77 Results for *แยกส่วน*
หรือค้นหา: แยกส่วน, -แยกส่วน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แยกส่วน(v) separate, See also: divide into, put apart, Syn. แยก, แบ่งแยก, แบ่งย่อย, แยกย่อย
แยกส่วน(v) separate, See also: divide, detach, isolate, sever, split, Example: ผู้เขียนได้ลองสร้างโมเดลทดลองและทำขึ้น โดยแยกส่วนออกเป็นสามส่วน, Thai Definition: แยกส่วนใหญ่ออกเป็นส่วนประกอบย่อย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แบ่งภาคก. แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ เช่น พระนารายณ์แบ่งภาคมาเกิด, โดยปริยายเป็นคำเปรียบเทียบหมายถึงอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ใครจะแบ่งภาคไปทำได้.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
resolve๑. คืนสภาพปรกติ๒. แยก, แยกส่วนประกอบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
resolution๑. การทุเลาอักเสบ๒. การแยก, การแยกส่วนประกอบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
severable statuteบทบัญญัติที่แยกส่วนออกได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
split cast mountingการติดตั้งชิ้นหล่อแบบแยกส่วน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
sectional impressionรอยพิมพ์แยกส่วน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
sectional investmentเบ้าแยกส่วน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
sectional partial dentureฟันปลอมแยกส่วน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
severable contractสัญญาที่แยกส่วนออกได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
splayed crankpinsสลักข้อเหวี่ยงแยกส่วนก้านสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
split type air conditionerเครื่องปรับอากาศแบบแยกส่วน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
denture, sectional partialฟันปลอมแยกส่วน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
integration by partsการหาปริพันธ์โดยการแยกส่วน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
จรดพระอังคารการนำพระอัฐิไปถ่วงน้ำโดยไม่ได้แยกส่วนกับพระอังคาร [ศัพท์พระราชพิธี]
Whole and parts (Philosophy)องค์รวมและแยกส่วน (ปรัชญา) [TU Subject Heading]
Concentrated latexน้ำยางข้น คือ น้ำยางสดที่ทำให้เข้มข้นโดยการหมุนเหวี่ยงหรือการแยกครีม เพื่อแยกส่วนที่เป็นเนื้อยางออกจากเซรุ่ม และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 60% สำหรับวิธีการหมุนเหวี่ยง ซึ่งเป็นวิธีที่นิยมใช้กันเป็นส่วนใหญ่ในประเทศไทย และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 64% สำหรับวิธีการแยกครีม เนื่องจากน้ำยางสดมีปริมาณน้ำมากเกินไปไม่เหมาะที่จะนำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ และสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการขนส่ง [เทคโนโลยียาง]
Bar Chart, Proportionalแผนภูมิแท่งแยกส่วนประกอบ [การแพทย์]
Curettage, Fractionalขูดมดลูกเพื่อการวินิจฉัย, วิธีการขูดเพื่อแยกส่วน [การแพทย์]
Distillation, Fractionalการกลั่นลำดับส่วน, การกลั่นตามลำดับส่วน, ขบวนการกลั่นลำดับส่วน, การกลั่นแบบแยกส่วน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't confuse that with robbing, which means the removal of the barrow's contents. ...อย่าสับสนมันกับโจร, ในกรณีนี้หมายถึง การแยกส่วนประกอบของเดอะ แบร์โร Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
But not too far so they get separated from us. แต่อย่าไกลจนแยกส่วนจากเรานะ Casualties of War (1989)
This was imported. It came in two pieces. Do you believe what they can do? นี่ของนำเข้านะ มาแยกส่วนกัน เธอรู้ไหมว่าเจ๋งแค่ไหน Goodfellas (1990)
Yeah, I wanted you to isolate an organic compound. ผมอยากให้คุณแยกส่วนผสมแต่ละอย่างให้ด้วย The Red Violin (1998)
Segregated, of course. The men in the barracks near the quarry. The women on the other side of the wire. ...แยกส่วนหญิงชายด้วย Schindler's List (1993)
If Phillip finds out about that he's going to have to take it apart. ถ้าฟิลลิปรู้เรื่องนี้ล่ะก็ หมอนั่นต้องแยกส่วนกล่องดูแน่ Primer (2004)
And then the bit about the modular design of the coffins... and how it meant he could fold one up and take it back inside another. จึงมาถึงเรื่องดีไซน์กล่องที่เหมือนโลงศพแยกส่วนได้ นั่นแปลว่าเขาสามารถพับมันขึ้น เพื่อใส่กล่องหนึ่งเข้าไปข้างในอีกกล่องหนึ่งได้ Primer (2004)
The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs. ยางสังเคราะห์จะเสมือนผิวอีกชั้น, แยกส่วนที่ร่างกายคุณต้องการ. Fantastic Four (2005)
The chop shop. โรงงานแยกส่วน Robots (2005)
Sorry, pal, it's either upgrade or the chop shop for you. เสียใจด้วยนะ ถ้าไม่อัพเกรด ก็เข้าโรงงานแยกส่วน Robots (2005)
The chop shop? โรงงานแยกส่วน Robots (2005)
- No one's going to the chop shop. - จะต้องไม่มีใครถูกส่งไปแยกส่วนทั้งนั้น Robots (2005)
They sweep you up and take you to the chop shop. มันจะกวาดเธอไปทิ้งที่โรงงายแยกส่วนไงล่ะ Robots (2005)
Us. - to Madame Gasket's chop shop. ไปส่งโรงงานแยกส่วนของมาดามกาสเค็ท Robots (2005)
Take that fish to the chop shop and put my name on his parking space. เอาไอ้ปลาเน่านี่ไปโรงงานแยกส่วน แล้วเปลี่ยนชื่อที่จอดรถเขาเป็นชื่อแํนซะ Robots (2005)
Capsule separation, green, okay. แยกส่วนแคปซูลออก โอเค The Astronaut Farmer (2006)
- Fragmented grape. - Thank you. องุ่นแยกส่วน ขอบคุณ Sex Trek: Charly XXX (2007)
I've isolated the genetic building blocks ผมได้แยกส่วนตัวต่อของยีน Chapter One 'The Second Coming' (2008)
I can't be a part of this. ฉันไม่สามารถแยกส่วนนั้นออกไปได้ The Sleep of Babies (2008)
I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check. ผมอยากได้คีย์บอร์ดชนิดแยกส่วน ไว้ผ่อนแรงกดดัน เพราะใช้ข้อมือนานๆ Wanted (2008)
You took apart the television set. แต่เธอแยกส่วนทีวี S.O.B. (2009)
A creature like the one in the garden tore hip apart. เพราะสัตว์ประหลาดในสวนนั่น.. แยกส่วนสะโพกเป็นชิ้นๆ Dogtooth (2009)
I'm going to try and dismantle him remotely. ผมจะพยายามแยกส่วนมันจากระยะไกล Summer Wars (2009)
Haven't you pulled that thing apart yet? นี่ยังไม่แยกส่วนมันอีกเรอะ? Summer Wars (2009)
That isolates the drive. แยกส่วนเครื่องยนต์ Sabotage (2010)
Zeus was threatened by their power and spt them all in half, condemning us all to spend our lives trying to complete ourselves. เทพซุสได้แสดงพลังแยกส่วนพวกเขาครึ่งนึง ลงโทษพวกเราให้ใช้ทั้งชีวิตทำให้สมบูรณ์อีกครั้ง The Bones on the Blue Line (2010)
Mm, he's either isolating the terms of his formula and examining them individually or looking for the alligator that swallowed his hand after Peter Pan cut it off. อืม เขากำลังแยกส่วนของ สมการ และตรวจสอบมันทีละส่วน หรือไม่ก็ The Einstein Approximation (2010)
Judging from the way our offices are being torn apart,  พิจารณาจากวิธีการ ที่สำนักงานเรากำลังถูก จับแยกส่วน Queen Sacrifice (2010)
We have to make a room where Cole will be dispatched. ซึ่งโคลจะต้องถูกแยกส่วน Take It! (2010)
I isolated the right marker in your DNA sample. ฉันแยกส่วนประกอบออกจากตัวอย่างดีเอ็นเอเธอ X-Men: First Class (2011)
Start the patient on plasmapheresis. เริ่มทำการแยกส่วนของน้ำเลือดกับคนไข้ Bombshells (2011)
The body part removal could be drug-related. การแยกส่วนมนุษย์ น่าจะเกี่ยวข้องกับพวกติดยา Once Upon a Time... (2011)
It's like a friggin' doggy bag in here. หยั่งกะถุงเก็บศพแยกส่วนน่ะ Hello, Cruel World (2011)
It's actually a separate module with its own self-contained life support. ที่จริงแล้วมันเป็นยานแยกส่วน เพียบพร้อมด้วยเครื่องยังชีพอยู่ในตัวเอง Prometheus (2012)
Isolate that area, bring it up. แยกส่วนนั้นออกไปด้วย เอาขึ้นจอ Prometheus (2012)
Everything is controlled by its brain. It works out what each wheel is doing. ทุกสิ่งถูกควบคุมจากสมอง มันเอง แยกส่วนล้อต่อล้อ Episode #18.1 (2012)
He can take a car apart. And put it together again. เขาสามารถแยกส่วนต่าง ๆ ของรถ แล้วประกอบขึ้นมาใหม่ได้ A Muse (2012)
I could theoretically map out the areas where the signal's interfered with by humans and then separate that from the architecture of the building. ผมสามารถจะวางตำแหน่งแผนที่ ของบริเวณนั้น สัญญานจะถูกแทรกแซง โดยบุุคคล และ แยกส่วนโครงสร้างของตึก The Politics of Time (2012)
But we did catch a break on the wasps' nest. ผมไม่รู้ แต่เราได้แยกส่วนรังของตัวต่อแล้ว The Ghost in the Machine (2012)
Near as we can tell, he was tied up and pulled apart. เท่าที่บอกได้ตอนนี้คือ เขาถูกมัดและแยกส่วน LARP and the Real Girl (2013)
Drawn and quartered and bleeding out? จมน้ำและถูกแยกส่วน และเลือดออกจนตายเหรอ LARP and the Real Girl (2013)
See if we can't dissect the worm from the inside. ดูสิว่าเราสามารถ แยกส่วนหนอนนี้ จากภายในได้ไหม The Grey Hat (2014)
I wanna rip it apart and spread it out all over the floor. ผมอยากจะแยกส่วนมัน และปาให้มันกระจายลงบนพื้น Demolition (2015)
We're in the second stage. We're deconstructing. เราอยู่ในระยะที่สอง การแยกส่วน Inside Out (2015)
I went ahead and recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now. ฉันปรับเครื่องแยกส่วนไว้ล่วงหน้าแล้ว ตอนนี้มันควรจะใช้ได้ดีขึ้นแล้ว The Fury of Firestorm (2015)
You have your own bathroom with a shower. คุณมีห้องน้ำแยกส่วนตัว มีฝักบัวด้วย Morgan (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แยกส่วน[yaēk suan] (v, exp) EN: separate ; divide into ; put apart ; detach ; isolate; sever ; split

Longdo Approved EN-TH
homoeopathy[โฮมีโอพาธี] (n) การบำบัดแบบโฮมีโอพาธีมีแนวคิดหรือปรัชญาพื้นฐานในการทำความเข้าใจร่างกายมนุษย์ที่แตกต่างจากระบบการแพทย์แผนปัจจุบันโดยสิ้นเชิง การมองร่างกายและจิตใจของ ผู้ป่วยจะไม่ได้มองเป็นอวัยวะที่แยกส่วนออกจากกัน แต่จะมองร่างกายและจิตใจของผู้ป่วยเป็นภาพรวมเดียวกัน ดังนั้นก่อนที่จะบำบัดผู้ป่วยจะต้องมีการสัมภาษณ์และคุยกับผู้ป่วยในเรื่องของลักษณะทั่วไป บุคลิกภาพ ประวัติทางการแพทย์ของครอบครัว อารมณ์ ความรู้สึกส่วนบุคคลต่อสิ่งแวดล้อม อาหาร อากาศ ฯลฯ รวมทั้งอาการของโรคด้วย นักบำบัด (practitioner) จะต้องนำคำตอบทั้งหมดมาประมวลและสรุปเป็นภาพรวมโดยเรียกว่า “ภาพของอาการ” (symtom picture)ดังนั้นการประเมินประสิทธิภาพของการบำบัดจึงไม่ควรใช้กรอบและแนวคิดของระบบการแพทย์แผนปัจจุบันประเมินแต่เพียงอย่างเดียว ควรมีการศึกษาและทำความเข้าใจแนวคิดพื้นฐานของการบำบัดแบบโฮมีโอพาธีด้วย โดยสรุปแล้วการบำบัดแบบโฮมีโอพาธีจัดเป็นศาสตร์การรักษาสุขภาพแบบองค์รวมที่เน้นเรื่องการปรับสมดุลสารชีวเคมีและพลังไหลเวียนภายในร่างกาย การให้ยาเป็นไปเพียงเพื่อกระตุ้นให้ร่างกายเกิดการปรับสมดุลด้วยกลไกตามธรรมชาติของร่างกายเอง ไม่ได้มุ่งหมายให้ยาไปขจัดหรือทำลายกลไกของร่างกายหรือสารที่ก่อให้เกิดอาการป่วย รวมทั้งไม่ได้มุ่งหมายที่จะขจัดสิ่งมีชีวิตใด ๆ ออกจากร่างกายด้วย

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
comma(n) เครื่องหมายคอมม่า, See also: เครื่องหมายที่ใช้เพื่อแยกส่วนของประโยค
separate the grain from the chaff(idm) แยกส่วนที่มีค่าออกจากสิ่งที่ไม่มีค่า
separate the men from the boys(idm) แยกส่วนที่ใช้ได้ออกจากสิ่งที่ใช้ไม่ได้
section(vt) แบ่งออก, See also: แยกส่วน, ตัดออก, ผ่าตัด

Hope Dictionary
disjointvt., vi. แยกข้อต่อ, แยกส่วนต่อ, ทำให้ข้อต่อหลุด, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ
fragmentationการแยกส่วนหมายถึง อาการอย่างหนึ่งที่มักจะเกิดขึ้นกับฮาร์ดดิสก์ที่ ใช้มาเป็นเวลานานแล้ว ในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึก ข้อมูลลงไป แล้วมาสั่งลบภายหลัง ก็จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่ บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการ แบ่งแฟ้มใหม่นี้ให้ได้ สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน บางที แฟ้มเดียวกันจึงต้อง ถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการเก็บแยกส่วน ในโปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จะมีคำสั่ง "DE FRAG" ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหา ในเรื่องนี้ได้

Nontri Dictionary
portion(vt) แบ่งส่วน, แยกส่วน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
chromatograph(n) กรรมวิธีในการวิเคราะห์ทางวิชาเคมี : เทคนิคสำหรับการแยกส่วนประกอบในสารผสม

Time: 0.0434 seconds, cache age: 1.876 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/