| Do you have a television? | | [JP] おたくは？ Back to the Future (1985) |
| Or that Mommy's a horror freak and Daddy lives to make Mommy happy? | | [JP] または、ママがホラーおたくで、 パパはママを幸せにする ために生きてるって Welcome to Briarcliff (2012) |
| I stayed in and studied, like a good little nerd. | | [JP] 私は、じっとして研究した、 善良なおたくのように Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) |
| So I saw your kid and your new husband. | | [JP] おたくの子と新しい旦那見たよ。 Now You Know (2007) |
| Your Salt Lake City Field Office practically sent an army. | | [JP] 実際、おたくのソルトレイク支局は 軍隊を送りこんできましたよ White to Play (2009) |
| Are you using the Havermax 4000 to do your sorting? | | [JP] 「おたくの工場では、ナッツの選別に ハーバーマックス4000をお使いで？ 」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| - I think it's because we switched to water, but- | | [JP] - おたくの商品の代わりに水を・・ Idiocracy (2006) |
| Marcus, your security officers informed me that Anna's personal safety will be handled by visitor guards. | | [JP] マーカス おたくの警備担当から聞いたんだが アンナ本人には ビジターの専属警備が付くと Concordia (2011) |
| Thanks, but we don't even know if it's the same gun as yours. | | [JP] ありがとう だが おたくの事件と 同じ銃なのかどうかさえ わからない The Crimson Hat (2012) |
| We're working on getting a warrant to obtain your security recordings. | | [JP] おたくの警備記録を 入手するために令状を取る準備中です Panama Red (2012) |
| Your company introduced a supposedly unbreakable safe in 2009, and then paid the price for your hubris when The Leviathan was plundered within the calendar year. | | [JP] おたくの会社は 2009年に 絶対に破れない金庫だと紹介した そして リヴァイアサンが 翌年 強奪された時 自分たちの傲慢さのつけを 払わされた The Leviathan (2012) |
| Sorry about your barn. | | [JP] おたくの"なや"を... Back to the Future (1985) |
| All your units come with a clown? - We get the job done. | | [JP] - おたくのチームには ピエロがいるの？ Blood Brothers (2009) |
| I wish to purchase one of your nigger gals. | | [JP] おたくの黒人女性を １人買いたい Django Unchained (2012) |
| We're calling in the artillery. | | [JP] クモを おたくのほうで 狙撃してもらう Negotiator: Mashita Masayoshi (2005) |
| What, rRay? Your little precious never takes a shit? | | [JP] おたくの犬は ウンチしないの？ Blame the Victim (2007) |
| Stones protected by your vault. | | [JP] おたくの金庫に入ってたんだね The Leviathan (2012) |
| I want to consult your files... and I suggest you consult ours. | | [JP] おたくの資料を 見せて欲しい... 俺たちのも見せるから The Memory of a Killer (2003) |
| That computer geek lived up to his promise. | | [JP] あのコンピューターおたくが 約束を守ったわ Mean Girls 2 (2011) |
| - Fuck yourself, you piece of shit. - I need the identity of your undercovers. | | [JP] 「冗談じゃねぇ、このクソ野郎」 「おたくの秘密部員の情報が必要なんでね」 The Departed (2006) |
| It's not that I'm doubting you... | | [JP] おたくらを疑うわけでは ないんだけど... The Magic Hour (2008) |
| It's not my problem if your people misplace things. | | [JP] おたくの捜査員が間違った場所に置いたとしても 私の問題じゃないから War of the Roses (2012) |
| You're really weird. | | [JP] 「おたく、変わってますね」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| My dad's gonna go ape when he sees you guys parked in our driveway. | | [JP] うちの車道におたくらが 車を停めてたのをパパが見たら 怒り出すよ One Way to Get Off (2012) |
| Oh. You guys know each other? | | [JP] おや おたくら お知り合いなの？ Panama Red (2012) |
| You fellas come from Providence? | | [JP] 「おたくら、プロヴィデンスの人？ 」 The Departed (2006) |
| Thank you very much. | | [JP] おたくのチキンは最高だね ABQ (2009) |
| Nikaido-kun who's scheduled for a surgery there... | | [JP] （谷沢）「今度 おたくで 手術してもらう 二階堂君」 Episode #1.2 (2012) |
| Can you say the same? | | [JP] おたくらもそうだろ？ In Which We Meet Mr. Jones (2008) |
| Do we really want to go there, given where your guys have been already? | | [JP] おたくの捜査官がしたことを考えると その方がお互いのためじゃないかしら？ Blood and Sand (2011) |
| Patricia. My wife and I came there a lot. | | [JP] 僕は妻と おたくの店に よく行ってた The Body (2012) |
| These people are from the CBl. | | [JP] こちらは CBIの方たちです なぜ おたくの生徒が Blood Brothers (2009) |
| Your salvage equipment-- we found some on Jay's boat. | | [JP] おたくの引き上げ作業の道具が ジェイのボートにあったんです So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| YOU HAVE VERY GOOD CHOCOLATE MILK. | | [JP] おたくのチョコミルクは 最高だよ Escape Plan (2013) |
| Do you have children? | | [JP] おたく お子さんは？ Until the Lights Come Back (2005) |
| Is any of your equipment missing? | | [JP] おたくの道具で 何か無くなって いませんか？ So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| And your expensive ship. | | [JP] おたくのお高い船も Aliens (1986) |
| In 2008, the company that made that pager had no signal towers within 42 blocks of your old offices. | | [JP] 2008年 そのポケベルを作った会社には おたくの古いオフィスから４２ブロック以内に 電波塔が無かった The Long Fuse (2012) |
| What kind of guns you guys carry? | | [JP] おたくらは どんな銃を持ってるんだ Taxi Driver (1976) |
| Yeah. I got a delivery for one of your guests. | | [JP] どうも おたくのお客さんに配達を 頼まれたんだけど One Way to Get Off (2012) |
| Maybe somebody on your team can get to the bottom of it. | | [JP] たぶん おたくのチームの誰かが その意味がわかるんじゃないかな Panama Red (2012) |
| AND APPARENTLY YOURS WASN'T, AND HE GOT OUT. | | [JP] おたくの所は 違ったようです Escape Plan (2013) |
| They came after the kid again. All your men are down. | | [JP] あいつらに、また襲撃された、 おたくの部下は全員やられたぜ。 Live Free or Die Hard (2007) |
| She thinks some of your students are vandals and you're protecting them. | | [JP] ブロディ主任は そうは思っていませんよ 彼女は おたくの生徒達数人が不法行為をしていて Blood Brothers (2009) |
| We were this close to catching Red John before you blew it. | | [JP] - 俺たちはもう少しでレッド・ジョンを 捕まえるとこだったんだ おたくらが邪魔しなきゃな The Crimson Ticket (2012) |
| What, we're...we're your employees? | | [JP] 俺たちがおたくに雇われる？ The Green Hornet (2011) |
| Which agency are you with? | | [JP] ねえねえねえ おたく 所属どこ? The Magic Hour (2008) |
| We're not looking to horn in on your turf. | | [JP] おたくの領域に 首を突っ込むつもりはないんですよ White to Play (2009) |
| Does that mean you wrote this article? | | [JP] じゃあ おたくが この記事を？ Episode #1.8 (2012) |
| I don't know either of you. | | [JP] おたくらのどっちも知らないな Panama Red (2012) |