22 ผลลัพธ์ สำหรับ *あやしい*
หรือค้นหา: あやしい, -あやしい-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
あやしい[ayashii] (adj) แปลกใจ สงสัย
あやしい[ayashii] (adj) แปลก ประหลาด

EDICT JP-EN Dictionary
怪しい(P);妖しい[あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) #12,884 [Add to Longdo]
雲行きが怪しい[くもゆきがあやしい, kumoyukigaayashii] (exp) (1) the clouds look menacing; (2) things don't look good [Add to Longdo]
怪しい手付きで[あやしいてつきで, ayashiitetsukide] (exp) clumsily; with clumsy hands [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Assistant manager just told me that one of the kitchen workers clocked out early. [JP] キッチンに一人 あやしい男がいたそうだ The Corpse at the Convention (2014)
The company wanted you here in panama alive, but framed for murder, and then for some strange reason, you seemed to really care about the fate of this whistler guy, and I got to tell you something, he's really curious about you, too. [JP] ｢会社｣は、君がパナマに行って、欲しかったが 突然ウイスラーが現れた。 正直言が、ウイスラーも結構あやしいんだ。 Call Waiting (2007)
I was so nervous. I kept stammering. I know he thought I was acting suspicious. [JP] 緊張して口ごもっちゃったわよ あやしいって思われたでしょ Clear the Bear (2013)
I just saw something that you guys definitely wanna check out. [JP] あやしい人がいる、 是非確認を。 Selfless (2008)
Night before the murder a woman called in a man sitting in a car near Kuzmenko's house. [JP] - うん 殺人のあった日の前の晩 犬を連れた女性が クルマの中にいた　あやしい男を 見たと Little Red Book (2011)
I've ID'd a number of thefts that seem kind a hinky. [JP] あやしい盗難事件があるわ Blood Price (2007)
Yeah, both the bartender and the waitress said that he was acting weird. [JP] バーテンダーの２人も あやしい素振りをしていたと Nothing But Blue Skies (2014)
I doubt it. [JP] あやしいな Seraphim Falls (2006)
His emotions are peaking. The readings are getting clouded. [JP] 彼の感情がピークに達しています 読み取り値があやしいです RoboCop (2014)
Sergeant Bayona searched the area and captured a suspect. [JP] バヨナ軍曹が付近を捜索し、 あやしい者を捕えました Pan's Labyrinth (2006)
I really thought he was someone who was gonna make it. [JP] 気になって... あやしい人物を The Repo Man in the Septic Tank (2014)
Well, did you notice anybody suspicious around the food? [JP] あやしい奴まわりにいなかった？ A Bear and Honey (2012)
If there are plant particulates, it could help point to the McNamara's gardener. [JP] 植物の微粒子が出たら マクナマラの庭師が あやしいです The Nail in the Coffin (2014)
You're the one who helped us understand what was going on with the Sirens, remember? [JP] あんたが最初に セイレーン達があやしいって... あたしらに教えてくれたんでねえか My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
怪しい[あやしい, ayashii] zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich, , verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher, , unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar, , mysterioes, befremdlich, schlecht [Add to Longdo]

Time: 0.0359 seconds, cache age: 16.317 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/