65 ผลลัพธ์ สำหรับ *โฉนด*
หรือค้นหา: โฉนด, -โฉนด-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โฉนด(n) title deed, See also: title deed to a piece of land, Example: ไม่มีใครรู้ว่าพ่อซ่อนโฉนดที่ดินของคุณปู่ไว้ที่ไหน
ออกโฉนด(v) issue a title deed, Example: ที่ดินผืนนี้ทางราชการออกโฉนดให้แล้ว, Thai Definition: ออกเอกสารสิทธิ์การครอบครองที่ดินเป็นโฉนด

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โฉนด(ฉะโหฺนด) น. หนังสือสำคัญของทางราชการแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดิน, ก่อนนี้ถ้าเป็นสวนปลูกไม้ยืนต้น เรียกว่า โฉนดสวน, ถ้าเป็นสวนไม้ล้มลุก เรียกว่า โฉนดป่า, เมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๔ เริ่มออกโฉนดแบบใหม่โดยวิธีรังวัดปักหลักเขตลงในที่ดินด้วยหมุดหลักฐานการแผนที่ และแสดงรูปแผนที่ที่ดินนั้นลงไว้ในโฉนดด้วย เรียกว่า โฉนดแผนที่
โฉนดหนังสือ เช่น ออกโฉนดบาดหมายให้แก่ราชการ (บรมราชาธิบาย ร. ๔).
โฉนดที่ดินน. หนังสือสำคัญแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดิน และหมายความรวมถึงโฉนดแผนที่ โฉนดตราจอง และตราจองที่ตราว่า “ได้ทำประโยชน์แล้ว”.
หน้าโฉนด(-ฉะโหฺนด) น. หนังสือสำคัญของทางราชการแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดิน.
คู่โคน. นาที่ต้องเสียค่านาตามหน้าโฉนดทุก ๆ ปี ผิดกับนาฟางลอย ซึ่งต้องเสียค่านาแต่เฉพาะในปีที่ปลูกข้าว. [ “ที่เรียกว่า นาคู่โค เพราะวิธีเก็บหางข้าวนาชนิดนี้นับจำนวนโค (กระบือ) ที่ใช้ทำนาในที่นั้น ๆ ด้วยถือเป็นยุติว่า โคคู่หนึ่งคงจะทำนาในที่เช่นนั้นได้ผลประมาณปีละเท่านั้น เอาเกณฑ์จำนวนโคขึ้นตั้งเป็นอัตราหางข้าวที่จะต้องเสีย เพราะฉะนั้น นาคู่โค ถึงจะทำหรือมิทำจึงต้องเสียหางข้าว” พงศ. ร. ๒ ].
ตราสารน. หนังสือสำคัญซึ่งเป็นเอกสารแสดงฐานะหรือสิทธิต่าง ๆ ตามกฎหมาย เช่น ตราสารจัดตั้ง โฉนดที่ดิน ตั๋วเงิน.
แบ่งแยกก. แบ่งออกจากกันเป็นส่วนหนึ่งต่างหาก เช่น แบ่งแยกโฉนดที่ดิน.
ใบไต่สวนน. หนังสือแสดงการสอบสวนเพื่อออกโฉนดที่ดิน.
ฟางลอยน. นาป่าที่เจ้าของได้เสียค่านาตามเนื้อที่ที่ได้ปลูกข้าว เรียกว่า นาฟางลอย, ผิดกับนาคู่โค ซึ่งต้องเสียค่านาเต็มตามโฉนด.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
plat mapแผนที่โฉนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
acknowledgment of right to production of documentsหนังสือรับรองสิทธิในที่ดินแทนโฉนด (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abstract of titleรายการย่อของโฉนดที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
certificate of titleหนังสือสำคัญแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดิน, โฉนดที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
deed, titleโฉนดที่ดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
deed, titleโฉนดที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
deposit of title-deedการวางโฉนดเป็นประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
title deedโฉนดที่ดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
title deedsโฉนดที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Deedตราสาร, โฉนด [เศรษฐศาสตร์]
Cadastral mapแผนที่โฉนด [เศรษฐศาสตร์]
Land titlesโฉนด [TU Subject Heading]
cadastral mapcadastral map, แผนที่โฉนด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I haven't seen a deed, but assume the villa is yours. ผมไม่เคยเห็นโฉนด แต่คิดว่าเป็นคฤหาสน์ของคุณ Don Juan DeMarco (1994)
Right. So they own the paper now. ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเจ้าของโฉนดแล้ว Field of Dreams (1989)
We deeded them over to the municipality in 1972. เรายกโฉนดให้กับ ทางเขตเทศบาลในปี 1972 เพื่อให้ใช้ทำประโยชน์ต่อสาธารณชน I Heart Huckabees (2004)
Here check the deeds against the railroad map, and you'll see who the real criminal is. นี่ไง... ...ลองดูโฉนดเทียบกับแผนที่ทางรถไฟสิ แล้วคุณจะเห็นว่าใครคือผู้ร้ายตัวจริง Bandidas (2006)
"Real Estate Contract" "โฉนดที่ดิน" Eiga: Kurosagi (2008)
"Real Estate Contract" "โฉนดที่ดิน" Eiga: Kurosagi (2008)
The land this rat hole stands on included. ขนาดรูหนูเนี่ยยังมีโฉนดเลยเว้ย You'll Be the Death of Me (2008)
You don't own this rat hole no more,  แต่พี่ไม่ได้ถือโฉนดแล้วนี่ You'll Be the Death of Me (2008)
I know you've asked for a copy of the deed to the house. หนูรู้ว่าคุณอยากได้สำเนาโฉนด Nothing But the Blood (2009)
He sold the deed to Grandma's mountains, took the money and ran all the way to America! เขาเอาโฉนดของคุณยายไปขายด้วยนะ จากนั้นก็หอบเงินหนีไปอเมริกา Summer Wars (2009)
I could pull land deeds. Might take a while. ฉันสามารถดูจากโฉนด แต่ต้องใช้เวลาหน่อย Rite of Passage (2010)
Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks. สัญญา โฉนด เลขบัญชี รหัสผ่านธนาคาร Ilsa Pucci (2010)
You can have the title, the deeds, all the money in the world, but you'll never be my husband. คุณจะเอาโฉนด สัญญา เงินทั้งโลก แต่คุณไม่มีวันเป็นสามีฉัน Ilsa Pucci (2010)
I appreciate how difficult this is for you, Beans. เซนต์โอนโฉนดปลดปล่อยตัวเองจากภาระที่พ่อเธอทิ้งไว้ Rango (2011)
It's the deed to our house. โฉนดบ้านหลังนี้ Know Thy Enemy (2011)
So you came up with a plan to hold the money hostage until he turned over the deed? ดังนั้นคุณก็เลยวางแผน\ เอาเงินมาขู่ จนกว่าเขาเอาโฉนดมาให้ Heartbreak Hotel (2011)
When I called Sam to give him instructions about the deed, he told me, I stole the wrong person's money. ตอนที่ผมโทรหาแซม เรื่องโฉนด เขาบอกผมว่า ผมขโมยเงินผิดคน Heartbreak Hotel (2011)
I want the deed to the house. ฉันต้องการโฉนดบ้านหลังนั้น Trust (2011)
Now if you can find the original deed, and if the date is different, you'd have a real opportunity to claim 50% of that property. ตอนนี้ ถ้าคุณหาโฉนดตัวจริงได้ แล้วถ้าวันที่ไม่เหมือนกัน คุณก็มีโอกาสเรียกร้องสิทธิ ครึ่งนึงของทรัพย์สินนั่น If You Ever Want a French Lesson... (2011)
Oh, the deed to her house, which she bought from... "Simon Callow". โอ้ โฉนดบ้านเธอ หลังที่หล่อนซื้อจาก ไซม่อน คาลโลว์ Raiders of the Lost Art (2012)
We had signed over the deed to Elena, but she died and the seal broke. เราเซ็นยกโฉนดให้กับเอเลน่าแล้ว แต่เธอตาย สัญญาเลยโมฆะ Before Sunset (2012)
There's a deed under his name-- residence, 7 Briar Hill. นี่เป็นโฉนด ใต้ชื่อของเขา เป็นที่อยู่ 7 เบรียร ฮิลล์ Fire/Ice (2012)
You didn't try and trade her for a hotel deed? ลูกไม่ได้ต่อรองเธอกับโฉนดโรงแรมนี้หรอ The Return of the Ring (2012)
I got the deed in a box at home. ผมมีโฉนดอยู่ในกล่องที่บ้าน Episode #1.1 (2012)
So listen, uh, the corporation that owns the deed to David Clarke's house has exactly two members, and you're lookin' at one of them. ฟังนะ บริษัทที่ถือครอง โฉนดบ้านของเดวิด คลาร์ก มีสมาชิกอยู่สองคน และคุณกำลังจ้องมองหนึ่งในนั้นอยู่ Legacy (2012)
Snakes don't have rights. เขาออกโฉนดที่ดินให้งูตั้งแต่เมื่อไร The Scent (2012)
Take out the Ahn Sung Factory land registry certificate. โฉนดโรงงานอันซุง เอาออกมา ท่านประธาน History of the Salaryman (2012)
I'll put the official deed to the house in the mail. ผมจะส่งโฉนดบ้านให้ทางไปรษณีย์ Who Are You, Really? (2013)
I came here to give you the deed, but on the day of my arrival, you were out. อันที่จริงผมมานี่เพื่อเอาโฉนดให้คุณ แต่วันนั้นที่ผมมาถึงคุณก็เหมือนถูกไล่ไปแล้ว Paranormal Parentage (2013)
I left Matt the deed to the house. ผมออกโฉนดบ้านให้กับแมท Bring It On (2013)
He gave Matt the deed to the house, so he's gone for good. เขาให้โฉนดบ้านกับแมตต์ เขาไปแล้วและจะไม่กลับมาอีก Because the Night (2013)
The deed to Nolan's house... With Emily's name on it. โฉนดบ้านของโนแลน เป็นชื่อของเอมิลี่ Confession (2013)
What are you gonna do? Pull out a gun and shoot me? Whether you like it or not, I'm here to stay. ไม่ว่าคุณจะพอใจหรือไม่, แต่ผมจะอยู่ที่นี่ เขาสินะที่บอกเรื่องโฉนดของโนแลน Confession (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โฉนด[chanōt] (n) EN: title deed  FR: titre de propriété [ m ]
โฉนดที่ดิน[chanōt thīdin] (n, exp) EN: title deed

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
deed(n) โฉนด, See also: สัญญา, Syn. act
title deed(n) โฉนดที่ดิน

Hope Dictionary
deed(ดีด) n. การกระทำ, พฤติการณ์, สารตรา, โฉนด, สัญญาหรือข้อตกลง, Syn. act
title deedn. เอกสารสิทธิครอบครอง, โฉนดที่ดิน

Nontri Dictionary
deed(n) การกระทำ, โฉนด, เอกสารสำคัญ, สารตรา, เกียรติประวัติ, สัญญา, ข้อตกลง

Longdo Approved JP-TH
土地台帳[とちだいちょう, tochidaichou] (n) โฉนดที่ดิน

Time: 0.0239 seconds, cache age: 5.926 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/