64 ผลลัพธ์ สำหรับ *แผ่นพับ*
หรือค้นหา: แผ่นพับ, -แผ่นพับ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เอกสารแผ่นพับ(n) pamphlet

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แผ่นพับน. แผ่นปลิวที่ให้ข้อมูลเฉพาะเรื่องในการประชาสัมพันธ์ มักจัดข้อมูลเป็นหัวข้อและพับเป็นรูปเล่ม เช่น แผ่นพับวิธีป้องกันไข้หวัด แผ่นพับประชาสัมพันธ์งานนิทรรศการ.
ฉากญี่ปุ่นน. เครื่องบังตาที่ประกอบด้วยแผ่นพับหลายแผ่น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's just see if they let us leave some pamphlets in the lobby. งั้นนายแค่เข้าไปดูแผ่นพับในล็อบบี้โรงพยาบาลนะ Latter Days (2003)
We just pass out pamphlets, and they give us these discussions that we memorize. เราแค่จะเอาแผ่นพับให้คนทั่วไปดู ถ้าเค้ามีปัญหา เราจะคุยและรับฟังปัญหา เท่าทีผมจำได้นะ Latter Days (2003)
John, don't you think? Yeah, the brochure is great. ใช่ แผ่นพับดูสวยดี X-Men: The Last Stand (2006)
No. No, it's not. I read the pamphlet steve left. ไม่ๆ ไม่ได้ ฉันอ่านแผ่นพับที่สตีฟทิ้งไว้แล้ว Hello, Little Girl (2008)
There was a brochure for Westec Veterinarian services on the table, and in about 30 seconds, he's gonna make a panic call. มีแผ่นพับ ของWestec Veterinarian servicesบนโต๊ะ และภายใน30วินาทีนี้, เขาจะต้องโทรสายด่วนแน่ Resurrection (2008)
- A Flyer? แผ่นพับเหรอ The Manhattan Project (2008)
There's not even enough pages to make a pamphlet. หน้ากระดาษยังไม่พอเอาไปทำแผ่นพับเลย The Wrath of Con (2009)
Um, don't really have any pamphlets on how to be popular. ไม่มีแผ่นพับ "ทำยังไงถึงเท่" ซะด้วย Mash-Up (2009)
No. You've been reading those fucking pamphlets again? ไม่ นายไปอ่านไอ้แผ่นพับบ้านั่นอีกแล้วสิ Repo Men (2010)
It's like a four-color brochure for dying young. เหมือนแผ่นพับสี่สีของเรื่อง หากหัวใจจะไม่บานฉ่ำ Two Minutes to Midnight (2010)
I made it super masculine, just like these pamphlets I saw some Army guys passing out at a daycare center. ผมออกแบบมันให้ดูเข้มแข็ง เหมือนแผ่นพับที่ผมเห็น อาจมีใครสักคนแล้วสังเกตเห็น Audition (2010)
He puked on our pamphlets. เขาอ้วกใส่แผ่นพับ Mercury Retrograde (2010)
Why don't you take a pen? I'll send you a pamphlet and an efficacy statement, okay? เอาปากกาไปสิครับ เดี๋ยวผมส่งแผ่นพับกับฉลากยาให้ Love & Other Drugs (2010)
There are studies that show it helps with depression... it elevates the mood. มีผลการศึกษาที่แสดงว่า ดนตรีช่วยในเรื่องของโรคซึมเศร้าได้ มันช่วยในอารมณ์ดีขึ้น ฉันมีแผ่นพับ Comeback (2011)
Those are some pamphlets that I picked up from the free clinic. แผ่นพับที่ชั้นเอามาจากคลีนิค Sexy (2011)
Now, first, most of the, um... mechanics of what you're going to be doing is covered in the pamphlets. เอาละ อย่างแรก ส่วนใหญ่ เอ่อ... หลักการของเรื่องที่แกจะต้องทำเกี่ยวกับอย่างว่า นั้นบรรยายไว้ในแผ่นพับพวกนี้ Sexy (2011)
I think I'll take it up to my room to eat while I look over my new pamphlets. ผมว่าจะเอาขึ้นไปทานบนห้อง ตอนที่อ่านแผ่นพับน่ะครับ Sexy (2011)
I've been looking at pamphlets for a whole hour. พระเจ้า ผมดูแผ่นพับ มา 1 ชม.เต็ม Back to Summer (2011)
I started as a paperboy, handing out pamphlets, worked as a delivery boy for a Chinese restaurant, a dishwasher... an hourly worker for an apparel packaging store, buying materials and sewing dolls, pushing carts, selling walnut cakes, buying and selling accessories... ผมเริ่มตั้งแต่เด็กส่งหนังสือพิมพ์ แจกแผ่นพับ ทำงานเป็นเด็กส่งของที่ร้านอาหารจีน ล้างจาน... .. ทำงานเป็นชั่วโมงที่ร้านบรรจุภัณฑ์ ซื้อวัสดุและเย็บตุ๊กตา Me Too, Flower! (2011)
Hey, E-Z, can you get those last box of brochures out of the car? เฮ้ เอซ.. คุณช่วยไปเอากล่องแผ่นพับออกมาจากรถได้ไหม? Touched by an 'A'-ngel (2011)
Actually, you're in luck because I just got my new series of pamphlets back from the printer, which uniquely address the modern-day issues of today's 21st century teen. จริงๆ พวกเธอโชคดีนะ เพราะครูเพิ่งได้ แผ่นพับอันใหม่ สดๆมาจากเครื่องพิมพ์ ซึ่งระบุ The Spanish Teacher (2012)
Why don't you pick up these? ทำไมนายไม่เลือกแผ่นพับพวกนี้ล่ะ The Spanish Teacher (2012)
College brochures. What do you got? แผ่นพับมหาวิทยาลัย\ นายมีอะไรล่ะ The Spanish Teacher (2012)
I just got my new pamphlets back from the printer. ฉันเพิ่งได้แผ่นพับมาจากเครื่องพิมพ์ The Spanish Teacher (2012)
I just wanted to show you my new pamphlets. ชั้นก็แค่อยากให้คุณดูแผ่นพับอันใหม่ของชั้น The Spanish Teacher (2012)
They're silly, Emma. งี่เง่าน่า แผ่นพับพวกนี้ เอ็มม่า ผมขอโทษ ผมรักคุณนะ The Spanish Teacher (2012)
I'm sorry, I love you, but do you really think the kids take them seriously? แต่พวกเด็กๆจะสนใจแผ่นพับพวกนี้เหรอ The Spanish Teacher (2012)
You got a pamphlet for that? คุณมีแผ่นพับแบบนั้นบ้างมั้ย The Spanish Teacher (2012)
No. Your lil' punkin's pamphlets. เปล่า แผ่นพับที่แฟนนายทำต่างหาก The Spanish Teacher (2012)
It's all about the importance of thoroughly washing your jockstrap. แผ่นพับพวกนี้สอนให้รู้จัก การซักกกน.กีฬาให้สะอาด The Spanish Teacher (2012)
Mary gave me a pamphlet about S.T.D.S. แมรี่ให้แผ่นพับเกี่ยวกับ S.T.D.S กับผมแล้ว Pilot (2012)
Mm. Did you really give him a pamphlet on S.T.D.S? ว่าแต่คุณให้แผ่นพับ S.T.D.S. กับเขาไปจริงๆหรือ Pilot (2012)
You got any cancer pamphlets in there? นี่คุณมีแผ่นพับเรื่องมะเร็งป่าวล่่ะ? Women and Death (2012)
Okay, okay. Save it for the pamphlet. เอาล่ะ เอาล่ะ ไม่ต้องพูดแล้ว เก็บไว้ในแผ่นพับเถอะ Lost My Power (2012)
It was in the pamphlet that Carlos slipped me last night. มันอยู่ในแผ่นพับที่ คาร์ลอส ให้ฉันเมื่อคืน Lost My Power (2012)
Whether it's going to be printed on a flyer or used for a billboard, it's none of our business. ใครจะไปสนใจถ้าเขาทำแผ่นพับหรือป้ายโฆษณา Episode #1.7 (2012)
Although it's just a flyer, using that kind of photo, I'm not very pleased either. แม้ว่ามันจะเป็นแค่แผ่นพับก็เถอะ ฉันจะรู้สึกยังไงเมื่องานห่วยๆแบบนี้ปลิวไปทั่วโดยที่มีชื่อฉันอยู่บนนั้นน่ะ? Episode #1.7 (2012)
The only important thing to him is he doesn't like the photo other people have chosen. สนใจแค่ว่าไม่อยากให้รูปที่ตัวเองถ่ายเป็นแค่แผ่นพับ Episode #1.7 (2012)
It's nothing to be embarrassed about. I actually have the pamphlet... ไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก ฉันมีแผ่นพับ.. Confaegion (2013)
Look, I'm really sorry that I don't have a pamphlet handy for you right now, but I'm pretty sure if I did, it would say something like,  ฟังนะ ฉันเสียใจจริงๆ ที่ำไม่มีแผ่นพับให้เธอตอนนี้ แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าถ้ามี มันคงจะบอกว่า I Do (2013)
(sighs) ถ้าคุณจะทำแผ่นพับ ให้ตัวเอง Girls (and Boys) on Film (2013)
We have brochures in the lobby for mt. เยี่ยม เรามีแผ่นพับอยู่ในห้องโถง Alchemy (2013)
Hold on! Aah! I read the safety pamphlet. จับไว้ ฉันอ่านแผ่นพับนั่น 0-8-4 (2013)
look, is there a pamphlet or something, for Christ's sake? - แต่มีแผ่นพับให้อ่านก่อนไหม 3 Generations (2015)
Yes, there is a pamphlet. - มี มีแผ่นพับเรื่องนี้ 3 Generations (2015)
Hundreds of pamphlets and websites and support groups and message boards... มีแผ่นพับ เว็บไซต์ กลุ่มพูดคุยอีกเป็นร้อย 3 Generations (2015)
I wanted to give you this pamphlet which has a lot of good information about the signs and symptoms of sadness. เขาร้องไห้เหรอ นี่แผ่นพับ Office Christmas Party (2016)
If you're seated in an emergency exit row, please review the responsibilities for emergency exit seating on the back of the safety information card located in the seat pocket in front of you. หากที่นั่งของคุณอยู่ใกล้ประตูทางออกฉุกเฉิน กรุณาอ่านคำแนะนำ บนหลังแผ่นพับเพื่อความปลอดภัย ในตาข่ายพนักด้านหน้าของคุณ Jack Reacher: Never Go Back (2016)
Maybe you can leave some brochures and we can phone you about prices tomorrow? คุณทิ้งแผ่นพับไว้ก็ได้ และเราจะโทรหาคุณเรื่องราคาพรุ่งนี้ Salesmen Are Like Vampires (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เอกสารแผ่นพับ[ēkkasān phaen phap] (n, exp) EN: pamphlet
แผ่นพับ[phaenphap] (n, exp) EN: pamphlet ; brochure  FR: brochure [ f ] ; dépliant [ m ]
แผ่นพับโฆษณา[phaenphap khōtsanā] (n, exp) EN: leaflet  FR: prospectus [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
brochure(n) แผ่นพับสำหรับโฆษณา, See also: สมุดหรือหนังสือที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสินค้า มีภาพประกอบ, Syn. booklet
leaflet(n) ใบปลิว, See also: แผ่นพับ, Syn. pamphlet, handbill, flyer
pamphlet(n) แผ่นพับ, Syn. booklet, brochure, pocketbook

Hope Dictionary
flap(แฟลพ) { flapped, flapping, flaps } vt., vi., n. (การ) ตีปีกบิน, กระพือปีก, ปิดเปิด, โบกสบัด, ตบ, ตี, ที่ปิดเปิด, ขอบหมวก, พับหนังหรือเนื้อ, ความตื่นเต้น, สถานะการณ์ฉุกเฉิน, ปีกเครื่องบินที่ซ่อนหรือพับอยู่, แผ่นพับ, แผ่นบานพับ, แผ่นลิ้นประตู, เครื่องปัด, เครื่องพัด, ชายเสื้อ
postscript(โพสทฺ'สคริพทฺ) n. ปัจฉิมลิขิต, ภาคผนวก, ภาพเสริมท้าย, คำเสริม ท้าย, โพสต์สคริปต์ <คำอ่าน>เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการจัดหน้าของระบบอะโดบี (Adobe system) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) หรือหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ การที่จะใช้ภาษาโพสต์สคริปต์ได้ จำเป็นต้องมีชอฟต์แวร์ตัวนี้ (PostScript printer driver) ใน โปรแกรมที่ใช้ หรือในระบบปฏิบัติการ ข้อดีอย่างยิ่งก็คือ สามารถทำงานจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop publishing) ได้ อันที่จริง การสร้างหรือออกแบบงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานแผ่นพับ รายงานประจำสัปดาห์ ใบปลิว ใบโฆษณา ฯ เราสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ธรรมดาออกแบบก่อนได้ แล้วส่งไปพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ชั้นดี ซึ่งจะทำให้ผลงานออกมาสวย และมีความคมชัดเหมือนกับเครื่องพิมพ์ใหญ่ ๆ

Nontri Dictionary
brochure(n) แผ่นพับ, หนังสือเล่มเล็กๆ
flap(n) แผ่นพับ, บานพับ, ชายเสื้อ, ปากกระเป๋าเสื้อ, เสียงกระพือปีก, เครื่องพัด

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
RSV(abbrev) ไวรัส RSV หรือ Respiratory Syncytial Virus เป็นสาเหตุของการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจตั้งแต่ส่วนบนจนถึงส่วนล่าง ส่งผลให้ผู้ป่วยมีอาการหลอดลมฝอยอักเสบ (Acute bronchiolitis) และอาจทำให้ปอดอักเสบติดเชื้อได้ (Pneumonia) โดยเฉพาะผู้ป่วยกลุ่มเสี่ยง เช่น เด็กที่มีโรคประจำตัว คลอดก่อนกำหนด ฯลฯ อาการเริ่มแรกเหมือนไข้หวัด คือ มีไข้ ไอ น้ำมูกไหล แต่จะมีไอมาก เสมหะเยอะและเหนียวข้น หายใจหอบเหนื่อย หน้าอกบุ๋ม อาจมีเสียหงายใจดังวี๊ดๆ ซึม ไม่กินน้ำ หงุดหงิด กระวุนกระวาย มีสีเขียวคล้ำบริเวณริมฝีปาก หรือ ปลายมือปลายเท้า เนื่องจากร่างกายขาดออกซิเจน หากมีอาการดังกล่าว ควรไปพบแพทย์ ที่มา: เอกสารแผ่นพับจากโรงเรียนอนุบาลชนานันท์ เรียบเรียงโดยก้านแก้ว จากการสัมภาษณ์ เรืออากาศเอกแพทย์หญิงหฤทัย กมลาภรณ์ โรงพยาบาลรามาธิบดี

Longdo Approved DE-TH
Prospekt(n) |der, pl. Prospekte| เอกสารหรือหนังสือหรือแผ่นพับแสดงรายละเอียดของโครงการและความคืบหน้า, Syn. die Broschüre

Time: 0.0302 seconds, cache age: 0.87 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/