161 ผลลัพธ์ สำหรับ *さら*
หรือค้นหา: さら, -さら-

Longdo Approved JP-TH
再来年[さらいねん, sarainen] (n) ปีถัดจากปีหน้า
皿[さら, sara] (n) จาน
真っ新[まっさら, massara] (n) ใหม่

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
更に[さらに, sarani] อีกครั้ง , อีก , เพิ่มขึ้น , ไม่...เลย , ยิ่งไปกว่านั้น , นอกจากนั้น
何をいまさら[なにをいまさら, naniwoimasara] (exp) มา......อะไรเอาป่านนี้

EDICT JP-EN Dictionary
新;更[さら;あら(新);にい(新), sara ; ara ( shin ); nii ( shin )] (n, adj-no) (1) (さら only) (arch) new (i.e. brand-new, never used); (pref) (2) new; (adj-na) (3) (更 only) obvious; natural #173 [Add to Longdo]
更に[さらに, sarani] (adv, conj) (uk) furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more; (P) #2,746 [Add to Longdo]
さらば[saraba] (conj, int) farewell #9,825 [Add to Longdo]
皿(P);盤[さら, sara] (n) (1) (See お皿) plate; dish; platter; disc; (n, n-suf, ctr) (2) serving; helping; course; (n) (3) kanji radical 108 (at the bottom); (P) #11,459 [Add to Longdo]
如月;衣更着;更衣[きさらぎ;じょげつ(如月);きぬさらぎ(衣更着), kisaragi ; jogetsu ( kisaragi ); kinusaragi ( koromo kou chaku )] (n) (obs) second month of the lunar calendar #13,508 [Add to Longdo]
沙羅;娑羅[しゃら;さら, shara ; sara] (n) (See 沙羅双樹) sal tree #18,616 [Add to Longdo]
いささ小川;いさら小川;細小小川[いささおがわ(いささ小川;細小小川);いさらおがわ(いさら小川;細小小川), isasaogawa ( isasa ogawa ; sai shou ogawa ); isaraogawa ( isara ogawa ; sai shou og] (n) (arch) (obsc) trickling brook [Add to Longdo]
いささ川;いさら川;細小川[いささがわ(いささ川;細小川);いさらがわ(いさら川;細小川), isasagawa ( isasa kawa ; sai ogawa ); isaragawa ( isara kawa ; sai ogawa )] (n) (arch) trickling brook [Add to Longdo]
いさら井;細小井[いさらい, isarai] (n) (arch) small water spring [Add to Longdo]
いざさらば[izasaraba] (exp) (1) (arch) well then, (shall we); well then, (I'll); (2) goodbye [Add to Longdo]
おさらば[osaraba] (n, vs) good-bye; farewell [Add to Longdo]
お皿[おさら, osara] (n) (See 皿) plate; dish [Add to Longdo]
さらけ出す;曝け出す;曝けだす[さらけだす, sarakedasu] (v5s, vt) to expose; to disclose; to lay bare; to confess [Add to Longdo]
さらさら[sarasara] (adj-na, adv-to, n, vs) (1) (on-mim) rustling; murmuring; (2) fluently; (3) silky (hair); (P) [Add to Longdo]
さらに悪いこと[さらにわるいこと, saraniwaruikoto] (exp) and what is worse; to make matters worse [Add to Longdo]
さらり[sarari] (adv, adv-to) (1) (on-mim) sleek; smooth; (2) thin (of a liquid); (3) without hesitation or delay [Add to Longdo]
サラダ一皿[サラダひとさら, sarada hitosara] (n) plate of salad [Add to Longdo]
ペトリ皿[ペトリさら;ペトリざら, petori sara ; petori zara] (n) Petri dish [Add to Longdo]
井戸浚え[いどさらえ, idosarae] (n) well cleaning [Add to Longdo]
一皿[ひとさら, hitosara] (n) plate; dish (of food) [Add to Longdo]
引っ攫う;引っ浚う;引っ掠う;引っさらう[ひっさらう, hissarau] (v5u, vt) (See 拉致) to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force [Add to Longdo]
温習[おんしゅう;さらい, onshuu ; sarai] (n, vs) review; rehearsal [Add to Longdo]
気を腐らす[きをくさらす, kiwokusarasu] (exp, v5s) to have the blues; to be depressed [Add to Longdo]
求めよ然らば与えられん[もとめよさらばあたえられん, motomeyosarabaataeraren] (exp) (id) Ask, and it shall be given you [Add to Longdo]
去られん坊[さられんぼう, sararenbou] (n) divorcing woman [Add to Longdo]
御浚い;お浚い[おさらい, osarai] (n) review; rehearsal [Add to Longdo]
更々;更更[さらさら, sarasara] (adv) (not) at all [Add to Longdo]
更々ない;更更ない[さらさらない, sarasaranai] (adj-i) not in the least [Add to Longdo]
更なり[さらなり, saranari] (n) of course [Add to Longdo]
更なる[さらなる, saranaru] (adj-pn) even more; still more; further [Add to Longdo]
更にも言わず[さらにもいわず, saranimoiwazu] (exp) (id) It is needless to say [Add to Longdo]
更科蕎麦[さらしなそば, sarashinasoba] (n) type of high quality soba [Add to Longdo]
更紗灯台[さらさどうだん;サラサドウダン, sarasadoudan ; sarasadoudan] (n) (uk) redvein enkianthus (Enkianthus campanulatus) [Add to Longdo]
更地;新地[さらち, sarachi] (n) empty lot; vacant plot of land [Add to Longdo]
更問[さらもん, saramon] (n) further questions [Add to Longdo]
溝浚い[どぶさらい, dobusarai] (n) cleaning out mud from a ditch or drain [Add to Longdo]
今更(P);今さら[いまさら, imasara] (adv, n) now (after such a long time); at this late hour (i.e. it is too late for something); (P) [Add to Longdo]
沙羅双樹;娑羅双樹[さらそうじゅ, sarasouju] (n) sal tree [Add to Longdo]
再来月(P);さ来月[さらいげつ, saraigetsu] (n-adv, n-t) month after next; (P) [Add to Longdo]
再来週(P);さ来週[さらいしゅう, saraishuu] (n-adv, n-t) week after next; (P) [Add to Longdo]
再来年(P);さ来年[さらいねん, sarainen] (n-adv, n-t) year after next; (P) [Add to Longdo]
最初の皿[さいしょのさら, saishonosara] (n) first course [Add to Longdo]
細ら;細れ;細[ささら(細ら;細);さざら(細ら;細);さざれ(細れ;細), sasara ( sai ra ; sai ); sazara ( sai ra ; sai ); sazare ( sai re ; sai )] (pref) (1) (uk) small; little; fine; (n) (2) (ささら only) (arch) (See 細形) fine pattern; (3) (さざれ only) (abbr) (See 細石・1) pebble [Add to Longdo]
細形;細ら形[ささらがた, sasaragata] (n) (arch) fine pattern [Add to Longdo]
細小;些;細[いさら;いささ, isara ; isasa] (pref) (uk) (arch) (いさら usu. refers to water) small; little [Add to Longdo]
細小波[いさらなみ, isaranami] (n) (arch) (obsc) fog [Add to Longdo]
皿うどん;皿饂飩[さらうどん, saraudon] (n) Nagasaki dish of noodles with various toppings [Add to Longdo]
皿ネジ;皿螺子[さらネジ(皿ネジ);さらねじ(皿螺子);サラネジ, sara neji ( sara neji ); saraneji ( sara neji ); saraneji] (n) countersunk screw [Add to Longdo]
皿回し[さらまわし, saramawashi] (n) plate-spinning trick; plate spinner [Add to Longdo]
皿洗い[さらあらい, saraarai] (n) washing-up; dish-washing; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Would you mind taking me home?" she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
You shall see greater things than that.あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
You can regret it all you want but it won't do you any good now.いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Let's not wash our dirty linen in public.うちの恥をさらすな。
I'll bid farewell to this stinking school.このひどい学校にはおさらばだ。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。 [ F ]
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになるだろう。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
This tree is tall, but that one is ever taller.この木は高いがあの木はさらに高い。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
To make matters worth, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
To make matter worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことは、雪が降り始めた。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０−００−００００までお電話下さい。
Do you have any further question?さらに質問はありますか。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
For further information see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
When there's more to be fought for.さらに戦い手に入れるものがあるならば。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Please take dishes away.さらを片づけなさい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's what I do. And today's top story, in Ron Burgundy's world, read something like this,  [CN] 痴╢さら繷兵 Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
I'm endangering the mission. I shouldn't have come. [JP] 僕が危険にさらしているのかも Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- He took myJanice. [JP] - 奴が さらったんだ Straw Dogs (1971)
Okay. Hide close in. close in. close in. Kyoko. look frightened [CN] ╭笹 さら稰甡┤ Man, Woman & the Wall (2006)
I chose them as my replacement, and they became the first mixed-gender network news team, and they"re still doing it today. [CN] и珼匡и竚 Θ穝籇材癸╧冀舱 ささら Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
Then you lie to me about the band. [JP] さらにバンドのことで嘘をついた The Blues Brothers (1980)
I shall love thee better after death. [JP] "神が許すなら 死後もさらにあなたを愛す" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
It's just a key to the old house before the tornado. [JP] それは家のカギよ 竜巻にさらわれた方の Return to Oz (1985)
Without the apples old, grey, and haggard, the scorn of all the world the race of gods will die! [JP] 林檎が無ければ 白髪に老いさらばえ　しなびて世の 物笑いの種になって 神々の一族は終わりを迎える Das Rheingold (1980)
And you will go begging to have him exempted from the army. [JP] 恥さらしだ The Mirror (1975)
You've disgraced yourself, like a common girl of the streets. [JP] 世間様のいい恥さらしだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We also have reports that a division of NVA has occupied all of the city of Hue south of the Perfume River. [JP] さらに北ベトナムの支隊は フエ市に進攻し― Full Metal Jacket (1987)
With the imperial fleet spread throughout the galaxy... in a vain effort to engage us... it is relatively unprotected. [JP] 未完成であることも 分かっています さらに帝国軍艦隊も 我々を捜索するため 銀河全域に散らばっており Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Let's get out of here. Ready for light speed? [JP] ここからおさらばだ 光速の準備はいいな？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'm going abroad. Farewell! [JP] また会う日までさらばだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
The past is erased, the erasure forgotten. [JP] 過去は消去され 消去は忘れさられる 1984 (1984)
I'll be off from here in a trice, away like the wind over the woods, never to see you, Mime, again! [JP] 俺はこれから飛び立ち　流れ 森を渡る風のように吹き去る お前とはさらばだ Siegfried (1980)
So... you got your reward and you're just leaving, then? [JP] 報酬をもらったら すぐおさらばかい？ Star Wars: A New Hope (1977)
Sukiyaki with teppanyaki followed up with sashimi and sabu sabu all of which seems to dance before your very eyes. [JP] すき焼き、鉄板焼き、さらに刺身、しゃぶしゃぶ それらが皆、見ている目の前で踊り出す The Wing or The Thigh? (1976)
You are losing to a man who needs almost to be carried to and from his car. [JP] 君は肝心なところで いつも、彼に優勝をさらわれる Grand Prix (1966)
Ignat wants to live with you for a week. [JP] しばらくイグナートを 預かってくださらない？ The Mirror (1975)
Old data. Pay it no mind. [JP] 古いデ-タでして お気になさらないでください Star Wars: A New Hope (1977)
Risking your lives fighting in the battlefield till today wasn't all that easy. [CN] 驹初ネ柑柑痴炳さら 琌ぃ Wheat (2009)
You and I are transporting to the Supermarket now, and then after we've bought everything... [JP] まずマッチを買い込んで さらに　その後・・・ Kin-dza-dza! (1986)
What's that humming and thrumming and droning nearby? [JP] 何がさらさら音をたてている？ Siegfried (1980)
Unfortunately, by breaking quarantine, you risk everybody's life. [JP] みんなの命を危険に さらしてまで — あなたは規則を破った Alien (1979)
Joker, I've had my ass in the grass. Can't say I liked it much. [JP] 昔　先頭にケツをさらした 楽しくはなかったね Full Metal Jacket (1987)
Long time no see. [JP] さらば Kin-dza-dza! (1986)
You shouldn't worry. Our greenhouses provide an excellent environment. [JP] 心配なさらなくても 温室は最高です Kin-dza-dza! (1986)
They only survived thanks to their police training. [JP] さらに6人の法執行官の殺害を試みましたが 訓練の賜物か　命は取り留めました First Blood (1982)
There's no sense in you risking yourself on my account. [JP] ご自身を危険にさらす 必要はございません Star Wars: A New Hope (1977)
What do you want? [JP] 今さら何だ？ Straw Dogs (1971)
Why didn't you just transform them all right away? [JP] なぜすぐに置物になさらなかったのです？ Return to Oz (1985)
Sick and wan they will waste away if they are forced to forego Freia [JP] 病み　色あせ 老いさらばえて　消えていくばかり もし　フライアを失う事態となれば Das Rheingold (1980)
It's more fun this way. [JP] なに、ただのお遊びさ なぜすぐに置物になさらなかったのです？ なに、ただのお遊びさ Return to Oz (1985)
Furthermore, I used my position of privilege within the Inner Party to pervert and betray the truth at all times and to suggest, wherever possible, that our traditional allies in Eastasia were, in fact, our deadly enemies... [JP] さらに自分の特権を使い 可能な限り真実を書き換えた 1984年4月4日 1984 (1984)
You kidnapped me. You pulled my hair. You threatened me. [JP] 私をさらって 髪をひっぱって 脅したけど Buffalo '66 (1998)
- Think they got to her? [JP] - さらわれたのか - かもな Farewell, My Lovely (1975)
More it profits now it is taken [JP] 指環を奪われ　さらに多くのものを得た Das Rheingold (1980)
It's too late for that, Solo. [JP] （いまさら遅いわ ソロ） Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Let's get the fuck out of here. [JP] おさらばしようぜ Full Metal Jacket (1987)
But it's a whole 'nother year! [JP] でもさらに丸1年あるよ Star Wars: A New Hope (1977)
He even had some dishes twice because he's a professional. [JP] さらに同じメニューを二皿ずつ食べてる The Wing or The Thigh? (1976)
You think you can talk your way out of this? [JP] いまさら誤魔化せるとでも思うの？ The Blues Brothers (1980)
You can't quit now. [JP] いまさら逃げられんぞ The Blues Brothers (1980)
Inside closed eyes... close your eyes again. [JP] 閉じた目の中で さらに目を閉じれば Wings of Desire (1987)
He was taken by a bat. [JP] パパはこうもりにさらわれた！ The Great Mouse Detective (1986)
But Napalm and bombing jeopardize their intentions. [JP] ーナパームと爆撃は、彼らを危険にさらします。 Live for Life (1967)
As long as I stay, I'm endangering the group and our mission here. [JP] ここにいればみんなと任務を 危険にさらしてしまう Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
May I flatter myself by thinking of a special prize in case of success? [JP] たったこれだけのことだ 大成功した時には さらなる報償を期待してもいいでしょうか？ Cat City (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary
サラダ一皿[さらだひとさら, saradahitosara] ein_Teller_mit_Salat [Add to Longdo]
再来週[さらいしゅう, saraishuu] uebernaechste_Woche [Add to Longdo]
更[さら, sara] von_neuem, noch_einmal, wieder [Add to Longdo]
皿[さら, sara] Teller, Schuessel, Schale [Add to Longdo]
皿洗い[さらあらい, saraarai] das_Tellerwaschen [Add to Longdo]
腐らす[くさらす, kusarasu] verfaulen_lassen, verderben_lassen [Add to Longdo]

Time: 0.035 seconds, cache age: 11.265 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/