82 Results for *さよなら*
หรือค้นหา: さよなら, -さよなら-

EDICT JP-EN Dictionary
さよなら(P);サヨナラ[sayonara (P); sayonara] (int) (See 左様なら) good-bye; (P) #5,525 [Add to Longdo]
さよならホームラン;さようならホームラン[sayonara ho-muran ; sayounara ho-muran] (n) game-ending home run (baseball) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Good-bye, take it easy.さよなら、気楽にやってね。
I must say good-bye to you.さよならを言わなければなりません。
Good day. See you soon.じゃさよなら、また近いうちにね。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。 [ M ]
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
Sit down and take it easy for a while.彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
He left the room without so much as saying good-by to me.彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
He went home without so much as saying good-by.彼はさよならも言わずに帰ってしまった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He departed without so much as saying good bye.彼はさよならも言わずに出発した。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He said good-bye for good.彼は永久にさよならを言った。
He left without so much as saying good-by to me.彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。
He did not so much as say good-by to me.彼は私にさよならさえ言わなかった。
She left the room without saying good-by.彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
She hung up without saying good-bye.彼女はさよならも言わずに電話を切った。
She went out without saying good-bye.彼女はさよならも言わず出ていった。
She went away without so much as saying good-bye to us.彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。
She bade me good-by.彼女は私にさよならを言った。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Goodbye. [JP] さよなら The Black Cauldron (1985)
Goodbye, Dallben. [JP] さよならドルベン The Black Cauldron (1985)
So long. [JP] さよなら Detour (1945)
So long. [JP] さよなら Taxi Driver (1976)
I never imagined it like that... the farewell to the circus. [JP] 寝耳に水ね サーカスにさよなら Wings of Desire (1987)
Bid your woes sayonara [CN] Bid your woes sayonara（さよなら） 将那悲伤诸事抛至九霄云外说拜拜吧 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
Bye-bye. [JP] さよなら -じゃね Four Flies on Grey Velvet (1971)
- Goodbye, brother. [JP] - さよなら 兄弟 1984 (1984)
A thousand kisses! [JP] さよならのキスだ！ Wings of Desire (1987)
So long! [JP] さよなら The Last Starfighter (1984)
- Goodbye, brother. [JP] - さよなら 1984 (1984)
- Goodbye, Mr. Stromboli. [JP] さよなら Pinocchio (1940)
Bye, George, we'll miss you. [JP] さよなら　ジョージ The End (1988)
- Bye, Jiminy. [JP] さよなら Pinocchio (1940)
Goodbye. [JP] さよなら　... Return to Oz (1985)
Bye, honey. [JP] さよなら ハニー Buffalo '66 (1998)
- Bye. [JP] - さよなら Halloween (1978)
- Bye. [JP] - さよなら。 When Harry Met Sally... (1989)
- Bye, Mr. Brown. - Goodbye. [JP] - さよなら ブラウンさん Exotica (1994)
Bye, Archie, see you next year! [JP] さよなら　アルシ　またね！ マリオン！ Wings of Desire (1987)
Wait a minute, where in Los Angeles? [JP] アリソン・ホテルだ さよなら ポーラ D.O.A. (1949)
Goodbye. [JP] さよなら Return to Oz (1985)
Goodbye. [JP] さよなら... ? D.O.A. (1949)
- Goodbye, my dear. [JP] さよなら、お嬢さん The Great Mouse Detective (1986)
Goodbye, Benjamin. [JP] さよなら　ベンジャミン The Graduate (1967)
Goodbye, Jiminy, goodbye! [JP] さよなら　ジミニー Pinocchio (1940)
Bye-bye. [JP] さよなら The Great Mouse Detective (1986)
Six months ago. - Thanks, Pau... Oh! [JP] さよなら D.O.A. (1949)
Goodbye, Cowardly Lion. [JP] さよなら　臆病ライオン Return to Oz (1985)
Goodbye doctor... [JP] さよなら　先生 Hellbound: Hellraiser II (1988)
- Good-bye. [JP] - さよなら Straw Dogs (1971)
- Bye. [JP] - さよなら When Harry Met Sally... (1989)
- Goodbye, Dr. Dawson. [JP] さよなら、ドースン先生 The Great Mouse Detective (1986)
So, if you spot me coming around that corner you'll just walk out on her? [JP] 街角で俺を見つけたら... その女を置いて逃げるのか? さよならも言わずに? Heat (1995)
Goodbye! [JP] さよなら！ ！ Return to Oz (1985)
Goodbye, Dorothy. [JP] さよなら　ドロシー Return to Oz (1985)
So long, Iris. See you tomorrow. [JP] さよならアイリス また明日 Taxi Driver (1976)
- Of anything, good-bye. [JP] - いいのよ さよなら Scarlet Street (1945)
Bye-bye! [JP] さよなら The Great Mouse Detective (1986)
Bye. [JP] さよなら Dead Man Down (2013)
- Goodbye. [JP] さよなら Sky Palace (1994)
- Goodbye, Dorothy. [JP] - さよなら　ドロシー Return to Oz (1985)
Goodbye, goslings. [JP] さよなら、子羊たち The Black Cauldron (1985)
Good-bye Juliette. Are you going back to Paris? [JP] さよなら、ジュリエット La Grande Vadrouille (1966)
See you around, Patsaks. [JP] さよなら Kin-dza-dza! (1986)
I'll never see him again. I didn't get to say goodbye. [JP] さよならも 言わせてくれなかった Beauty and the Beast (1991)
- Good-bye. [JP] - さよなら Scarlet Street (1945)
Good-bye, lover. [JP] さよなら Scarlet Street (1945)
Goodbye, Basil. I... I'll never forget you. [JP] さよならバジル、一生忘れないよ The Great Mouse Detective (1986)

Time: 0.0296 seconds, cache age: 4.12 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/