30 ผลลัพธ์ สำหรับ *แกร่ว*
หรือค้นหา: แกร่ว, -แกร่ว-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แกร่ว(adv) wearily, See also: listlessly, languidly, tirelessly, Example: ผมนั่งแกร่วคอยเขาอยู่ตั้งสองชั่วโมงเต็มๆ, Thai Definition: ทนรอหรือทนอยู่กับที่เป็นเวลานาน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แกร่ว(แกฺร่ว) ว. ทนรอหรือทนอยู่กับที่เป็นเวลานาน.
ดักเดี้ยก. ลำบาก, ขัดสน, แกร่วอยู่.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What? What the hell am I hanging around here for? ว่าไงนะ แล้วกูจะมาแกร่วรออยู่ที่นี่ทำซากอะไร Primer (2004)
That's why I'm telling you to team up with a new girl from China. ชั้นถึงได้บอกให้แกร่วมทีม กับสาวจีนคนนี้ไง Innocent Steps (2005)
So, i guess i just get to, uh, hang out. เอ่อ งั้นฉันคงต้อง เออ แกร่วอยู่ The Usual Suspects (2006)
You sure you're okay giving up your Friday night to hang with an old, almost married lady? เธอแน่ใจนะว่าโอเคที่ต้องมาเสียเวลาคืนวันศุกร์ นั่งแกร่วกับเพื่อนสาวแก่ใกล้แต่งงานแบบนี้ The Sweet Taste of Liberty (2005)
But one subtle move... and I'll drop you. ถ้าแกขยับผิดท่านิดเดียว ฉันเอาแกร่วงแน่ Mr. Brooks (2007)
No, it's, um, it's just, just me tonight, um, all, all by myself. ไม่อยู่จ๊ะ มีแต่ฉัน ฉันนั่งแกร่วที่บ้านคนเดียว Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
I've been sitting in the office doing field reports, for Christ's sake. ผมนั่งแกร่วอยู่ที่ออฟฟิศ เขียนรายงานไปเรื่อยเปื่อย... Duplicity (2009)
- And you're hanging out here all alone? -แล้วคุณมาแกร่วอยู่นี่คนเดียวเหรอครับ Sir Lancelot's Litter Box (2009)
It means that cocksucker is still out there, and I don't have to sit around and wait for someone else to take care of it. หมายความว่าไอ้เปรตนั่นยังลอยนวล และตอนนี้ฉันไม่ต้อง นั่งแกร่วแถวนี้ เพื่อรอให้ใครมาจัดการมัน If I Had a Hammer (2009)
"We're just hanging out." แกร่วหรอ? Definitions (2009)
What did she do for a living? เป็นชื่อที่เขาตั้งให้โสเภณีที่แกร่วแถวจุดพักรถบรรทุก Solitary Man (2010)
No point sitting at home when there's finally some halfway interesting murders. ไม่มีเหตุผลที่ต้องนั่งอยู่บ้าน เรื่องอะไรจะนั่งแกร่วอยู่ที่บ้าน เมื่อมีเรื่องสนุกๆกำลังเกิดขึ้น Unaired Pilot (2010)
Let's see you come up with an explanation as to why this woman hangs out with us all the time. งั้นมาคิดคำอธิบายซิว่า ทำไมแม่คนนี้ถึงแกร่วอยู่กับพวกเราตลอด The Bus Pants Utilization (2011)
I've already mooched dinner off you guys. ฉันแกร่วเสร็จละ ยกเลิกมื้อเย็นกับพวกเธอ The Bus Pants Utilization (2011)
Come on, get up on your feet before I have to kick your teeth in. มา ลุกขึ้นมา ก่อนที่ฉันจะเสยฟันแกร่วง Chupacabra (2011)
If I go down, you go down. ถ้าฉันตกเหว, แกร่วงด้วย Welcome to the Occupation (2011)
On 25th. He hangs out there sometimes when he's expecting a shipment. บางทีเขาก็ไปแกร่วแถวๆนั้น ตอนที่รอของมาส่ง Get Carter (2011)
So she canceled a day of work to hang out at a train station and empty her bank account? งั้นเธอยกเลิกงานในวันนั้น แล้วมาแกร่วอยู่สถานีรถไฟ แถมถอนเงินจนหมด Kick the Ballistics (2011)
Hour or two for the rest of us. หลังจากนั่งแกร่วรออยู่สองสามชั่วโมง Would You Rather (2012)
You stalled out here at the Nevada border? คุณแกร่วอยู่แถวนี้ ชายเมืองเนวาด้า? Let's Kill Bridget (2012)
I mean, he stopped hanging out with us, like, a month ago. เขาเลิกมาแกร่วกับพวกเราได้เดือนนึงแล้ว Til Death Do Us Part (2012)
I'm not gonna have you cost us a competition because your mind's on a fucking Happy Meal instead of on pitch. และฉันคงไม่ให้แกร่วมประกวด เพราะแกเอาแต่ คิดแต่เรื่องแดก จนไม่สนใจเรื่องเสียง ที่แก่เป่า Whiplash (2014)
How you figure he be making out with that gal, be up in Taylors' all the time? คิดว่ามันจีบ ผู้หญิงนั่นติดมั้ย ที่ไปแกร่วอยู่ร้านเทย์เลอร์ Fences (2016)
It's been years since we've had anybody Here and we're obsessed กี่ปีแล้วนั่งแกร่วคอยหาใครมาสักครั้ง จนแทบคลั่งตาย Beauty and the Beast (2017)
You in this with her, are you? แกร่วมมือกับมันใช่มั้ย T2 Trainspotting (2017)
Anything. That's why you hang up in recovery groups. อะไรก็ได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม คุณถึงไปแกร่วอยู่ในกลุ่มเลิกยา The British Invasion (2007)
Hmm. Ooh. ที่เรามาแกร่วกันนี่ Definitions (2009)

Time: 0.0228 seconds, cache age: 4.569 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/