15 ผลลัพธ์ สำหรับ *さまら*
หรือค้นหา: さまら, -さまら-

EDICT JP-EN Dictionary
素行が修まらない[そこうがおさまらない, sokougaosamaranai] (adj-i) (obsc) dissolute; conducting oneself loosely [Add to Longdo]
納まらない[おさまらない, osamaranai] (adj-i) feeling grieved; unsatisfied [Add to Longdo]
腹の虫が治まらない[はらのむしがおさまらない, haranomushigaosamaranai] (exp) cannot contain one's anger [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The storm didn't abate for several hours.嵐は数時間おさまらなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I should have let you, but I was so angry. [JP] そうさせるべきだったけど 私の怒りは おさまらなかった Soon (2016)
For all of you rotten niggers that do not know, My name is John Tibeats,  [JP] きさまら薄汚いニガーに告ぐ 俺はジョン・ティビッツ 12 Years a Slave (2013)
I'm gonna beat the holy hell outta one of you. [JP] きさまら仲間の一人を ぶっ叩く Last Day on Earth (2016)
One appeared in a Queen's newspaper regarding the complaint of an Ethan Varner against a tanning salon whose beds could not accommodate his prodigious girth. [JP] １人は　クィーンズ新聞に載ってる ベッドに巨大な胴回りがおさまらないと 日焼けサロンに苦情を言った Dead Man's Switch (2013)
Who are you people? Where are you from? [JP] きさまら、どこの者だ？ Parallels (2015)
And then I still had all this rage. [JP] それでも　まだ怒りはおさまらなかった Red Velvet Cupcakes (2013)
Still I can't forgive you for Aksinya. My heart won't. [JP] アクシーニヤの事は赦せない 気持ちがおさまらない Tikhiy Don II (1958)
I would have an equal share in that curse, same as you. [JP] オレもきさまらのように 呪われたかもしれないからな Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Still I can't forgive you for Aksinya. My heart won't. [JP] アクシーニヤの事は赦せない 気持ちがおさまらない Tikhiy Don (1957)
You son of a bitch. This is kidnapping. [JP] きさまら誘拐だぞ Ted 2 (2015)
Now, I can't even make it through one day without oxy to dull the pain, diazepam to make me sleep, and I will only get out of bed for my now dangerously good friend dextroamphetamine. [JP] 1日を通じて 苦痛がおさまらないんだ ジアゼパムを飲んで 眠りにつくが またベッドから出れば Non Est Asylum (2014)

Time: 0.019 seconds, cache age: 22.47 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/