54 ผลลัพธ์ สำหรับ *まさる*
หรือค้นหา: まさる, -まさる-

EDICT JP-EN Dictionary
何にも勝る[なににもまさる, naninimomasaru] (exp, adj-f) (1) surpassing everything; better than anything; (exp, v5r) (2) (obsc) to be better than anything [Add to Longdo]
勝る(P);優る[まさる, masaru] (v5r, vi) (1) to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; (2) to outweigh; to preponderate; (P) [Add to Longdo]
真猿[まさる, masaru] (n) (arch) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata) [Add to Longdo]
増さる[まさる, masaru] (v5r, vi) to increase; to grow [Add to Longdo]
聞きしに勝る;聞きしにまさる[ききしにまさる, kikishinimasaru] (exp, v5r) to a greater extent than one has heard; going beyond one's expectations [Add to Longdo]
本木にまさる末木なし[もときにまさるうらきなし, motokinimasaruurakinashi] (exp) (obsc) try though one might, it's impossible to replace one's first love [Add to Longdo]
弥増さる[いやまさる, iyamasaru] (v5r, vi) to become still greater [Add to Longdo]
優るとも劣らない;勝るとも劣らない[まさるともおとらない, masarutomootoranai] (adj-i) not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with) [Add to Longdo]
優るとも劣らぬ;勝るとも劣らぬ[まさるともおとらぬ, masarutomootoranu] (n) not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with) [Add to Longdo]
立ち勝る;立勝る[たちまさる, tachimasaru] (v5r) to be superior; to surpass [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
No other hotel can beat this for service.サービスにかけてはここにまさるホテルはない。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
There is no place like home. [ Proverb ]わが家にまさる所はない。 [ Proverb ]
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Health is better than wealth.健康は富にまさる。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Truth is more important than beauty.真は美にまさる。
A living dog is better than a dead lion.生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
A tongue is the most venomous thing of all.舌の毒にまさる毒はない。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because our methods work, and I'm comfortable that our actions are guided by a morality which supersedes any clumsy employee manual. [JP] なぜ私たちに　規則を破る特権があるわけ？ なぜなら　僕らのやり方が効果的で 不器用な従業員向けの他のどんなマニュアルより まさる道徳心によって Tremors (2013)
Masaru? [JP] まさる （哲希） 大？ Kowareta kizuna (2003)
My money's on experience. [JP] とにかくオリバーの方が 経験にまさる Flash vs. Arrow (2014)
Scene 1, take 1. [JP] 自然光にまさる明かりなし！ The Magic Hour (2008)
"But there's more that I admire [JP] だが　一層まさるのは Stalker (1979)
Masaru... Hey... hey... hey... hey... [JP] まさる （浩実） なあなあなあ 大よー Kowareta kizuna (2003)
- No time like the present. [JP] 現在にまさる好機はない The Sunshine State (2008)
There's no place like home? [JP] 我が家にまさる所なし？ Honor Thy Father (2012)
Can't beat that view. [JP] あの景色にまさるものは　無い Pilot (2009)
I'm leaving first. [JP] まさる （大） 先 帰るわ Taima no arashi (2003)
Don't yell! So annoying! [JP] まさる ど な （大） 怒鳴んなよ うるせえな ！ Namida no hennyûshiki (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary
勝る[まさる, masaru] uebertreffen [Add to Longdo]

Time: 0.0386 seconds, cache age: 16.357 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/