| That may be, but for now, | | [JP] そうかもしれないけど Adam Raised a Cain (2009) |
| That may be the case, but Director Bertram is very concerned about the way we handle this one. | | [JP] 事実は そうかもしれないけど 私たちがこの事件をどう扱うか バートラム局長がとても気にしてるのよ Cherry Picked (2012) |
| Probably. | | [JP] そうかもしれない Jersey Girl (2004) |
| Someone probably caught on, realized who was persecuting you, and that's why they got murdered. | | [JP] そうかもしれない だが他の一連の殺人は？ Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| We're waiting for him to wake up. That's it. | | [JP] そうかもしれないが とにかく目覚めるのを待つよ Clear (2013) |
| They could be. | | [JP] そうかもしれないな Halloween (1978) |
| More or less. | | [JP] そうかもしれない Haze (2005) |
| Be that as it may, his statement on this tape exonerates Dr. Tancredi. | | [JP] そうかもしれないが 目撃者の発言は、 タンクレディー先生の無罪を証明できる Fin del camino (2007) |
| That may be true, but I'm gonna hold them until I can get a warrant to search the tobacco lab. | | [JP] そうかもしれない でも タバコ研究所の 捜索令状を手に入れるまでは 彼を留めておきたいの Panama Red (2012) |
| I don't know. I think so. | | [JP] わからないけど そうかもしれない The Magdalene Sisters (2002) |
| Oh, you'd be surprised. | | [JP] ああ、そうかもしれない Automatic for the People (2008) |
| Stand firm There might be worse things here than Grievous It looks like you're right about that, sir | | [JP] 足をふんばって、グリーヴァスよりひどいもの あるかも あれはそうかもしれないね Lair of Grievous (2008) |
| In your circles yes. In ours people get married first. | | [JP] あなたはそうかもしれないけど 私達は最初に結婚をするのよ 8 Women (2002) |
| Maybe you do, but I don't. | | [JP] あなたにはそうかもしれないが 私そう思わない I Ain't a Judas (2013) |
| Maybe I did | | [JP] あっ... そうかもしれない。 そうかもしれない Maybe I did Spirited Away (2001) |
| You could say that. | | [JP] そうかもしれない The Matrix (1999) |
| Ah, I thought you might. | | [JP] そうかもしれないね Blinking Red Light (2011) |
| Maybe not. But that doesn't mean you're not telling the truth. | | [JP] そうかもしれないが 君の話が作り話だと決まったわけでもない Hellbound: Hellraiser II (1988) |
| Perhaps only at a discount. | | [JP] 割引価格でそうかもしれない Defiance (2008) |
| It is possible, but... | | [JP] そうかもしれないが... The Intruder (1962) |
| Yeah, maybe so. | | [JP] そうだな そうかもしれない Case 39 (2009) |
| Darn, I never thought they could be like that. | | [JP] それは思いもよらなかった、 そうかもしれない La Grande Vadrouille (1966) |
| They may be right. | | [JP] そうかもしれない Once Upon a Time... (2011) |
| Oh, yeah. Yeah, maybe so. | | [JP] そうかもしれないね Phoenix (2009) |
| That's very likely. | | [JP] そうかもしれない The Good Wound (2009) |
| That's what it looks like but it's not. | | [JP] そうかもしれない でも ちがう The Matrix (1999) |
| Perhaps, | | [JP] そうかもしれないが、 Ambush (2008) |
| Perhaps you should then. That's a fantastic idea. Why not give it a try? | | [JP] そうかもしれないね Finding Neverland (2004) |
| It might, if that's what she wanted. | | [JP] そうかもしれない それが母さんが望むことなら The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008) |
| Um, I suppose it's possible. | | [JP] そうかもしれない The Demon Hand (2008) |
| Hmm. I suppose you're right. | | [JP] 信じたいんだろうと僕は 思う そうかもしれないわね Red is the New Black (2012) |
| Sarah Reese, but Sarah Connor killed a man. | | [JP] サラ・リースはそうかもしれない でもサラ・コナーは殺人犯なのよ Queen's Gambit (2008) |
| Oh, it was me. | | [JP] そうかもしれないが 住む家や Jersey Girl (2004) |
| Maybe towards those other jokers, but not you. | | [JP] 他の連中にはそうかもしれないが 君には違う・・ Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| Even so, it's nice to have help... | | [JP] そうかもしれないけど、 援助して貰うと助かるわ... Til Death (2012) |
| Extremes, yes. Cancer support groups, no. | | [JP] そうかもしれないけど 癌支援グループに入る？ Ruddy Cheeks (2012) |
| A bit corpsey, yes. | | [JP] Tyrion: そうかもしれない The North Remembers (2012) |
| - Maybe so. | | [JP] - そうかもしれない Russet Potatoes (2009) |
| - You're right. I could have. | | [JP] - あなたは正しい そうかもしれない Kick-Ass 2 (2013) |
| Possibly. But why? | | [JP] そうかもしれない でも なぜ？ Cheap Burgundy (2012) |
| Maybe that's true, but I can't live like this anymore, | | [JP] そうかもしれないが こんな風に生きたくないんだ Secrets (2011) |
| Well, i guess ed would know. | | [JP] そうかもしれないわね Desert Cantos (2009) |
| It may be you're right. | | [JP] そうかもしれない Lincoln (2012) |
| Something like that. | | [JP] そうかもしれない。 . Breaking and Entering (2008) |
| No, I don't really have to guess. I know. | | [JP] そうかもしれないけど・・ Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| No, I don't, but that may be what I have to do. | | [JP] 犯罪ドットコムのせい？ そうかもしれないが 今は対処できない Coquilles (2013) |
| I want to check the slot for the work car. | | [JP] - 従業員駐車場かな - そうかもしれない Heat (1995) |
| Maybe they were too. Look. 'For Mother' | | [JP] 案外そうかもしれないよ ホラ。 My Neighbor Totoro (1988) |
| Yeah, maybe. We'll see. | | [JP] そうかもしれない The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) |
| Of course they were. Absolutely. | | [JP] そうかもしれないな Elektra (2005) |