112 ผลลัพธ์ สำหรับ *แผ่ว*
หรือค้นหา: แผ่ว, -แผ่ว-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แผ่ว(adv) softly, See also: lightly, faintly, gently, slightly, Syn. เบา, ตื้นๆ, เบาๆ, ผิวๆ, แผ่วๆ, Ant. แรง, หนัก, Example: เสียงร้องครวญครางของเจ้าสัตว์ร้ายค่อยๆ แผ่วลงจนเงียบสนิท, Thai Definition: อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
แผ่ว(adv) softly, See also: lightly, gently, slightly, Syn. เบา, ค่อย, แผ่วเบา, Ant. ดัง, Example: เจ้าสัตว์ร้ายร้องครวญครางแผ่วลงๆ จนเงียบสนิท, Thai Definition: อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
แผ่วๆ(adj) soft, See also: quiet, not loud, gentle, mild, Syn. เบาๆ, ค่อยๆ, Example: เขาตอบเสียงแผ่วๆ ว่าเขาเป็นคนขโมยไปเอง, Thai Definition: ที่เบาๆ ไม่รุนแรง
แผ่วๆ(adv) softly, See also: lightly, gently, slightly, Syn. เบาๆ, ค่อยๆ, Example: ปู่หายใจแผ่วๆ ดวงตาเลื่อนลอย ร่างกายไม่ไหวติงแล้ว, Thai Definition: อย่างเบาๆ ไม่รุนแรง
แผ่วเบา(adv) gently, See also: softly, slightly, Ant. ดัง, Example: บานประตูห้องนอนปิดลงอย่างแผ่วเบา, Thai Definition: เบาจนเกือบไม่ได้ยิน, เบามาก

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผ่องแผ้วว. เปล่งปลั่ง, บริสุทธิ์, สะอาดหมดจด, เช่น จิตใจผ่องแผ้ว.
แผ่ว, แผ่ว ๆว. เบา ๆ เช่น เสียงแผ่ว คือเสียงเบาเกือบไม่ได้ยิน หายใจแผ่ว คือหายใจเบาจนเกือบไม่รู้สึกว่าหายใจ วาดแผ่ว ๆ คือวาดเบา ๆ พอให้เห็น ปัดแผ่ว ๆ คือปัดเบา ๆ พอให้หมดฝุ่นละออง.
แผ้ว ๑ก. ทำให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป, มักใช้ประกอบกับคำอื่น เช่น แผ้วถาง แผ้วกวาด.
แผ้ว ๑ว. สะอาด, หมดจด, บริสุทธิ์, มักใช้เข้าคู่กับคำ ผ่อง เป็น ผ่องแผ้ว.
แผ้วพานก. รบกวน เช่น ภัยอันตรายอย่าได้แผ้วพาน.
แผ้ว ๒น. เสือปลาขนาดใหญ่. (ดู เสือปลา ที่ เสือ ๑).
เสือแผ้วดู เสือปลา.
ก่นสร้างก. ขุดโค่นต้นไม้ตอไม้และแผ้วถางเพื่อปลูกสร้าง, โก่นสร้าง ก็ว่า.
กระแหม็บ, กระแหม็บ ๆ(-แหฺม็บ) ว. หายใจแผ่ว ๆ แสดงว่าจวนจะหมดกำลัง, (โบ) เขียนเป็น กระแหมบ ก็มี เช่น กระแหมบกระเหม่นทรวง (อนิรุทธ์).
โก่นสร้างก. ขุดโค่นต้นไม้ตอไม้และแผ้วถางเพื่อปลูกสร้าง, ก่นสร้าง ก็ว่า.
ไกรศร, ไกรสร(ไกฺรสอน) น. สิงโต เช่น เสือคร่งเสือแผ้วเอนกาไลยไกรสรสีหส่งเสียงแขง (ม. ร่ายยาว มหาพน).
แขม็บ, แขม็บ ๆ(ขะแหฺม็บ) ว. หายใจแผ่ว ๆ แสดงว่าจวนจะหมดกำลัง, กระแหม็บ หรือ กระแหม็บ ๆ ก็ว่า.
ผงร(ผะหฺงอน) ก. หงาย, ชูขึ้น, ทรงไว้, เช่น ข้าแต่พระผู้ผงรแผ่นแผ้ว (ม. คำหลวง จุลพน)
รวย ๒, รวย ๆว. แผ่ว, เบา, อ่อน, เช่น หายใจรวย ๆ หอมรวย ๆ, ระรวย ก็ว่า
ระรวยว. รวย ๆ, แผ่ว, เบา, อ่อน, เช่น หายใจระรวย ลมพัดมาระรวย
เสือปลาน. ชื่อเสือชนิด Felis viverrina Bennett ในวงศ์ Felidae ขนาดใหญ่กว่าแมวป่า พื้นลำตัวสีเทาหรือน้ำตาลอมเขียว มีลายสีดำเป็นจุดกระจายอยู่ทั่วตัว หางยาวมีแถบสีดำเป็นวงใกล้ปลายหาง กินปลาและสัตว์เล็ก, ทางภาคตะวันออกเรียกเสือปลาที่มีขนาดใหญ่ว่า เสือแผ้ว.
หูแว่วก. ได้ยินเสียงแผ่ว ๆ ไม่ชัดเจน

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pulse, formicantชีพจรแผ่ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pulse, paradoxicalชีพจรแผ่วขณะหายใจเข้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
paradoxical pulseชีพจรแผ่วขณะหายใจเข้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
cardiac fibrillationหัวใจเต้นแผ่วระรัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
formicant pulseชีพจรแผ่ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
fibrillation, cardiacหัวใจเต้นแผ่วระรัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Mufflingเสียงเบา, เสียงแผ่วลง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Swinging in the Breeze" or... จับใจอย่างพลิ้วแผ่วในสายลม The Legend of 1900 (1998)
Can I be next? ทุกอย่างในชีวิตคุณ จะแผ่วลง Fight Club (1999)
The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory เสียงเพรียกแผ่วเบา ของทุกความทรงจำที่เลือนหาย Spirited Away (2001)
"Glide"! อย่างรวดเร็วแผ่วเบา All About Lily Chou-Chou (2001)
Creeping slow You're at peace because you know เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา เธอจะสงบ แล้วเธอจะรู้ Mulan 2: The Final War (2004)
Creeping slow I'm at peace because I know เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา ฉันดูสงบ ฉันรู้ Mulan 2: The Final War (2004)
( vocals crooning softly ) (เสียงประสาน แผ่วๆ) Pilot (2004)
The FC lags behind unexpectedly in front of the tunnel. ไม่น่าเชื่อ FC เริ่มแผ่วลงแล้ว ตรงหน้าอุโมงค์ Initial D (2005)
Lingering radiation meant that anyone who died became a zombie. รังสีที่แผ่วเบาก็จะยัง ทำให้ใครก็ตามที่ตายฟื้นอยู่ดี Fido (2006)
At that time, she heard the murmur of a woman from the empty upper berth... ทันใดนั้นเอง, เธอได้ยินเสียงผู้หญิงพูดอย่างแผ่วเบา มาจากเตียงชั้นบนที่ว่างเปล่า One Missed Call Final (2006)
Breathing lightly... ลมหายใจแผ่วๆ... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Yeah. (เสียงแผ่ว) กลัวสิ. The Mist (2007)
Stars shining bright above you night breezes seem to whisper หมู่ดาวพร่างพรายเหนือคุณ สายลมเอื่อยๆยามกลางคืนดูจะกระซิบแผ่วเบา Ending Happy (2007)
Yes, well, the Awesomes couldn't make it, so you know me-- just expand Thanksgiving. ใช่, พวกสุดยอดเขามาไม่ได้ ดังนั้น-- พี่เลยเผื่อแผ่วันขอบคุณพระเจ้าให้เขา Chuck Versus the Gravitron (2008)
v.p. 60, pulse is thready. v.p. 60 อัตราเต้นหัวใจแผ่วเบา The Same Old Story (2008)
- You feel any tenderness back here? ฉันรู้สึกอะไรแผ่วๆหลังตรงนี้ ไม่.. Dying Changes Everything (2008)
Do you feel that gentle breeze? สัมผัสถึงลมอันแผ่วเบานั่นไหม ? Shut Down (2008)
Snow is falling silently. หิมะโปรยปรายอย่างแผ่วเบา.. The Breath (2009)
A slight breeze. - ลมพัดมาแผ่วๆ.. The Breath (2009)
If only I could whisper the sweetest love songs in your ear ถ้าฉันสามารถร้องเพลงรักอันแผ่วเบา.. ให้เธอฟังได้.. The Breath (2009)
Reduced breath on the left side. หายใจทางด้านซ้ายแผ่วลง Emotional Rescue (2009)
He's alive, but we can't get a pulse. เขายังไม่ตาย, แต่ชีพจรแผ่วมาก Bulletproof (2009)
She's lost distal pulse; she's going into shock. ชีพจรแผ่วมาก เธอกำลังจะช็อค Hostile Takeover (2009)
Leading the way for many more to follow her onto american soil in the days to come. เพื่อนำไปสู่หนทางอื่น อีกมากมายที่จะแผ่วทาง ลงแผ่นดินอเมริกาในวันข้างหน้า A Bright New Day (2009)
My concerns have been laid to rest,  ความกังวลของข้าทำให้แผ่วเบาแล้ว Delicate Things (2010)
Stop talking. He's got decreased breath sounds on the left side. หยุดพูดเถอะ ด้านซัายของเขามีเสียงหายใจแผ่วลง I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
Weak and thready at the brachial. แผ่วเบาและกล้ามเนื้อหัวใจอ่อนแรง I See You (2010)
She's barely moving air. เธอหายใจแผ่วมากๆ Countdown (2010)
- I think we got an O.D. She's barely breathing. - อะไร? - เธอเสพยาเกินขนาด หายใจแผ่ว Fresh Paint (2010)
"A cool breeze and gentle rain do little to silence Robert's beating heart." สายลมอันเยือกเย็นและสายฝนอันแผ่วบาง กระทบจังหวะหัวใจอันเงียบงันของโรเบิร์ต" Reflection of Desire (2010)
To the lullaby sung by the sea เสียงร้องอันแผ่วเบา จากเพลงกล่อมเด็กเพลงหนึ่ง Episode #1.12 (2010)
I have to do it very gingerly. ผมต้องทำอย่าแผ่วเบา Frontierland (2011)
♪ The whispered conversations ♪ # เสียงผู้คนแว่วแผ่วกระซิบ# Born This Way (2011)
♪ The whispered conversations ♪ # เสียงผู้คนแว่วแผ่วกระซิบ# Born This Way (2011)
One kiss, tender supple and spare. จูบเดียว อันแผ่วเบา อ่อนโยนและนุ่มนวล It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
I hear this breed is very litigious. ได้ยินเสียงหายใจแผ่วเบานี่มั้ย Wolf Moon (2011)
See, Louis, the art of dusting lies in the caressing of the powder over the print so as not to corrupt it as if one was trying to... get a nipple erect. ดูนี่นะลูอิส ศิลปะบนผงฝุ่น... โรยผงแป้งลงไปอย่างแผ่วเบา บนรอยนิ้วมือ... และไม่ทำให้รอยนั้นเสียหาย Just Let Go (2011)
Still fibrillating. Charge to 20. ยังเต้นแผ่วอยู่, ชาร์จ 20 Rise (2011)
♪ The air is humming ♪ # อากาศกำลังพัดแผ่วๆ # I Am Unicorn (2011)
Dude, your heart's slowing way down. พวก หัวใจนาย กำลังเต้นแผ่วลงแน่ะ Hopeless (2012)
"We speak in hushed voices, "พวกเราพูดกันด้วยน้ำเสียงอันแผ่วเบา" Lineage (2012)
♪ 'Twas there that you whispered tenderly ที่ตรงนั้น... เธอกระซิบอย่างแผ่วเบา... Kill Your Darlings (2013)
Faint tinkling sounds borne to my ear. เสียงกรุ๋งกริ๋งแผ่วจางแว่วสู่โสต Upstream Color (2013)
I know this is a touchy subject, but as team Captain, I have to tell you you've been off your a-game lately. ฉันรู้ว่านี่จะเป็นเรื่องที่น่าโมโหซักหน่อย แต่ในฐานะหัวหน้าทีม ฉันต้องบอกเธอ เธอค่อนข้างแผ่วจากเกมเล็กน้อยนะช่วงนี้ Dead to Me (2013)
So nobody else heard my terrible secret about how I... trail off from time to time? งั้นก็แปลว่าไม่มีใครรู้ความลับ ที่ฉัน... ชอบทำเสียงแผ่วเป็นบางครั้ง? Intro to Felt Surrogacy (2013)
(Girl singing faintly) (สาวร้องเพลงแผ่วเบา) A Haunted House 2 (2014)
Its pulse muffled by the secrets it keeps. มันเต้นแผ่วเบา เพียงเพื่อเก็บงำความลับ Confession (2013)
Heartbeat is low. [ Dramatic music ] หัวใจเต้นแผ่วมาก Love Story (2013)
- and it's getting weaker. - และมันก็แผ่วลงเรื่อยๆ PTZD (2013)
Mm. Yes, thank you. Oh. กินสิ ขอบคุณนะ หัวใจเต้นแผ่ว Route 66 (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แผ่ว[phaeo] (adj) EN: sof ; light ; bated ; gentle  FR: léger
แผ่ว[phaeo] (adv) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly  FR: légèrement ; doucement
แผ้ว[phaēo] (v) EN: clear ; clean ; get rid of  FR: dégager ; débarasser
แผ่วเบา[phaeo bao] (adv) EN: gently ; softly ; slightly  FR: doucement
พูดอย่างแผ่วเบา[phūt yāng phaeo bao] (v, exp) EN: speak in a soft voice  FR: parler doucement ; parler à voix basse

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ease off(phrv) เปิดอย่างแผ่วเบา
faintly(adv) อย่างแผ่วเบา, See also: แผ่วเบา, เบา
lick(vi) เคลื่อนที่ผ่านอย่างเร็วและแผ่วเบา
low(adv) เสียงต่ำ, See also: เสียงแผ่ว, เสียงเบา, Syn. softly, quietly
pianissimo(adj) แผ่วเบามาก, See also: นิ่มนวลมาก, Ant. fortissmo
pianissimo(adv) อย่างแผ่วเบามาก, See also: อย่างนิ่มนวลมาก, Ant. fortissmo
pianissimo(n) ช่วงบรรเลงของดนตรีที่แผ่วเบามาก
piano(adj) แผ่วเบา, See also: อ่อนหวาน, นุ่มนวล, Syn. soft
piano(adv) อย่างแผ่วเบา, See also: อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนวล, Syn. softly
purr(vi) พูดเสียงแผ่วเบา, See also: พูดพึมพำ, Syn. mutter, drone, sigh
purr(vt) พูดเสียงแผ่วเบา, See also: พูดพึมพำ, Syn. mutter, drone, sigh
rallentando(adv) ซึ่งค่อยๆ แผ่วเบาลง (ดนตรี), Syn. diminuendo
soft(adj) อ่อนโยน, See also: นุ่มนวล, แผ่วเบา, Syn. adjustable, adaptable, weak, Ant. stubborn
thin(adj) แผ่วเบา, See also: ที่มีเสียงเบา, Syn. weak, Ant. thick
whisper(n) การกระซิบ, See also: การส่งเสียงเบาๆ, การส่งเสียงพูดแผ่วเบา

Hope Dictionary
cadenza(คะเดน'ซะ) n. เสียงดนตรีที่แผ่วเบาก่อนจบ
glide(ไกลดฺ) v., n. (การ) ลื่นไหล, ร่อน, เลื้อย, เคลื่อนที่อย่างเร็วและแผ่วเบา, See also: glidingly adv., Syn. slither, slip
heart murmurเสียงแผ่วจากการไหลของโลหิตผ่านหัวใจ
low(โล) adj., adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย, หย่อน, งอลง, อ่อนเพลีย, อ่อนแรง, ค่าต่ำ, หดหู่ใจ, ต่ำต้อย, เลว, ชั่ว, หยาบช้า, เกียร์ต่ำ, เสียงต่ำ, เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ, ราคาต่ำ, ค่าต่ำ, เกียร์แรก, เกียร์ต่ำ, ความเลว, ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง, เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี
lowly(โล'ลี) adj., adv. ถ่อมตัว, ต่ำต้อย, สามัญ, แผ่วเบา, นิ่มนวล., See also: lowliness n. ดู lowly, Syn. humble, humbly
tap(แทพ) vt., vi., n. (การ, เสียง) แตะอย่างแผ่วเบา, เตะเบา ๆ , ตบเบา ๆ , เคาะตอกเบา ๆ vt., n. (การ) ทำให้ไหลออก, ลอบต่อสายโทรศัพท์ (เพื่อดักฟัง) , ใส่ก๊อก, ใส่จุก, แยกต่อ, แบ่งน้ำ, เรียกร้อง, ตอกหรือทำสลักเกลียวตัวเมีย, สูบ (ของเหลวหรือหนอง) , เบียร์ชนิดที่ไขจากถัง, บาร์, เจาะ (ต้นยาง
weak(วีค) adj. อ่อนแอ, อ่อนลง, เปราะ, ใจอ่อน, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, ขาดแคลน, เสียงอ่อน, เหลาะแหละ, อ่อนข้อ, อ่อนกำลัง, แผ่ว, บาง, จาง, See also: weakish adj. weakishly adv. weakishness n., Syn. infim, feeble
whisper(วิส'เพอะ) vi. vt., n. (การ) กระซิบ, พูดเสียงแผ่วเบา ๆ , พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว, ส่งเสียงเบา ๆ , ส่งเสียงซู่ซ่า, เรื่องกระซิบ, ข่าวเล่าลือ, เสียงซู่ซ่า, เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn. hint, inkling

Nontri Dictionary
low(adj) ต่ำ, เตี้ย, ค่อย, เลว, แผ่วลง, พร่อง
undertone(n) เสียงต่ำ, เสียงแผ่ว, รากฐาน
weak(adj) อ่อนแอ, แผ่ว, เหลาะแหละ, อ่อน, วาย, เซ็ง, กะปลกกะเปลี้ย
whisper(n) เสียงกระซิบ, เสียงแผ่ว, ข่าวลือ, เสียงหวือ, เรื่องซุบซิบ
whisper(vi) กระซิบ, พูดป้อง, พูดแผ่วๆ

Time: 0.038 seconds, cache age: 16.301 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/