| はにかみ屋 | [はにかみや, hanikamiya] (n) shy; very shy person [Add to Longdo] |
| He's very shy. He says he wants to see you. | はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。 [ M ] |
| How can I catch this bashful fish? | [JP] どうやってこのはにかみ屋を捕まえようか？ Das Rheingold (1980) | |
| Who is this in all his awkward stage glory? | [JP] はにかみ屋さんのこちらはどなた？ The Way Way Back (2013) |