41 ผลลัพธ์ สำหรับ *この上なく*
หรือค้นหา: この上なく, -この上なく-

EDICT JP-EN Dictionary
この上なく;この上もなく[このうえなく(この上なく);このうえもなく(この上もなく), konouenaku ( kono jouna ku ); konouemonaku ( kono ue monaku )] (exp) most of all; extremely [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
I am only too happy to know that fact.その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
It was a parade with a capital P.それはこの上なくすばらしいパレードだった。
Tom is the man of absolute sincerity.トムはこの上なく実直な男だ。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。 [ M ]
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I am only too glad to help you with your work.君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 [ M ]
I miss him as much as ever.私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I am supremely glad to hear it.私はそれを聞いてこの上なくうれしい。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
The weather was as fine as could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is as gentle a person as ever lived.彼はこの上なく優しい人です。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
They are as poor as can be.彼らはこの上なく貧乏だ。
She was as happy as could be.彼女はこの上なく幸せだった。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I am a man of absolute sincerity.僕はこの上なく実直な男だ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sweetest wife saddest of all loyal women [JP] この上なく魅惑的な妻 全ての高貴な女性の中で一番哀しい女性 Die Walküre (1990)
Will Graham, Abel Gideon, they're chatty as can be. [JP] ウィル・グレアム、アベル・ギデオン、 この上なくおしゃべりになってる。 Mukozuke (2014)
I've never been happier. [JP] この上なく幸せだ Control-Alt-Delete (2015)
One of them was a Slytherin and he was the bravest man I've ever known. [JP] 一人はスリザリンだった この上なく 勇気のある人だった Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
It was the worst, most painful, mind-destroying, horrible moment... [JP] 比べるものがないほど圧倒的だった この上なく辛くて、 心が打ち砕かれた恐ろしい瞬間だった Kung Fu Panda 2 (2011)
It's exquisite. [JP] この上なく素晴らしい Aletheia (2014)
Couldn't you be friends with someone less complicated than your ex-girlfriend, who's your ex-best friend's current girlfriend? [JP] あなたはこの上なく より複雑な誰かの友達よね 元ガールフレンド 元親友より 今のガールフレンド？ Home Invasion (2013)
Illustrious, in the extreme. [JP] ? この上なく、有名 A Scandal in Belgravia (2012)
What use would the sturdiest sword be to you if you don't know what fear is? [JP] この上なく頑丈な剣だって お前が恐れを知らなくて何の役に立つ？ Siegfried (1980)
Over there is a very capable two-way radio and sitting behind it is a more than capable radio operator named Hermann. [JP] あそこにあるのは強力な無線通信機で、 そこに座っているのは... ...この上なく優秀な通信士のハーマンだ。 Inglourious Basterds (2009)
Is that as exciting as it sounds? [JP] この上なく刺激的か？ RAM (2014)
Well, that sounds like a supremely rational thought. [JP] この上なく合理的な考えに 聞こえますね The Spark in the Park (2013)
Except I could not be more proud. [JP] この上なく誇りに 思ってることを除いて Seeing Red (2014)
What comes next is really quite exquisite. [JP] 次になったら 実際に全くこの上なく素晴らしい Broken Dolls (2013)
And I'm beginning to think my participation in this event could be meaningful. [JP] 余が映画祭に参加することは... ...このイベントの価値をこの上なく 高めるであろう。 Inglourious Basterds (2009)
The more tremendous I think it is. [JP] この上なく見事だと思いました The Intern (2015)
I've come to an inescapable and profoundly disturbing conclusion: [JP] 私は、避けることのできないこの上なくショックな結論に達してしまいました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I feel fine. I want to feel more. [JP] オレは調子いいよ、この上なく。 Pilot (2013)

Time: 0.0274 seconds, cache age: 29.591 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/