| I'm probably the best driver in the group. | | [JP] （光る）多分ね 一番 運転うまいの俺だよ New It-Girl in the City (2016) |
| - Are you any good? | | [JP] - うまいの？ StreetDance 3D (2010) |
| I guess I've always been pretty good with words. | | [JP] 私は"言葉"が うまいの Chloe (2009) |
| Didn't know she sang. | | [JP] フフフ シャンソンのうまいのは 知りませんが The Mamiya Brothers (2006) |
| Unlike Professor Torii, I have skill. | | [JP] 鳥井教授と違って うまいので。 Episode #1.8 (2012) |
| There's a little bar on a beach, Banana Joe's... best daiquiris on the planet. | | [JP] ビーチには小さなバーがあるの 有名なバナナジョーズバーよ 地球上でダイキリが一番うまいの All About Allison (2015) |
| From his od on vertigo, he was sent to iron heights. | | [JP] めまいのODから 彼はアイアンハイツに送られた State v. Queen (2013) |
| No, no, no-- better than most and excellent are two different things. | | [JP] いやいや もっとうまいのは 他の２つのことだ Risk Management (2013) |
| He was very complimentary during the commercials. | | [JP] 彼はCMの間の お世辞がうまいの Continuum (2013) |
| Over the past few days, the city has been flooded with a new version of Vertigo. | | [JP] ここ数日間街に溢れてる めまいの新バージョンで Unfinished Business (2013) |
| Best daiquiris on the planet. | | [JP] 地球上でダイキリが一番うまいの All About Allison (2015) |
| I'm count vertigo, | | [JP] 俺はめまいのカウントだ State v. Queen (2013) |
| Neighborhood vertigo dealer and request the cure. | | [JP] 近所のめまいの業者も治療の要求だ State v. Queen (2013) |
| Since he was the only one that knew the forumla for Vertigo, | | [JP] 彼はめまいの 処方を知ってた唯一の人だから Unfinished Business (2013) |
| Vertigo, in its purest form. | | [JP] めまいの 純粋な形で Vertigo (2013) |
| Maybe that's why I was so good on the slopes. | | [JP] 滑降がうまいのは血筋だ Point Break (2015) |
| They should counteract the effects of Vertigo. | | [JP] めまいの影響を 中和しなければならない Unfinished Business (2013) |
| Well, unfortunately, no, but I understand it's delicious. | | [JP] 食べないが うまいのは知ってる The Fourth Man in the Fire (2008) |
| No, far from it. | | [JP] いや とんでもない 彼が経験しためまいの過剰摂取量 Unfinished Business (2013) |
| Joint task force. Vertigo's got everybody holding hands. | | [JP] 特別捜査班と めまいのものはみんな捕まえた Vertigo (2013) |
| They're good. | | [JP] うまいのに Here's Not Here (2015) |
| The Count must have added it as a new ingredient in this latest iteration of Vertigo. | | [JP] カウントは新成分として それを加えたに違いない 最新のめまいの反復で Unfinished Business (2013) |
| After all, the girl is only human and new here... | | [JP] なにぶん新米の人間の小娘でございまして... なにぶん しんまいのにんげんのこむすめで ございまして After all, the girl is only human and new here... Spirited Away (2001) |
| I thought you sounded great. | | [JP] すごく うまいのに The Karate Kid (2010) |
| - Gardner! A house is not a home without a Gardner! | | [JP] 住まいのことなら ガードナーにお任せ Storks (2016) |
| There's a cellular array on the top of Alicia's building. | | [JP] 住まいの画像があったら？ 完璧だ The Politics of Time (2012) |
| I remember you used to dance. | | [JP] あなたがダンスうまいの The Matrix Reloaded (2003) |
| Aside from the appliances, it's the kind of house people dream of living in. | | [JP] 電気器具はさておき 人々が夢見る佇まいの家のようだわ Demolition (2015) |
| It came back positive-- for trace amounts of vertigo. | | [JP] ええ 明確に戻って来た これはめまいの痕跡量のため... State v. Queen (2013) |
| We all felt so bad about what happened here at your house you share with your not-wife. | | [JP] "奥さんではなくても 一緒にお住まいの家ですから..." "あぁ 居られたんですね" Quill (2012) |
| It's delicious. | | [JP] うまいのに Chungking Express (1994) |
| You're still suffering the after-affects of the Vertigo. | | [JP] めまいの影響でまだ苦しんでる Vertigo (2013) |
| You know, this was all supposed to be temporary. | | [JP] ここは仮住まいのつもりで Small Apartments (2012) |
| Took down three Vertigo pushers tonight, Diggle. | | [JP] 今夜 3人のめまいの 売人を捕まえた ディグル Vertigo (2013) |
| Best daiquiris on the planet. | | [JP] 地球上でダイキリが一番うまいの The Litvinov Ruse (2015) |
| Oh, smooth! | | [JP] まぁ うまいのね！ The Rat Race (2012) |
| We have a truck in your area and we'll be there right away. | | [JP] お住まいの地域に 消防車がいます Cede Your Soul (2015) |
| I worked this up to counteract the effects of vertigo. | | [JP] めまいの影響を 妨害する為に計画を立てる State v. Queen (2013) |
| - So you're a good singer? | | [JP] - じゃ歌がうまいの? The Chorus (2004) |
| He didn't die of a Vertigo overdose. | | [JP] 彼はめまいの 過剰摂取で死んでない Unfinished Business (2013) |