103 ผลลัพธ์ สำหรับ *その日*
หรือค้นหา: その日, -その日-

EDICT JP-EN Dictionary
その日;其の日[そのひ, sonohi] (exp) that day; the very same day [Add to Longdo]
その日その日[そのひそのひ, sonohisonohi] (exp) each day; from day to day; day-to-day [Add to Longdo]
その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し[そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
I'm sorry but I can't accept your invitation; I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Did you have a piano lesson that day?あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I'm sick of this hand-to-month existence.こんなその日暮らしはもういやだ。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
And spent that day with him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
That day shall come.その日は必ずやってくる。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
One that day, Japanese flags were flying.その日、日の丸の旗がはためいていた。
From that day on we helped him learn Japanese.その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
Living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
It happened that there was a meeting on that day.その日たまたま会合があった。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
There could be no doubt as to who the man was.その日とが誰であるかということに関して疑いの余地がなかった。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
After the day's work, I was tired to death.その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
It happened that there was a meeting on that day.その日は、たまたま会合があった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I couldn't speak well that day.その日はうまく話せなかった。
That's a bad day for me.その日はだめなんだ。
That day shall come.その日はやってくるであろう。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It was cold that day, and moreover it began to rain.その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
The day being fine, we went swimming.その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その日は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
Would you mind drawing down the blind?その日よけをおろして下さいませんか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, Mike... I'm going to be working that day, O.K.? [JP] 俺はちょうどその日 働いてんだ Breaking Away (1979)
The day I get out of prison, my own brother picks me up in a police car. [JP] 刑務所を出てきたその日に 弟が俺をパトカーで拾いやがった The Blues Brothers (1980)
Why is the last patient of the day always the hardest one? [JP] 「なんで、いつも、その日の最後の患者が、 一番めんどうなのかしら？ 」 The Departed (2006)
But on that day, four years ago, she made one big mistake. [JP] ４年前のその日・・ 彼女は大きな間違いを犯した Kill Bill: Vol. 1 (2003)
From now on, until the day you die wherever you are every Marine is your brother. [JP] 貴様らのくたばる その日まで どこにいようと　海兵隊員は 貴様らの兄弟だ Full Metal Jacket (1987)
I remember that day. [JP] その日を覚えている The Pursuit of Happyness (2006)
Just remember, lieutenant, every dog has its day! [JP] どっちにしろ その日にみんな死んだ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Sooner or later, the day comes when you can't hide from the things that you've done anymore. [JP] 早かれ遅かれ その日は来る Episode #1.1 (2003)
Actually, the police kept her that night. [JP] 現に彼女はその日は警察に泊まって 家には帰れなかった The Gentle Twelve (1991)
They say he killed over 100 men that day alone. [JP] 彼はその日に一人で100人以上の男を 殺したと聞く Seraphim Falls (2006)
Ooh, call him in the middle of the night, and tell him everything you had to eat that day. [JP] そう　真夜中に電話して その日食べたものを全て話す How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
I've seen the day encrusted in my skin [JP] その日が私の皮膚に刻印された Le roi soleil (2006)
We are the saviors of my life. So be it until there is no enemy, but peace. [JP] "平和が来るその日まで かくあるべし　アーメン" Full Metal Jacket (1987)
You will be a minister of death praying for war. [JP] 各人が兵器となる　戦争に 祈りを捧げる死の司祭だ その日まではウジ虫だ！ Full Metal Jacket (1987)
That date with Sarah is definitely off. [JP] サラとその日付は間違いなくオフになっています。 Mission: Impossible (1996)
"Tomorrow the pair celebrate their 42nd wedding anniversary... [JP] 「初めて会ったその日に駆け落ちしてから、 Imagine Me & You (2005)
And not until that day, will the mystery car, the car of the century, be unveiled. [JP] その日に　衝撃的に 謎に満ちた世紀の車が ベールをぬぐんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Since that day, I've watched her from a distance. [JP] その日からずっと― 私は遠くから 見守っているのさ The Scent of Green Papaya (1993)
I'll keep a diary of it, and it will be sort of a dating How To in reverse. [JP] その日記を毎日つけて 普通のハウツー物の反対を作る・・・ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
She did, huh? [JP] 何故その日は　そうしたか? Insomnia (2002)
We let the day take us where it wanted. [JP] 私達はその日を 気ままに過ごした The Bridges of Madison County (1995)
I promised that day to dedicate my life to the gods. [JP] その日 私は誓った 神々に生涯を捧げると Troy (2004)
The date on the can tells me [JP] その日付には Chungking Express (1994)
When he slaps the cuffs on, you'll know for sure, when that day comes. [JP] そいつが手錠を掛ける時に ハッキリと分かるよ、その日が来た時に A Scanner Darkly (2006)
... for his final appearance of the day, the King of New York City. [JP] ...その日の彼の最終的な外観のために、 ニューヨークの王。 Madagascar (2005)
That day, Morhange missed the 3:00 roll call,  [JP] その日　モサンジュは 3時の点呼にいなかった The Chorus (2004)
My wife was at my sister's that day. [JP] 僕の妻は関係ないんじゃない？ その日彼女は僕の妹のところに行くといってた。 RRRrrrr!!! (2004)
That evening, the raccoons united... to use their full strength as it had never been seen before. [JP] その日の夕方、アライグマは米国... としての完全な強さを使用するには それは前に見たことがなかった。 Pom Poko (1994)
The vault in question, number 713, had been emptied earlier that same day." [JP] "713番の金庫はその日 事件の前に空になっていたらしい" Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
All you had to do was track the manufacturing dates offset by weather and the derivative of the Nikkei Index. [JP] 「重要なのは、製造日とその日の天気．．． ．．．それに日経デリバティブの指標を追うことさ」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
'The Yankees were in Washington against the Senators. [JP] ヤンキースはその日 ２試合行なったはずだ Farewell, My Lovely (1975)
Every day I buy a can of pineapple with an expiration date of May 1, because May loves pineapple, and May 1 is my birthday. [JP] その日から ５月１日期限の パイン缶を買い続けた Chungking Express (1994)
Let's pray that day never comes. [JP] その日が来ないことを 祈りましょう Star Wars: Attack of the Clones (2002)
So we won the big game that day. [JP] その日試合には勝ったの A Cinderella Story (2004)
That evening, the raccoons assembled to listen to the Masters. [JP] その日の夕方、アライグマは、組み立てられた マスターズを聞くことができます。 Pom Poko (1994)
Astinos! No! The day wears on. [JP] アスティノス！ その日が流れる 300 (2006)
The first night. I can't believe you! [JP] あったその日の夜になんて 信じられる？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Today's that day. [JP] 今日がその日だ Fin del camino (2007)
Keep it secret that I'm transferring until I'm gone, okay? [JP] 先生 転校の事は その日が来るまで みんなには内緒にしといて Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
That day, near the camp, was haircut day. [JP] キャンプの近くでは　その日は 散髪の日でした Ten Canoes (2006)
One of his colleagues flies his plane that day. [JP] その日 彼の飛行機で飛んだ友人は The 4th Man (1983)
Believe in that day. [JP] その日を信じよう Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Because that's the day that I found out there was only 21 dollars and 33 cents left in my bank account. [JP] なでなら、その日分かった．．． 僕の銀行口座には２１ドル３３セント しか残っていない事を The Pursuit of Happyness (2006)
But until then... we are docile. [JP] その日が来るまでは しずかに－ Gladiator (2000)
Many moons... passed through the night... after the day that... [JP] たくさんの月... 夜が過ぎ去った... その日の後に... Ten Canoes (2006)
I had a dream that afternoon. [JP] その日　夢の中で Chungking Express (1994)
Marcy had a meeting that day, but she was home, and the bed was a mess. [JP] マーシーはその日会議があった でも 彼女は家にいて ベッドが乱れてた Love Hurts (2007)
I lost my best friend that day. [JP] その日１番の親友を亡くした A Cinderella Story (2004)
The day is ours. [JP] その日は我々のもの 300 (2006)
She said that she wanted it kept secret till today, so that's why I didn't tell you. [JP] 工藤さんの希望でね その日まで内緒にしておいて 欲しいって事だったので みんなに知らせるのが 遅くなってしまいました Hinokio: Inter Galactic Love (2005)

Time: 0.0389 seconds, cache age: 1.733 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/