57 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไปนะ*
หรือค้นหา: ไปนะ, -ไปนะ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คะ ๒ว. คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ต่อจากคำถามหรือคำแสดงความสงสัยเพื่อแสดงความสุภาพ เช่น อะไรคะ กระมังคะ, คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ต่อจากคำ ซิ นะ เพื่อแสดงความสุภาพ เช่น เชิญซิคะ ไปนะคะ.
จ๊ะ ๑ว. คำต่อท้ายคำเชิญชวนหลังคำ “นะ” หรือ “ซิ” เช่น ไปนะจ๊ะ เชิญซิจ๊ะ หรือต่อท้ายคำถามเป็นต้น เช่น อะไรจ๊ะ.
เที่ยว ๒ก. ไปไหน ๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย เช่น ไปเที่ยวงานกาชาด, กิริยาที่ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป เช่น ฉันเที่ยวตามหาเธอทั้งวัน, กิริยาที่ไปหรือทำในหลายที่ทั่ว ๆ ไป ใช้ประกอบกับกริยาอื่น ผู้พูดพูดในทำนองไม่เห็นด้วยว่าควรทำ เช่น เรื่องนี้เป็นความลับ อย่าเที่ยวพูดไปนะ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You look different today. More relaxed. คุณดูต่างออกไปนะวันนี้ ดูผ่อนคลายขึ้น Basic Instinct (1992)
Get out of my way! หลีกไปนะ! Basic Instinct (1992)
- Please, Farmer. Just give me-- ไปนะ น่านะ The Bodyguard (1992)
- Change of plan. We're not coming. เรายังไม่ออกไปนะ The Bodyguard (1992)
Look, I know this is kind of late but thank you. ฉันคิดว่าคงไม่สายไปนะ.. ..ที่จะขอบคุณ The Bodyguard (1992)
You seem to forget my brother is still alive. เหมือนคุณจะลืมไปนะ ว่าพี่ชายฉันยังมีชีวิตอยู่ Wuthering Heights (1992)
-Where? -My leg is broken. I need help. เธอต้องกินอะไรเข้าไปนะ ศพเธอจะได้สวยๆน่ะ Hero (1992)
You think he would do something like that? อ่า 15 ปีนี่ยังน้อยไปนะเนี่ย Hero (1992)
- Well, I hope they ain't already sold it. - ฉันหวังว่าพวกเขายังไม่ขายไปนะ Of Mice and Men (1992)
But you put so much work into that garden... แต่คุณเอาแต่ทำงานในสวนมากไปนะ The Cement Garden (1993)
Now maybe you haven't noticed, but we aren't exactly winning any popularity contests here. บางทีพวกนายคงลืมไปนะ เรายังไม่ได้ชนะอะไรเลย Cool Runnings (1993)
Let me out of here! ปล่อยฉันออกไปนะ! Hocus Pocus (1993)
No girl should eat so fast. เด็กสาวไม่ควรกินเร็วเกินไปนะ The Joy Luck Club (1993)
Your husband just died, and you've become another man's concubine. ผัวแกเพิ่งจะตายไปนะ แล้วแกจะไปเป็น เมียน้อยของผู้ชายคนอื่นแล้วงั้นเหรอ The Joy Luck Club (1993)
Mama, don't leave. แม่ อย่าเพิ่งไปนะคะ แม่ อย่าไป The Joy Luck Club (1993)
Nine minutes! # อะไรเราหายไปนะ ? Deep Throat (1993)
She's sick. - ผมคิดว่า เธอไม่ต้องการกลับไปนะ - ผมไม่สนว่าคุณจะคิดยังไง ! Deep Throat (1993)
Don't go past the edge of the tall weeds. อย่าเดินตัดผ่านขอบทุ่งหญ้า ที่สูงๆออกไปนะ Squeeze (1993)
I'm gonna just go-- l guess I was wrong about you, Hesse. ขอเวลาผมหน่อย ฉันสำคัญนายผิดไปนะเฮซ Junior (1994)
If this gets out, your life is over. You're a freak. ถ้าเรื่องนี้หลุดออกไปนะ ชีวิตนายจบเห่แน่ Junior (1994)
No, only Serge. ไม่ แค่ฉันกับเสิร์จ ฉันไปนะ Wild Reeds (1994)
In related news, there were eighteen other stores... ข่าวต่อไปนะคะ ร้านต่างๆกว่าสิบแปดร้านย่ายชานเมือง... In the Mouth of Madness (1994)
Carol moved her stuff out today. วันนี้แครอลมาขนของไปนะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Three darts is too much! สามดอก... ...มากไปนะเพ่ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Think! ฉันพลาดอะไรไปนะ หลักฐานหรือแรงจูงใจที่มองข้ามไป Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Can I fall by? ผมเเวะไปนะ Heat (1995)
You're overwrought, madam. I've opened a window for you. คุณฟูมฟายมากเกินไปนะคะ คุณผู้หญิง ฉันเปิดหน้าต่างไว้ให้ Rebecca (1940)
No, no, you mustn't go! I need you! ห้ามคุณไปนะ ฉันต้องการคุณ Blazing Saddles (1974)
Good-bye, sky. So long, world. ลาก่อนท้องฟ้า ไปนะจ๊ะโลก Oh, God! (1977)
- But I have the letter you sent. -แต่ว่าฉันมีจดหมายที่คุณส่งไปนะ Suspiria (1977)
You almost gave me a coronary. คุณเกือบทำให้ผมกลืนลิ้นลงคอไปนะ Phantasm (1979)
Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning, remember? สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะเปลี่ยนไปนะ เหมือนตอนแรกๆ จำได้มั้ย Airplane! (1980)
The radio is all yours. Keep an eye on number three engine gauge. คุณพูดวิทยุไปนะ คอยดูมาตรวัดเครื่องยนต์ที่ 3 ไว้ Airplane! (1980)
-We're too damned liberal. เราใจดีเกินไปนะ Gandhi (1982)
Perhaps I have overdone it. ฉันอาจทำมากไปนะ Gandhi (1982)
- I don't see how. As soon as I'm finished, I return it right away. อย่าหาว่าฉันเอาไปนะ The Thing (1982)
- It was given to you. - คุณได้มันไปนะ Clue (1985)
I'll set us down, but I won't leave my seat, and I'll keep the engine running. ลงจอดก็ได้ แต่ผมไม่ลงไปนะ จะติดเครื่องรออยู่ Day of the Dead (1985)
Get out of the way, bitch, or I'll go right through you with this. หลบไปนะ ไม่งั้นฉันจะยิงทะลุเธอไป Day of the Dead (1985)
I'm beginning to think we should take that helicopter before somebody else does. ผมเริ่มคิดว่า เราควรไปเอาเฮลิคอปเตอร์ ก่อนที่ใครจะเอาไปนะ Day of the Dead (1985)
Bye, Uncle Henry! ไปนะคะ ลุงเฮนรี่ Return to Oz (1985)
It's too big. มันใหญ่เกินไปนะครับ An American Tail (1986)
I'm coming, Papa! ผมกำลังไปนะครับพ่อ ! An American Tail (1986)
I forget the secret knock. Let me in. ฉันลืม เคาะรหัสลับ ให้ฉันเข้าไปนะ Stand by Me (1986)
Maybe we should just hitchhike. เราน่าจะโบกรถไปนะ Stand by Me (1986)
Get off! ออกไปนะ Stand by Me (1986)
Okay, I'll be right there. ก็ได้ เดียวพ่อไปนะ Stand by Me (1986)
Get out of my way! - หลีกทางไปนะ *batteries not included (1987)
I've got a kitchen to run. If you're not nice, you'll drive them away. ถ้าคุณทำไม่ดี จะทำให้พวกมันหนีไปนะ *batteries not included (1987)
Get away from me! ออกไปนะ! Mannequin (1987)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไปนะ[pai na] (v, exp) EN: have to go now

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
seeyabye(sl) ไปก่อนนะ, See also: ลาก่อน, ไปนะ

Longdo Approved DE-TH
jedenfallsไม่ว่ากรณีใดๆ, ในทุกๆ กรณี เช่น Ich weiß nicht wie lange die Sitzung dauert. Ich komme jedenfalls nach. ฉันไม่รู้ว่าที่ประชุมเลิกกี่โมง อย่างไรซะฉันก็จะตามไปนะ, Syn. auf jeden Fall
nach(prep) |+D เสมอ ตามด้วยคน, สถานการณ์| หลังจาก (บ่งเวลา) เช่น Nach dem Essen sollst du ruhen. หลังอาหารเธอควรพักหน่อยนะ, Ich komme nach dir. ฉันตามเธอไปนะ

Time: 0.0263 seconds, cache age: 36.441 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/