เหลียวหลัง(v) look back, See also: look behind, Syn. หันกลับ, เหลียวดู, Example: ผมเหลียวหลังไปดูเห็นรถตำรวจติดตามมา, Thai Definition: หันมาดูข้างหลัง
เหลียวหลัง(n) twisted chain, See also: twisted necklace, Syn. สร้อยเหลียวหลัง, Count Unit: เส้น, Thai Definition: สร้อยที่มีลักษณะบิดเป็นเกลียว
มองเหลียวหลัง(v) look back, Syn. แลหลัง, Example: เขามองเหลียวหลังไปดูจึงทราบว่ามีคนติดตามเขามา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แลเหลียวก. เอาใจใส่ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ลูกกำพร้าไม่มีใครแลเหลียว, เหลียวแล ก็ว่า.
เหลียวก. ผินไปทางขวาหรือทางซ้ายอย่างเอี้ยวคอ.
เหลียวแลก. เอาใจใส่ดูแล เช่น พ่อแม่แก่แล้วต้องเหลียวแลท่านให้มาก เด็กคนนี้ไม่มีใครเหลียวแลเลย.
เหลียวหลังน. เรียกสร้อยที่มีลักษณะบิดเป็นเกลียวว่า สร้อยเหลียวหลัง.
เหลียวหลังก. เหลียวดูด้วยความสนใจหรือด้วยความอาลัยอาวรณ์เป็นต้น.
ขวับ ๒(ขฺวับ) ว. เร็ว, ทันที, เช่น เหลียวขวับ.
จรลิ่ว(จอระ-) ก. เที่ยวไปไกล, ลอยไป, เช่น เหลียวแลทางจรลิ่ว เหลียวแลทิวเทินป่า (ลอ).
ชะแง้ก. เหลียวแลดู, เฝ้าคอยดู, เช่น ว่าจากเรือนเหมือนนกมาจากรัง อยู่ข้างหลังก็จะแลชะแง้คอย (อภัย).
ทะยาทะแย, ทะยาทะแยแสก. เอาใจใส่, สนใจ, แยแส, เช่น แก้สาดเสียสิ้นกินแต่ของ อันใบตองหาทะยาทะแยไม่ (ขุนช้างขุนแผน), เมื่อนั้นรจนาไม่ทะยาทะแยแส คิดว่าเงาะลูบหลังทำรังแก ไม่เหลียวแลร้องอึงคะนึงไป (สังข์ทอง).
ทะเลิ่กทะลั่กว. อาการที่ทำหน้าตาตื่น เหลียวหน้าเหลียวหลัง เช่น เขาวิ่งทะเลิ่กทะลั่กเข้ามา.
แน่บว. อาการที่วิ่งอย่างรวดเร็วไม่เหลียวหลัง เช่น โกยแน่บ.
ผกผงกก. ผงกหัวขึ้นเหลียวดู.
ล่อกแล่กว. แสดงอาการหลุกหลิกเป็นต้น เหลียวซ้ายแลขวาอยู่ตลอดเวลา ถือกันว่าเป็นกิริยาไม่สุภาพหรือบางทีก็ส่อพิรุธด้วย.
ละเมินก. ละด้วยการไม่เหลียวแล.
แล ๑ก. ดู, มอง, เช่น สองตาก็ไม่อยากแล เหลียวซ้ายแลขวา, ทอดตาดูเพื่อให้รู้ให้เห็น, มักใช้เข้าคู่กับคำ ดู หรือ เห็น เป็น แลดู แลเห็น.
หมากลางถนนน. หมาที่ไม่มีเจ้าของ, โดยปริยายใช้เป็นสำนวนเปรียบเทียบคนที่ไม่มีสังกัด ไม่มีญาติพี่น้อง ยากจนอนาถา ไม่มีใครเหลียวแล เช่น เขาตายอย่างหมากลางถนน.
อินัง, อินังขังขอบก. เอาใจใส่, เอาใจช่วย, ดูแล, เหลียวแล, นำพา, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ไม่อินัง ไม่อินังขังขอบ หมายความว่า ไม่เอาใจใส่.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't look back. อย่าเหลียวกลับมามอง Rapa Nui (1994)
But the people of India are untouched. แต่ประชาชนอินเดีย ยังไม่ได้ รับการเหลียวแล Gandhi (1982)
# For I only have eyes เพราะฉันมี ตาคู่เดียว แลเหลียวมอง Pi (1998)
I mean, he didn't even, like, look at me once. - How'd you get in the Army? ฉันหมายถึง เขาไม่เคยเหลียวมองฉันเลย American Beauty (1999)
Godlessness. พระเจ้าไม่อยากเหลียวแล. V for Vendetta (2005)
Godlessness. พระเจ้าไม่อยากเหลียวแล. V for Vendetta (2005)
Only I take heed of you. เพียงแค่ข้าเหลียวมาดูเจ้า Chapter Three 'Kindred' (2007)
Simon Sanchez's parents feel more and more forsaken. พ่อแม่ของไซมอน ซานเชส รู้สึกราวกับว่าตนไม่ได้รับการเหลียวแล The Orphanage (2007)
If you stopped and watch your backtrack, you're gonna shoot my dumb ass. ถ้าแกหยุดเดินแล้วเหลียวหลังกลับ แกก็จะยิงโป้งใส่ก้นฉันน่ะสิ No Country for Old Men (2007)
I can't deal with that right now. ไม่ต้องคอยเก็บกระเป๋า ไม่ต้องหลบๆ ซ่อนๆ ไม่ต้องคอยเหลียวหลัง Chapter Nineteen '.07%' (2007)
And on a certain morning, when I at last came to an earnest realization... that I had lost everything that was beautiful,  จนเช้าวันหนึ่ง วันที่ผมเริ่มหันเหลียวมามองตัวเอง... รู้สึกได้ว่า สูญเสียสิ่งดีๆในชีวิตไปแล้ว 5 Centimeters Per Second (2007)
Really looks up to. ต้องเหลียวมอง Chapter Six 'Dying of the Light' (2008)
Without a boy, he will pass me over. หากไร้ลูกชาย พระองค์ก็จะไม่เหลียวแลข้า The Other Boleyn Girl (2008)
- # The ladies turned # - # The ladies turned # - # their heads around # - # their heads around # # คุณผู้หญิงเหลียวหลังมองมา # Adam Raised a Cain (2009)
It's no use if you cry tomorrow, because I'm not going to let you off easy anymore. นับจากพรุ่งนี้ไป ต่อให้เธอร้องไห้ฟูมฟายมากแค่ไหน ฉันก็จะไม่เหลียวมองเธออีกต่อไป Episode #1.8 (2009)
Why this loyalty to a government that screwed you over? ทำไมยังชื่อสัตย์กับรัฐบาลที่ไม่เหลียวแลคุณ Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
My daddy beat the hell out of me 'cause he didn't know no better way to raise me. พ่อผมทิ้งไปโดยไม่เหลียวหลังเพราะเขาไม่รู้จะเลี้ยงผมได้ยังไง Public Enemies (2009)
Shirt and tie -- you must be turning heads left and right. เสื้อเชิ้ตผูกไทด์ -- ต้องมีคนมองเธอจนเหลียวหลังแน่ Bulletproof (2009)
I want every boy at school to do a double take when you strut past. ฉันอยากให้หนุ่มๆทุกคน เหลียวมองเวลาเธอเดินผ่าน Hairography (2009)
Abu Musa Jabir ibn Hayn made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology. ทำคุณประโยชน์อย่างสูง ให้กับสาขาการเล่นแร่แปรธาตุ ที่ไม่มีใครเหลียวแล กว่าฮัลเบิร์ต วานเดอร์แพลตต์ มีต่อประสาทชีววิทยา The Guitarist Amplification (2009)
Didn't even turn back for a wave. เขาเดินเข้าไปไม่เหลียวหลังเลย The Next Three Days (2010)
- He... he won't let me turn around. - เขาไม่ยอมให้ฉันเหลียวไปมอง This Is Why We Stay (2010)
Always looking over your shoulder,  ต้องคอยเหลียวมอง The Recruit (2010)
I thought he'd run after me, but I looked back and he wasn't there. หนูคิดว่าเขาวิ่งตามหนูมา แต่พอหนูเหลียวกลับไปมอง เขาก็ไม่อยู่ที่นั่น Into the Woods (2010)
Take a gander, Edward Teach. เหลียวดูข้างหลังก่อน เอ็ดเวิร์ด ทิช Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I tried froggy style for a while once with a girl I was dating. Fucked up my back. ฉันลองท่าหมีเหลียวหลังอยู่พักนึง หลังยอกเลย.. 50/50 (2011)
It's kind of a doggy style, but like, you're kind of way higher up... เหมือนกวางเหลียวหลังแหละ แต่ต้องใช้อุ้งตีนหมีด้วย.. 50/50 (2011)
Japan and Portugal. They want Pescadores, Liaodong peninsula and Macau. ก็ต้องการหมู่เกาะเพสคาโดเรส คาบสมุทรเหลียวตงและมาเก๊า 1911 (2011)
- What are you looking for? - The cops. - คุณเหลียวมองอะไร Friends with Benefits (2011)
- What if he doesn't even like me? - ถ้าเค้าไม่แม้แต่เหลียวมองฉันละ A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
She doesn't look over her shoulder. เธอไม่ได้ เหลียวมองไปข้างหลัง Coda (2011)
Always looking over your shoulder, never slowing down long enough to share your life with anyone. คอยเหลียวหลังระแวงไปเรื่อย อย่าหยุดนานพอจะ ร่วมชีวิตกับใครล่ะ Scott Free (2011)
Elections will take place today, December 29, for the position of - แม้บางมณฑลมีตัวแทนมากกว่าอีกมณฑล "เหลียวซงไข่ สมาชิกกลุ่มถงเหมิงฮุย" แต่ทุกมณฑลมีแค่หนึ่งคะแนนเสียง ผู้ลงสมัครที่ได้คะแนนเสียงเกิน2ใน3 จะได้เป็นประธานาธิบดีเฉพาะกาล 1911 (2011)
The Polonium was refined from U-238 at the Benxi Mine in the Liaoning Province in China. โพโลเนี่ยมถูกกลั่นมาจาก U-238 ที่เหมืองเบนซี จังหวัดเหลียวหนิง ประเทศจีน World Leader Pretend (2011)
Once I started running, I didn't look back. พอเริ่มวิ่ง ฉันก็ไม่เหลียวหลังเลย Cyber Threat (2011)
I left and never looked back. That was 39 years ago. ผมออกมาแล้วไม่เคยเหลียวหลัง นั่นมัน 39 ปีมาแล้ว The Penelope Papers (2011)
Green. Beans. Locker. เขียว เหลียว ล๊อคเกอร์ Lockout (2012)
Green. Beans. เขียว เหลียว Lockout (2012)
So don't you look back till you get someplace where you don't speak the language. เพราะงั้น จงอย่าเหลียวหลังกลับ จนกว่าจะเจอ สถานที่ที่นายพูดภาษาเขาไม่ได้ Out with the Old (2012)
Walked away without a backward glance. เดินจากไปโดยไม่เหลียวหลัง มามองเลยด้วยซ้ำ If You're Just an Evil Bitch Then Get Over It (2012)
At what point did he realize the depth of your indifference towards him? เขารู้เมื่อไหร่ว่าเธอ ไม่เหลียวแลเค้าแล้ว The Hunger Games: Catching Fire (2013)
My face doesn't have to be anywhere near this thing. จะไม่หันมาเหลียวแล ทุกๆอย่างที่นี่อีกเลย Who Are You, Really? (2013)
I'll probably never stop looking over my shoulder. ฉันอาจจะหยุดมองเหลียวหลังไม่ได้อีกเลย Alchemy (2013)
I looked in the rearview, and... ฉันเหลียวมองไป, และ... Fear (2013)
And what better way to bring in the new century than by doing away with this godforsaken ward and all the backward thinking it represents. จะมีวิธีไหนต้อนรับศตวรรษใหม่ได้ดีไปกว่า... กำจัดวอร์ดที่ไร้คนเหลียวแล และที่คนมองว่ามันล้าหลัง Stonehearst Asylum (2014)
When I'm through, Riley will look so good, the other kids will look at their own outfits and fart. เมื่อฉันได้ลงมือเอง ไรลี่ย์ จะดูดีที่สุด จนเด็กๆคนอื่นจะเหลียวดูชุดที่ตัวเองใส่อยู่ Inside Out (2015)
So. # มองหาใครสักคนที่เหลียวมอง # - แล้ว... American Beauty (1999)
- Why did you do this? ทำไมคุณทำแบบนี้ เพราะเขาไม่ได้รับการเหลียวแล House Divided (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหลียว[līo] (v) EN: turn one's head ; hea ; look  FR: tourner la tête ; se tourner pour regarder
เหลียวแล[līolaē] (v) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in  FR: porter attention à
เหลียวหลัง[līo lang] (v, exp) EN: look back ; look behind  FR: se retourner ; regarder derrière soi
เหลียวมอง[līo møng] (v, exp) EN: look around ; look over one's shoulder  FR: regarder alentour ; porter un regard circulaire

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
look round(phrv) มองไปรอบๆ, See also: เหลียวไปรอบๆ, Syn. look about
rubberneck(n) คนชอบเหลียวมอง, Syn. rubbernecker
rubbernecker(n) คนชอบเหลียวมอง, Syn. rubberneck

Nontri Dictionary
face(vt) เผชิญหน้า, หันหน้าไปทาง, หงาย(ไพ่), เหลียว, ฉาบ
glance(n) การชำเลือง, การมองผาด, การเหลียวดู

Time: 0.0861 seconds, cache age: 22.787 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/