| Get going, because... Why do I do that? | | [JP] 戻る時間は、、、 あら、僕の日時計ってどこだっけ RRRrrrr!!! (2004) |
| Let's find the key. | | [JP] 「鍵はどれだっけ」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| What's happening? | | [JP] 何だっけ？ Haze (2005) |
| Hell! | | [JP] えーと 何だっけ？ Haze (2005) |
| Remember when I took care of you, Amy? | | [JP] 君を お世話したのは いつだっけな エイミー？ Straw Dogs (1971) |
| E.A.C.? | | [JP] E. A. Cだっけ？ Finding Nemo (2003) |
| Didn't you go to jail or something? | | [JP] 監獄に入ったんだっけ？ Buffalo '66 (1998) |
| Oh, did you want a small? | | [JP] えーと 小さいサイズだっけ？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| What number are we? | | [JP] 何号だっけ？ The Blues Brothers (1980) |
| How many kids do you have? | | [JP] お前 子供何人だっけ？ ６人だっけ？ Hold Up Down (2005) |
| - What was his name again? | | [JP] 誰だっけ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992) |
| By the way, what year was it when dad left us? | | [JP] 父さんがいなくなったのは 何年だっけ？ The Mirror (1975) |
| Neela, right? | | [JP] ニーラだっけ？ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) |
| What am I supposed to do with a dead fish? | | [JP] 死んだ魚はどうするんだっけ A Cinderella Story (2004) |
| You do our pool, right? | | [JP] プールの掃除屋だっけ？ Love Don't Cost a Thing (2003) |
| I don't know if this is how you spell "citizens." | | [JP] 「"市民"のスペルはこれで よかったんだっけな」 The Departed (2006) |
| "Do you know," he goes, "that it's their ataman, Karla..." | | [JP] えーっと何だっけな？ 」 Tikhiy Don (1957) |
| Right there. | | [JP] ヤツの名前は何だっけ？ Se7en (1995) |
| Holy shit, Garfield! When was that, last fall? When? | | [JP] まいったな いつのことだっけ？ One Eight Seven (1997) |
| Biff? | | [JP] ビフだっけ Can't Buy Me Love (1987) |
| She said in 20-10? | | [JP] 210号室だっけ？ Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| Let me think... Let me think... | | [JP] えーと 何だっけ？ Haze (2005) |
| No, I mean his left check. | | [JP] いや 左だっけ? Hollow Triumph (1948) |
| What's going on? | | [JP] そもそも 何だっけ？ Haze (2005) |
| Is this where we get off? | | [JP] 降りっとご この駅だっけ？ Swing Girls (2004) |
| Didn't you get in trouble? | | [JP] 問題を起こしたんだっけ？ Buffalo '66 (1998) |
| Geneva? | | [JP] ジュネーブだっけ？ Rescue Dawn (2006) |
| ah... what? | | [JP] え〜っと 何ンだっけ？ Hold Up Down (2005) |
| How do you express joy? | | [JP] 喜びってどうやって表現するんだっけ？ RRRrrrr!!! (2004) |
| - Forgot what it was for. - Huh. | | [JP] これ何の金だっけ？ Idiocracy (2006) |
| Where the hell was I before this? | | [JP] こんなとこに来る前 どこにいたんだっけ？ Haze (2005) |
| I met him in the street. | | [JP] どの街角だっけ Wings of Desire (1987) |
| Do I know you? | | [JP] 誰だっけ？ Taxi Driver (1976) |
| Tell me... Sorry, I keep forgetting your name. | | [JP] 名前ってもう一度なんていうんだっけ？ RRRrrrr!!! (2004) |
| What's your name again? | | [JP] 名前 なんだっけ？ Buffalo '66 (1998) |
| What was....? Where did I come from? | | [JP] どこに行ったんだっけ？ Haze (2005) |
| Hey, what've those got to do with a brass band? | | [JP] あれ？ 吹奏楽でも あんなんあるんだっけが？ えっ？ Swing Girls (2004) |
| Right, yeah, yeah. | | [JP] そうだっけ？ ああ そうだった Deadly Nightshade (1991) |
| Can't think! | | [JP] 何だっけ？ え？ あれ？ Haze (2005) |
| Tell me again, lad, where are we going? | | [JP] もう一度教えてくれ 私らは何処へ行くんだっけ？ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| Dude, remember when Goldstein used to work at that burger place? | | [JP] ゴールドステインがそこで 働いてたのいつだっけ？ Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| Where did you go? | | [JP] あの なんだっけ？ あの... Fantastipo (2005) |
| Marcie, what book were we supposed to read during Thanksgiving vacation? | | [JP] マーシー感謝祭休暇には 何を読むんだっけ？ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992) |
| What? | | [JP] 何だっけ？ Battleship (2012) |
| - I haven't seen you since when? - Hey, Charlie. | | [JP] 久しぶりだな どんくらいだっけな? Insomnia (2002) |
| - Honey? Do I have to mash his bananas? | | [JP] バナナは潰すんだっけ? Son of the Mask (2005) |
| Vukovar? Where's the place we flew over the other day? | | [JP] 俺たちがこないだ飛んだ場所はブコバルだっけ？ Behind Enemy Lines (2001) |
| What was the next one? | | [JP] ・・後なんだっけ？ Shaun of the Dead (2004) |
| The whole fleet has risen in that fortress... what's its name... | | [JP] 海軍も反乱を起こした えーと何処だっけな？ Tikhiy Don (1957) |
| What happened to the new toothbrushes? | | [JP] （巧） 新しい歯ブラシ どこだっけ？ Be with You (2004) |