9 Results for *โงหัวไม่ขึ้น*

หรือค้นหา: โงหัวไม่ขึ้น, -โงหัวไม่ขึ้น-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be unable to raise up one's head, Example: ผมลืมตาตื่นแล้วแต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึนๆ อยู่, Thai Definition: ยกหัวไม่ขึ้นเพราะอาจเกิดอาการง่วงหรือมึนงง เป็นต้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

โง	ก. ยก (ใช้แก่หัว) เช่น โงหัวไม่ขึ้น.
ซุน	ก. ซวนไปข้างหน้า เช่น เดินหัวซุน, โดยปริยายหมายถึงกิริยาที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่นพูดว่า ใช้เสียหัวซุน ก็คือ ใช้เสียจนโงหัวไม่ขึ้นหรือใช้เสียจนไม่มีเวลาว่าง.
หัวซุน	ว. อาการที่ซวนไปข้างหน้า เช่น เดินหัวซุน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่นพูดว่า ใช้เสียหัวซุน คือ ใช้เสียจนโงหัวไม่ขึ้นหรือใช้เสียจนไม่มีเวลาว่าง.
หัวปักหัวปำ	ว. อาการที่หัวถลำไปข้างหน้าเพราะเมาเหล้าเมารถเป็นต้น เช่น คนเมาเดินหัวปักหัวปำ, โดยปริยายหมายความว่า โงหัวไม่ขึ้น เช่น ถูกใช้ทำงานจนหัวปักหัวปำ หลงผู้หญิงจนหัวปักหัวปำ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I was still very attracted to him.		ฉันก็รักเขาอย่างโงหัวไม่ขึ้น Goodfellas (1990)
If someone makes false cusations, I can't back down.		ถ้ากล่าวหาใครผิดๆ จะโงหัวไม่ขึ้น Photo Finish (2007)
Wear it in front of your husband and he'll be all over you like a mad dog		เพียงแค่เจ้าห้อยติดตัวไว้ สามีเจ้าจะหลงจนโงหัวไม่ขึ้น Portrait of a Beauty (2008)
Rod, and you sunk it hard.		รอด คุณจมมันโงหัวไม่ขึ้นเลย Furt (2010)

Time: 0.017 seconds, cache age: 0.183 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/