| 物語 | [ものがたり, monogatari] (n, vs, adj-no) tale; story; legend; (P) #778 [Add to Longdo] |
| 源氏物語 | [げんじものがたり, genjimonogatari] (n) the Tale of the Genji #6,659 [Add to Longdo] |
| アーサー王物語 | [アーサーおうものがたり, a-sa-oumonogatari] (n) Arthurian romances [Add to Longdo] |
| イソップ物語 | [イソップものがたり, isoppu monogatari] (n) Aesop's Fables [Add to Longdo] |
| テーベ物語 | [テーベものがたり, te-be monogatari] (n) Thebais [Add to Longdo] |
| 伊曾保物語 | [いそほものがたり, isohomonogatari] (n) Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593) [Add to Longdo] |
| 怪奇物語り | [かいきものがたり, kaikimonogatari] (n) mystery story [Add to Longdo] |
| 絵物語 | [えものがたり, emonogatari] (n) illustrated story [Add to Longdo] |
| 騎士道物語 | [きしどうものがたり, kishidoumonogatari] (n) romance (e.g. the Arthurian romances) [Add to Longdo] |
| 恐怖物語 | [きょうふものがたり, kyoufumonogatari] (n) scary story; horror story [Add to Longdo] |
| 軍記物語 | [ぐんきものがたり, gunkimonogatari] (n) war chronicle [Add to Longdo] |
| 後日物語 | [ごじつものがたり, gojitsumonogatari] (n) (See 後日談) sequel [Add to Longdo] |
| 今昔物語 | [こんじゃくものがたり, konjakumonogatari] (n) (abbr) (See 今昔物語集) Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period) [Add to Longdo] |
| 今昔物語集 | [こんじゃくものがたりしゅう, konjakumonogatarishuu] (n) Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period) [Add to Longdo] |
| 出世物語 | [しゅっせものがたり, shussemonogatari] (n) success story [Add to Longdo] |
| 寝物語 | [ねものがたり, nemonogatari] (n) (1) pillow talk; conversation in bed; (2) bedtime story [Add to Longdo] |
| 千夜一夜物語 | [せんやいちやものがたり, senyaichiyamonogatari] (n) One Thousand and One Nights (collection of Arabic stories) [Add to Longdo] |
| 竹取物語 | [たけとりものがたり, taketorimonogatari] (n) Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter) [Add to Longdo] |
| 悲恋物語 | [ひれんものがたり, hirenmonogatari] (n) tragic love story; tale of tragic love [Add to Longdo] |
| 百物語 | [ひゃくものがたり, hyakumonogatari] (n) round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story) [Add to Longdo] |
| 平家物語 | [へいけものがたり, heikemonogatari] (n) Tale of the Heike [Add to Longdo] |
| 夢物語 | [ゆめものがたり, yumemonogatari] (n) (1) account of a dream; (2) fantastic story; wild tale; empty dream; pipe dream [Add to Longdo] |
| 歴史物語 | [れきしものがたり, rekishimonogatari] (n) historical tale [Add to Longdo] |
| 恋物語 | [こいものがたり, koimonogatari] (n) love story [Add to Longdo] |
| 枠物語 | [わくものがたり, wakumonogatari] (n) frame story; frame narrative; frame tale [Add to Longdo] |