76 ผลลัพธ์ สำหรับ *ใจดำ*
หรือค้นหา: ใจดำ, -ใจดำ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ใจดำ(n) bull's eye, See also: one's thinking or mind, Syn. ความในใจ, Example: เรื่องที่เขาพูดนี้แทงใจดำฉันมาก
ใจดำ(v) be black-hearted, See also: show no mercy or pity, be unsympathetic, be pitiless, be diabolic, be cruel, be wicked, be, Syn. ใจร้าย, เห็นแก่ตัว, ใจแคบ, ใจจืด, Ant. ใจดี, เอื้อเฟื้อ, กรุณา, Example: เจ้าของบ้านใจดำมากไม่ยอมผ่อนผันค่าเช่าเลย, Thai Definition: ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ขาดกรุณา
ใจดำ(adj) black-hearted, See also: cruel, wicked, merciless, selfish, unsympathetic, pitiless, Syn. ใจร้าย, เห็นแก่ตัว, ใจแคบ, ใจจืด, Ant. ใจดี, เอื้อเฟื้อ, กรุณา, Example: เขาคิดว่าพ่อเป็นคนใจดำเพราะทิ้งเขากับแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก
แทงใจดำ(v) hit the nail on the head, See also: hit one's weak spot, Syn. จี้ใจดำ, Example: คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน, Thai Definition: พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง, Notes: (สำนวน)
ใจจืดใจดำ(adj) unsympathetic, See also: callous, unfeeling, heartless, unkind, harsh, inconsiderate, insensate, Syn. ใจดำ, ใจร้าย, Example: ข่าวว่าผู้สมัครคนนี้เป็นคนใจจืดใจดำพึ่งไม่ได้ จึงทำให้ประชาชนเสื่อมความนิยม, Thai Definition: ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร
ใจจืดใจดำ(v) be unsympathetic, See also: be callous, be unfeeling, be indifferent, be inconsiderate, be insensate, Syn. ใจดำ, ใจร้าย, Example: เขาใจจืดใจดำกับน้องสาวของเขา ไม่ยอมให้ความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition: ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจดำว. เห็นแก่ตัว, ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ขาดกรุณา.
ใจดำน. ความในใจ เช่น พูดถูกใจดำ แทงใจดำ
ใจดำจุดดำที่อยู่กลางเป้า.
แทงใจดำก. พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง.
ยักษ์น. อมนุษย์พวกหนึ่ง ถือกันว่ามีรูปร่างใหญ่โตน่ากลัว มีเขี้ยวงอก ใจดำอำมหิต ชอบกินมนุษย์ กินสัตว์ โดยมากมีฤทธิ์เหาะได้จำแลงตัวได้, บางทีใช้ปะปนกับคำว่า อสูร รากษส และมาร ก็มี
สะอึกโดยปริยายหมายความว่า ชะงักงัน เช่น พอถูกถามปัญหาแทงใจดำเข้าก็สะอึกทันที.
เหี้ยมเกรียมว. ใจดำ, ปราศจากใจกรุณา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She doesn't understand why you're being so shitty to her. แม่บอกคุณใจดำกับแม่ชิบเป๋ง The Bodyguard (1992)
- [ Ignites Lighter ] - [ จี้ใจดำเบา ] Pulp Fiction (1994)
That she was too harsh, so my father left. ว่าเป็นคนใจจืดใจดำพ่อถึงได้ทิ้งไป Wild Reeds (1994)
Decision to proceed is yours. ให้คุณตัดสินใจดำเนินการเอง Airplane! (1980)
"Blackhearted pig, stay away from me... or I'll smash your face in." "ไอ้หมูใจดำ, อย่ามายุ่งกับข้านะ... ไม่งั้นต่อยฟันร่วงแน่." Cinema Paradiso (1988)
Oh, my new mom, who's a big fat abandoner. แม่ใหม่ฉันไง เขาทอดทิ้งลูกอย่างใจดำที่สุด The One with the Jellyfish (1997)
You're a real jerk to me, you know that? เธอใจดำกับฉันมาก รู้มั้ย Rushmore (1998)
- Can you, for just one night, forget that you're completely wretched and be my sister? นี่ขอร้องเถอะพี่ แค่คืนเดียว... ช่วยลืมซักครั้งได้มั้ยว่าพี่น่ะใจดำ แล้วทำตัวเป็นพี่ฉันหน่อย 10 Things I Hate About You (1999)
- Fine, be a jerk. - ก็ได้, คนใจดำ. Ice Age (2002)
Dad, you're being too cruel. พ่อ, ใจดำเกินไปแล้ว My Tutor Friend (2003)
You cold-hearted, old hag. เธอมันใจดำ ยัยแก่ Howl's Moving Castle (2004)
Just like my coincidence. - แมวเหมือนแทงใจดำ I Heart Huckabees (2004)
They won't provoke him? ไม่แทงใจดำเค้าแน่น่ะย่ะ.. Formula 17 (2004)
- Fifty years. - He's so cruel. 50 ปี เขาช่างใจดำ My Girl and I (2005)
Don't be that way What'll become of him? อย่าใจดำสิ เด็กนี่จะเป็นยังไงก็ไม่รู้ Always - Sunset on Third Street (2005)
My check please, Hiromi san เก็บตังค์ด้วยครับฮิโรมิ แทงใจดำล่ะซิ Always - Sunset on Third Street (2005)
Girl, you got a mean streak in you... and God don't like ugly. เธอใจร้ายไม่ใช่เล่น พระเจ้าไม่ชอบคนสวยใจดำ Big Momma's House 2 (2006)
Love taker. - คนใจดำ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Such A Cold, Hard Bitch. กับนางร้ายใจดำ Something's Coming (2007)
I'm telling you. The universe can be very generous. ขอบอกนายนะ จักรวาลน่ะ ไม่ใจดำหรอก It's Alive! (2007)
I eat a small pizza and not only am i still hungry, i'm angry, and you wouldn't want me hungry and angry, all right, 'cause then i get kind of cranky, then i get a little mean, then i kind of get sleepy. ถาดเล็กกินไม่อิ่ม พาลอารมณ์เสีย พออารมณ์เสีย ก็มีเคืองต่อ แล้วก็จะใจดำตามด้วยง่วงนอน Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
I think a black heart is trying to steal my business. ฉันคิดว่าไอ้ใจดำกำลังพยายามฮุบธุรกิจฉัน Call Waiting (2007)
Remember when I told you that Coach Diaz is a total jerk and the meanest gym teacher I've ever had? แม่จำที่ผมบอกได้ไหม โค้ชดิแอซน่ะงี่เง่าสิ้นดี - เป็นครูพละใจร้ายใจดำที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอ? Betty's Baby Bump (2008)
Race may not be the hot-button issue it once was, but it's still a button you can push on people. เรื่องเหยียดผิวอาจจะไม่ใช่ปัญหาร้ายแรง แต่มันก็จี้ใจดำหนูนะ Escape from Dragon House (2008)
You think that I'm the kind of person that wouldn't do that? ทำไมต้องชอบคิดว่า คนสวยต้องใจดำด้วยละ? Cloverfield (2008)
G-man assassin? International spy? สายลับนักฆ่า จารชน โทษทีถ้าแทงใจดำ... Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
I don't want to sound callous, agent dunham,  ฉันไม่อยากพูดเหมือนคนใจดำ นักสืบ ดันแฮม The Dreamscape (2008)
And tell me this, me little McShipmate-- how is that scurrilous, black-hearted pirate king of ours, Captain One-Shot Gibbs? และบอกกับฉันว่านี่ฉันคือเรือน้อยแม็กชิเมท- -(เงือกน้อย=ลิทเติ้ลเมอร์เมด) หยาบคายมากใจดำกับตันประมุขแห่งเรือสลัดของพวกเรา, กิบบส์? Last Man Standing (2008)
Ooh, a mean streak. I like it. โอ้ แทงใจดำ ผมชอบจัง All by Myself (2008)
We were so heartless towards Gil Dong! พวกเราใจดำกับกิลดงเกินไป! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I know it doesn't seem like it now,  อาจจะดูเหมือนว่าฉันใจดำ Under & Out (2008)
Don't even have such a dark heart. ก็ถือว่านายน่ะ ใจดำที่สุดเลย Episode #1.5 (2009)
Dark heart? ใจดำ Episode #1.5 (2009)
And that's when it hit me. I felt so ashamed that it had taken me this long. นั่นจี้ใจดำผมสุดๆ ผมรู้สึกละอายใจที่ผมพรากบางสิ่งจากเขาไป Zombieland (2009)
I see. Horrible John, naughty John, poor Julia. อ๋อ รู้แล้ว ไอ้จอห์นใจร้าย ไอ้จอห์นใจดำ จูเลียน่าสงสาร Nowhere Boy (2009)
She was clumsy, stupid and mean, but I wouldn't wish that kind of death on a possum. หล่อนทั้งซุ่มซ่าม งี่เง่า ใจจืดใจดำ แต่ฉันไม่เคยหวังให้ใครต้องตายอถาถแบบนั้นเลย I Will Rise Up (2009)
Can't accuse him of sugarcoating things. ไปกล่าวหาเขาไม่ได้หรอก ที่เขาพูดบางอย่างโดนใจดำไว้ The Gift (2009)
- Spare me indignation. - พูดแทงใจดำสินะ Watchmen (2009)
All I needed to do was tug on the thread. ฉันก็แค่เลือกจี้ใจดำให้ถูกจุด Watchmen (2009)
Mike, I can tell you're down, but trust me on this. ไมค์ ฉันอาจจะแทงใจดำแกหน่อย แต่ว่าเชื่อฉันเถอะ 17 Again (2009)
In truth, it made you callous. ในความเป็นจริง มันทำให้คุณกลายเป็นคนใจดำ Human (2010)
I'm gonna shove a gun barrel up that bony ass of yours and I'm gonna blow your black heart out. ฉันจะเอาปืน ยิงตูดอันเหี่ยวๆของเธอ แล้วฉันจะยิงตรงหัวใจดำๆของเธอให้กระจุย So (2010)
Beiste is on the move. Operation Mean Girl is a go. บีสต์ กำลังมา ปฏิบัติการสาวใจดำ เริ่มได้ Audition (2010)
You hit me right on the nail. พูดแทงใจดำเลยนะ Hanamizuki (2010)
Do any of these traditions include getting to the point? ประเพณีพวกนี้ รวมการจี้ใจดำด้วยมั้ย Gaslit (2010)
A real leader, a good commander, is not so callous that he stops caring, just enough so he can keep on going. ผู้นำที่แท้จริง ผู้บัญชาการที่ดี มันจะไม่ใจดำไป หากเขาหยุดที่จะใส่ใจ Trial and Error (2010)
Everybody in the know knows that Harvey Dublin is a mean, lying, backstabbing, crooked son of a bitch. ทุกคนที่รู้จัก รู้ดีว่าฮาร์วีย์ ดับลินเป็นคน ที่ใจดำ โกหก หักหลังและสารเลว Red Sky at Night (2010)
The way she talks makes you want to beat her up sometimes. พี่สาวนั่นเห็นแก่ตัว และฉลาดแกมโกง หล่อนใจดำจริงๆ Episode #1.6 (2010)
Isn't she being too harsh to Dae-woong? หล่อนใจดำแบบนี้ แด วุงคงรู้สึกแย่ Episode #1.6 (2010)
But still, I was too mean. ฉันคิดว่าฉันใจดำไปหน่อย Episode #1.6 (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใจดำ[jaidam] (n) EN: bull' s eye
ใจดำ[jaidam] (adj) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless  FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié
ใจดำ[jaidam] (adj) EN: selfish ; mean  FR: égoïste ; mesquin
แทงใจดำ[thaēng jaidam] (v, exp) EN: hit the nail on the head

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bloody-minded(adj) ใจดำ
callous(adj) ใจดำ, Syn. hardhearted
mean(adj) ใจร้าย, See also: ใจดำ, โหดร้าย, ใจแคบ, เลวทราม, Syn. base, ignoble, small-minded
merciless(adj) ไร้ความปราณี, See also: ปราศจากความเมตตา, ใจยักษ์, ใจดำ, โหดร้าย, Syn. uncompassionate, harsh, pitiless, Ant. kind, sensitive
stinger(n) สิ่งที่แทงใจดำ, See also: สิ่งที่เสียดแทง
ungenerous(adj) ใจแคบ, See also: ขี้เหนียว, โหดร้าย, ใจดำ, Syn. unkind, Ant. generous

Nontri Dictionary
blackhearted(adj) ใจดำ
callous(adj) แข็ง, ด้าน, กระด้าง, ใจแข็ง, ใจดำ, ไม่เห็นใจ
NARROW-narrow-minded(adj) ใจแคบ, ใจดำ, ขี้เหนียว

Time: 0.0306 seconds, cache age: 2.201 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/