| Could lead to something that might help me. | | [JP] 私を助ける何かにつながるだろう Ability (2009) |
| Mance will want him. | | [JP] マンスは欲しがるだろう The Prince of Winterfell (2012) |
| Okay, let me go a different way with it. Why are girls so scared of cockroaches? | | [JP] 女性はなぜかゴキブリを怖がるだろ？ Comet (2014) |
| - CIA will want to question you themselves. | | [JP] CIAが知りたがるだろう - そうかしら？ X-Men: First Class (2011) |
| No. No. If anything, it'll slow us down. | | [JP] 何にせよ 速度が下がるだけじゃ Arthur Christmas (2011) |
| It may wish to return. | | [JP] この事を聞いたら オックスフォードに戻りたがるだろう The Lady (2011) |
| Carlos is going to be mad. | | [JP] カルロスは残念がるだろうな Fast Times (2012) |
| they would not only mock you in the news, Mr. President, they'd impeach you! | | [JP] 連中は面白がるだけでなく 貴方を非難しますぞ 大統領 Pixels (2015) |
| Hey. You can't sell damaged merchandise. | | [JP] おい 傷物にしたら値が下がるだろ Skin Trade (2014) |
| I don't think your mom would love that. | | [JP] ママが嫌がるだろうしね Boyhood (2014) |
| At my age, you know my idea of lifting weights, is standing up! | | [JP] この年だと立ち上がるだけで ウェイト・リフティングよ Stand Up Bear (2012) |
| "London may have fallen, but it has always endured, and will rise again." | | [JP] 「ロンドンが崩壊しても 耐えて再び立ち上がるだろう」 London Has Fallen (2016) |
| I've got my rights. | | [JP] 権利がるだろ Second Thoughts (2013) |
| - What if I don't? Will the old fairy whip it out? | | [JP] あのゲイ もっといろんなことしたがるだろうな Chameleon (2008) |
| There's only one way left to go, and that's up. | | [JP] あとは 上にあがるだけだ それしかないだろ？ Sing (2016) |
| She'll want to leave, and you're going to help her slip out the back exit so Marcel doesn't see. | | [JP] 彼女は去りたがるだろう そして君は出口から 彼女が抜け出すのを助ける マルセルには分からない Girl in New Orleans (2013) |
| And he'd love to see you. Sure. | | [JP] あなたに会いたがるだろう Bloodlines (2014) |
| Not nearly frightened enough. I know what hunts you. Let him go! | | [JP] 誰が追ってるか知れば もっと恐がるだろう 彼を放せ！ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| - Those kings would tremble if they knew. | | [JP] 王達はさぞかし震え上がるだろう Dracula Untold (2014) |
| She'll be scared and weak. She won't know how to fight or defend herself. | | [JP] 怖がるだろうし 自分の身さえ守れない Terminator Genisys (2015) |
| And the idea that those people could be happy today makes me really, really angry. | | [JP] 今夜もさぞ盛り上がるだろう。 私はすごく、怒りを感じるよ。 Captain America: The Winter Soldier (2014) |
| I got to call Glenn and that bitch Sherry and all her Montreal connects are going to want to be there. | | [JP] グレンとシェリーに電話する モントリオールの仲間は みんな来たがるだろう Natural Selection (2013) |
| I would hate for him to miss it. | | [JP] そうなるのを嫌がるだろうがね Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| If you're right, the money will eventually lead back to him. | | [JP] もし君が正しければ 資金の流れは彼に繋がるだろう Semper I (2011) |
| So has the lab found anything in the car that could lead us to the killer? | | [JP] 車から見つかった物は 犯人につながるだろうか The Repo Man in the Septic Tank (2014) |
| The only side effect is elevated body temperature. | | [JP] 副作用は 体温が上がるだけ Clue (2016) |
| I guess people like to read about the things that they want the most and experience the least. | | [JP] 心から望むのに 体験したいことを 人は読みたがるだろう The Stray (2016) |
| There's only one way left to go, and that's up. | | [JP] あとは上がるだけだ』 って Sing (2016) |
| Perhaps he'll wonder why it wasn't reported. | | [JP] 報道がないのを 不思議がるだろう 再び現れるかも The Manster (1959) |
| No, because they're gonna want my letter of recommendation, right? | | [JP] 雇い主は 推薦状を読みたがるだろ？ Horrible Bosses (2011) |
| Afraid of things I can't even see. | | [JP] 目に見えないものを 怖がるだなんて Subject 9 (2011) |
| You're gonna tell me to ease up on the drumming, spend more time with you. | | [JP] 君は もっと僕との時間を欲しがるだろう Whiplash (2014) |
| She'll be awake soon, scared, in a strange room. | | [JP] 彼女はまもなく目が覚め、奇妙な部屋を怖がるだろう。 Repairs (2013) |
| Nowhere to go but up. | | [JP] 後は上がるだけだ Pilot (2014) |
| I mean, if I can I.D. The nanny killer, It might help you with the kid. Am I wrong? | | [JP] 殺人犯がわかれば 子供に繋がるだろ？ Judgement (2011) |
| There'd be no predicting their actions. A lot of people in here are volatile. | | [JP] そうなれば みんな不安がるだろう The Sword's Edge (2012) |
| At the end, you'll become a machete vet. | | [JP] モチベーションも上がるだろ Joe (2013) |
| We're immune, remember? | | [JP] 僕達は免疫がるだろ？ Smart and Stupid (2016) |
| The news of the death of Smaug will spread. | | [JP] スマウグ (ドラゴン)の死のニュースは 大陸中に広がるだろう The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| It will spread to every corner of the land. | | [JP] 国中に拡がるだろう The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| I'm not gonna have her veer an investigation off track because she wants this | | [JP] ブレナン博士は ゴースト殺人と 結び付けたがるだろうから The Nail in the Coffin (2014) |
| My singing might scare it. | | [JP] 歌じゃあ 恐がるだろうし Bad Luck (2015) |
| Then he drove Palmer's car to San Diego. | | [JP] 君が正しければ 遺体がもう上がるだろう Too Late for Tears (1949) |
| He'll just take advantage of you. | | [JP] ばかが付け上がるだけですよ. Princess Mononoke (1997) |
| You'll scare people away. | | [JP] 皆怖がるだけだ The Blues Brothers (1980) |