385 ผลลัพธ์ สำหรับ *わ*
หรือค้นหา: わ, -わ-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
令和[れいわ] (n) Reiwa era (2019.05.01-)
騒めき[ざわめき、zawameki] hum, buzz

Longdo Approved JP-TH
お祝い[おいわい, oiwai] (n) การแสดงความยินดี
ワクチン[わくちん, wakuchin] (n) วัคซีน
不幸せ[ふしあわせ, fushiawase] (n) ความซวย ความโชคร้าย, Syn. しあわせでないこと, 不仕合わせ
会話[かいわ, kaiwa] (n) บทสนทนา
取分け[とりわけ, toriwake] (n, adv) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เหนือสิ่งอื่นใด, Syn. 副
可愛い[かわいい, kawaii] (adj) น่ารัก
向日葵[ひまわり, himawari] (n) ดอกทานตะวัน
和文[わぶん, wabun] (n) เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น
和解[わかい, wakai] (vt) ประนีประนอม, ยอมความ
岩[いわ, iwa] (n) หิน
幸い[さいわい, saiwai] (adj) มีความสุข, Syn. 幸せ
幸い[さいわい, saiwai] (adj) ดีใจ, ยินดี, พอใจ เช่น ご意見を頂ければ幸いです。ถ้าได้รับความเห็นจากท่านจะยินดีมาก, Syn. 嬉しい
幸せ[しあわせ, shiawase] (n) ความสุข ความโชคดี, Syn. 幸福
座る[すわる, suwaru] (vi, vt) นั่ง
弱巻き[よわまき, yowamaki] (n) สภาพที่ถูกปั่นกรอหลวม ไม่แน่น
悪い[わるい, warui] (adj) ไม่ดี, เลว, แย่
惑星[わくせい, wakusei] (n) ดาวเคราะห์
我[わ, wa] ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า
我々[われわれ, wareware] (n) พวกเรา
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] (n) โทรศัพท์เคลื่อนที่
曰く[いわく, iwaku] (vt) พูด อธิบาย
朝鮮人民共和国[ちょうせんじんみんきょうわこく, chousenjinminkyouwakoku] (n, name) สาธารณรัฐประชาชนเกาหลี (หมายถึง เกาหลีเหนือ)
柔らかい[やわらかい, yawarakai] (adj) นุ่ม, อ่อนนุ่ม
綿菓子[わたがし] (n) ขนมสายไหม
若い[わかい, wakai] (adj) อายุน้อย, หนุ่มสาว
英和辞典[えいわじてん, eiwajiten] (n) พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ญี่ปุ่น
茶碗[ちゃわん, chawan] (n) ถ้วยชา, ชาม
茶碗蒸し[ちゃわんむし, chawanmushi] (n) ไข่ตุ๋นแบบญี่ปุ่น
裏技[うらわざ, urawaza] (n) เทคนิค หรือความรู้ที่มีประโยชน์ แต่มักจะไม่ทราบกันโดยทั่วไป
言い渡す[いいわたす, iiwatasu] (vt) สั่ง, พิพากษา
詫び[わび, wabi] (n) คำขอโทษ, See also: 詫び言
電話[でんわ, denwa] (n) โทรศัพท์
鰐[わに, wani] (n) จระเข้

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
早稲田[わせだ, waseda] (name, org) วาเซดะ (ชื่อของมหาวิทยาลัย), มหาวิทยาลัยวาเซดะ
ことわざ[kotowaza, kotowaza] (n) สุภาษิต
内訳[うちわけ, uchiwake] (n) การแจกแจงบัญชี
若者[わかもの, wakamono] วัยรุ่น, หนุ่มสาว
ワッフル[わっふる, waffuru] ขนมรังผึ้ง
縄張り[なわばり, nawabari] (n) การสร้างอาณาเขต การกั้นเขต
僅か[わずか, wazuka] (adj, adv) เท่านั้น, เพียงเท่านั้น, เล็กน้อย
ふんわり[ふんわり, funwari] (adj) ฟูฟ่อง อ่อนนุ่ม
わざとらしい[わざとらしい, wazatorashii] อย่างไม่ธรรมชาติ ดูจงใจ เสแสร้ง
幸せ[しあわせ, shiawase] ปิติยินดี
こんにちわ[こんにちわ, konnichiwa] (vt) สวัสดี
関わる[かかわる, kakawaru] เกี่ยวข้อง , สัมพันธ์กับ , เกี่ยวเนื่อง
皮切り[かわきり, kawakiri] 1.การริเริ่ม 2.ชนวน (ก่อเหตุ)
湾[わん, wan] อ่าว
弱虫[よわむし, yowamushi] (n) คนขี้ขลาด คนอ่อนแอ คนใจเสาะ
話題[わだい, wadai] (n) หัวข้อสนทนา่
弱虫[よわむし, yowamushi] (n) คนขี้ขลาด คนอ่อนแอ คนใจเสาะ
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] (n) โทรศัพท์มือถือ
申し訳ない[もうしわけない, moushiwakenai] การกล่าวคำขอโทษ
片割れ[かたわれ, kataware] ส่วนหนึ่งของกลุ่ม ชิ้นส่วน
アートフラワー[あーとふらわー, atofurawa] (n) ดอกไม้ประดิษฐ์
単体分割[たんたいぶんわり, tantaibunwari] (n) single division
わかまま[たんたいぶんわり, wakamama] (adj) เอาแต่ใจตัวเอง
性悪[しょうわる, shouwaru] (n) ความผันแปร ความไม่คงที่
分かち書き[わかちがき, wakachigaki] การเขียนโดยมีการเว้นวรรคเพื่อให้ผู้อ่านตัดคำได้ถูกต้อง ลดความกำกวม. ตัวอย่าง ตากลม: (1) ตา กลม, (2) ตาก ลม
庭[にわ, niwa] (n) สวน , สวนหย่อม
不渡り手形[ふわたりてがた, fuwataritegata] (n) เช็คเด้ง
川沿い[かわぞい, kawazoi] (n) เลียบแม่น้ำ
和理者[わりしゃ, warisha] (n, pron, phrase, na) วริชา
疑わしい[うたがわしい, utagawashii] (adj) ไม่แน่ใจ, สงสัย
電信為替[でんしんかわせ, denshinkawase] (n) การโอนเงินโดยโทรเลข
亙る[わたる, wataru] ครอบคลุมถึง กินเวลาถึง
分かり易い[わかりやすい, wakariyasui] (adj) เข้าใจได้ง่าย
笑い上戸[わらいじょうご, waraijougo] (n) คนเส้นตื้น เส้นต้น พวกเส้นตื้น
偽る[いつわる, itsuwaru] (vt) เสแสร้ง แกล้งทำเป็น แกล้งทำ
首回り[くびまわり, kubimawari] รอบคอ(ใช้วัดเพื่อตัดเสื้อ)
川[かわ, kawa] (n) แม่น้ำ
噂[うわさ, uwasa] (n) ข่าวลือ, See also: กระจายข่าว,
私達[わたしたち, watashitachi] (n) พวกเรา, เรา
ワイド[わいど, waido] (adj, adv) (ไวดฺ) adj., adv. กว้าง, กว้างขวาง, หลวม, ใจกว้าง, ไพศาล, ขยาย, แพร่หลาย, ห่าง, ไกล, n. ลูกคริกเก็ตที่ถูกตีห่างจากประตู, S. . wideness n., S. broad, far, inclusive
平和[へいわ, heiwa] (n) สันติภาพ
意地悪[いじわる, ijiwaru] (n, vt) โกรธ ปองร้าย
忘れない[わすない, wasunai] (vi, vt) ไม่ลืม
忘れない[わすれない, wasurenai] (vi, vt) ไม่ลืม
ワンタッチ[わんたっち, wantatchi] 安全カバーや飛散防止カバーなどを、清掃・点検・給油・増締めなどを行う時、ワンタッチで着脱できるように工夫すること。
変わりよう[かわりよう, kawariyou] (n) การเปลี่ยนแปลง
くすくす笑う[くすくすわらう, kusukusuwarau] (vi) หัวเราะคิกคัก
私[わたし、　わたくし, watashi , watakushi] (n) ฉัน
疑惑[ぎわく, giwaku] ความสงสัย, ความแคลงใจ
わたし[わたし, watashi] (pron) ผม, ฉัน, ดิฉัน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
組合せ[くみあわせ, kumiawase] TH: การประกอบ  EN: combination
渡す[わたす, watasu] TH: พาดผ่าน  EN: to pass over
渡す[わたす, watasu] TH: ยื่นให้
味わう[あじわう, ajiwau] TH: ลิ้มรส  EN: to taste
断る[ことわる, kotowaru] TH: ปฏิเสธ  EN: to refuse
打ち合せ[うちあわせ, uchiawase] TH: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย  EN: previous arrangement
忘れる[わすれる, wasureru] TH: ลืม  EN: to forget
電話[でんわ, denwa] TH: โทรศัพท์  EN: telephone (vs)
ネットワーク[ねっとわーく, nettowa-ku] TH: เครือข่าย  EN: network
分かる[わかる, wakaru] TH: เข้าใจ  EN: to understand
出回る[でまわる, demawaru] TH: วางขายอยู่ตามท้องตลาด  EN: to appear on the market
湧く[わく, waku] TH: เดือด  EN: to boil
湧く[わく, waku] TH: ร้อนขึ้น  EN: to grow hot
湧く[わく, waku] TH: ตื่นเต้น  EN: to get excited
携わる[たずさわる, tazusawaru] TH: เกี่ยวข้องในกิจกรรม  EN: to participate
携わる[たずさわる, tazusawaru] TH: มีส่วนร่วมในกิจกรรม  EN: to take part
終わる[おわる, owaru] TH: จบ
上回る[うわまわる, uwamawaru] TH: มากกว่า, เหนือกว่า  EN: to exceed
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ  EN: sad
座る[すわる, suwaru] EN: to sit
割れる[われる, wareru] TH: แตก  EN: to be broken
分かれる[わかれる, wakareru] TH: แบ่งเป็น  EN: to be divided
分かれる[わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน  EN: to part
悪気[わるぎ, warugi] TH: เจตนาร้าย  EN: ill-will
悪気[わるぎ, warugi] TH: ความคิดในทางไม่ดีต่อผู้อื่น  EN: malice
手話[しゅわ, shuwa] TH: ภาษามือ
賑わう[にぎわう, nigiwau] TH: เต็มไปด้วย  EN: to prosper
賑わう[にぎわう, nigiwau] TH: กิจการคึกคัก  EN: to do thriving business
賑わう[にぎわう, nigiwau] TH: หนาแน่นไปด้วยผู้คน  EN: to be crowded with people
神話[しんわ, shinwa] TH: เทพนิยาย  EN: myth
神話[しんわ, shinwa] TH: ตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า  EN: legend
分かち書き[わかちがき, wakachigaki] TH: การเขียนเว้นวรรคระหว่างคำโดยมากเขียนเป็นอักษรฮิรางานะ
英和[えいわ, eiwa] TH: อังกฤษ
問い合わせる[といあわせる, toiawaseru] TH: สอบถาม  EN: to enquire
加える[くわえる, kuwaeru] TH: เพิ่ม  EN: to append
小田原[おだわら, odawara] TH: ชื่อสถานที่  EN: Odawara (pl)
慌てる[あわてる, awateru] TH: รีบร้อน  EN: to become confused (disconcerted, disorganized)
対話[たいわ, taiwa] TH: การสนทนาพูดตอบโต้  EN: interactive
表わす[あらわす, arawasu] TH: แสดงออกมา(โดยคำพูดหรือท่าทาง)  EN: to express
分ける[わける, wakeru] TH: แบ่ง  EN: to divide
分ける[わける, wakeru] TH: แยก  EN: to separate
極める[きわめる, kiwameru] TH: สำรวจอย่างถี่ถ้วน  EN: to investigate thoroughly
極める[きわめる, kiwameru] TH: ฝึกฝนให้เชี่ยวชาญ  EN: to master
極める[きわめる, kiwameru] TH: ทำให้ถึงที่สุด  EN: to carry to extremes
笑う[わらう, warau] TH: หัวเราะ  EN: to laugh
割る[わる, waru] TH: แบ่ง  EN: to divide
割る[わる, waru] TH: ทำแตก  EN: to break
回す[まわす, mawasu] TH: หมุน  EN: to turn
回す[まわす, mawasu] TH: เวียนให้ทั่ว  EN: to revolve
教わる[おそわる, osowaru] TH: เรียนจาก

EDICT JP-EN Dictionary
わ[wa] (prt) (fem) (also used by men in Kansai dialect) (sentence end) indicates emotion or admiration; (P) #817 [Add to Longdo]
会話[かいわ, kaiwa] (n, vs) conversation; (P) #36 [Add to Longdo]
昭和[しょうわ, shouwa] (n) Showa era (1926.12.25-1989.1.7); (P) #133 [Add to Longdo]
話[わ, wa] (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc. #143 [Add to Longdo]
私[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn, adj-no) (fem) I; me; (P) #215 [Add to Longdo]
私[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn, adj-no) I (mainly used by working men); myself #215 [Add to Longdo]
私[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn) (1) (arch) (ksb #215 [Add to Longdo]
私[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (n) (arch) (ktb #215 [Add to Longdo]
私[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn, adj-no) (1) I; me; (n, adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P) #215 [Add to Longdo]
別[わけ, wake] (adj-no, adj-na, n, n-suf) distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception; (P) #249 [Add to Longdo]
別[わけ, wake] (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) #249 [Add to Longdo]
事業[じぎょう(P);ことわざ, jigyou (P); kotowaza] (n) (1) project; enterprise; business; industry; operations; (2) (ことわざ only) (See 仕業・しわざ) act; deed; conduct; (P) #333 [Add to Longdo]
和書[わしょ, washo] (n) (Japanese) book bound in the Japanese style #346 [Add to Longdo]
詳しく[くわしく, kuwashiku] (adv) in detail; fully; minutely; at length #485 [Add to Longdo]
側[がわ(P);かわ, gawa (P); kawa] (n, suf) (1) side (of something, or taking someone's side); part; (2) (watch) case; (P) #561 [Add to Longdo]
川(P);河(P)[かわ(P);がわ, kawa (P); gawa] (n) (1) (かわ only) river; stream; (suf) (2) the .... river; (suffix used with the names of rivers); (P) #570 [Add to Longdo]
海[うみ(P);み(ok);わた(ok);わだ(ok), umi (P); mi (ok); wata (ok); wada (ok)] (n) sea; beach; (P) #595 [Add to Longdo]
枠(P);框[わく, waku] (n, n-suf) frame; slide; border; (P) #710 [Add to Longdo]
訳[わけ, wake] (n) translation; version (e.g. "English version") #921 [Add to Longdo]
訳[わけ, wake] (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) #921 [Add to Longdo]
母[はは(P);はわ(ok);かか(ok);おも(ok);いろは(ok);あも(ok), haha (P); hawa (ok); kaka (ok); omo (ok); iroha (ok); amo (ok)] (n) (hum) (かか was used by children) (See 父) mother; (P) #993 [Add to Longdo]
共和[きょうわ, kyouwa] (adj-f) republican; cooperative; (P) #1,015 [Add to Longdo]
沖縄[おきなわ, okinawa] (n) Okinawa (one of the Japanese Ryukyu islands); (P) #1,114 [Add to Longdo]
台湾[たいわん, taiwan] (n, adj-no) Taiwan; (P) #1,212 [Add to Longdo]
技(P);伎(iK)[わざ(P);ぎ, waza (P); gi] (n) technique; art; (P) #1,362 [Add to Longdo]
電話[でんわ, denwa] (n, vs, adj-no) telephone; (P) #1,430 [Add to Longdo]
業[わざ, waza] (n, suf) (1) work; business; (2) study #1,432 [Add to Longdo]
業[わざ, waza] (n) { Buddh } (See 果報) karma (i.e. actions committed in a former life); (P) #1,432 [Add to Longdo]
業[わざ, waza] (n) deed; act; work; performance #1,432 [Add to Longdo]
和[わ, wa] (n) (1) sum; (2) harmony; peace; (pref) (3) Japanese-style; (P) #1,449 [Add to Longdo]
お笑い;御笑い[おわらい, owarai] (n) comical (story, song); comic #1,577 [Add to Longdo]
申し訳(P);申しわけ;申し訳け(io);申訳;申し分け;申分け[もうしわけ, moushiwake] (n, vs) apology; excuse; (P) #1,578 [Add to Longdo]
合わせ[あわせ, awase] (n, n-suf, pref) joint together; opposite; facing #1,652 [Add to Longdo]
川崎[かわさき, kawasaki] (n) Kawasaki (city) #1,666 [Add to Longdo]
小惑星[しょうわくせい, shouwakusei] (n) asteroid; (P) #1,857 [Add to Longdo]
かん;くわん[kan ; kuwan] (adv, adv-to) (on-mim) ding; chime (sound of a bell or a small gong) #1,936 [Add to Longdo]
分かり(P);解り;判り;分り[わかり, wakari] (n) understanding; comprehension; (P) #1,996 [Add to Longdo]
終わり(P);終り;終(io)[おわり, owari] (n) the end; (P) #2,008 [Add to Longdo]
平和[へいわ, heiwa] (adj-na, n) peace; harmony; (P) #2,011 [Add to Longdo]
輪(P);環[わ, wa] (n) (1) ring; circle; loop; (2) (See フープ) hoop; (3) wheel; (4) circle (e.g. of friends); (P) #2,035 [Add to Longdo]
話題[わだい, wadai] (n, adj-no) topic; subject; (P) #2,050 [Add to Longdo]
対話[たいわ, taiwa] (n, vs, adj-no) dialogue; discussion; conversation; interaction; (P) #2,094 [Add to Longdo]
分け(P);別け[わけ, wake] (n, n-suf) (1) sharing; division; (2) draw; tie; (P) #2,137 [Add to Longdo]
役割(P);役割り(io)[やくわり, yakuwari] (n) part; assigning (allotment of) parts; role; duties; (P) #2,211 [Add to Longdo]
代わり(P);替わり(P);代り;替り[かわり, kawari] (n, adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) #2,233 [Add to Longdo]
代わり;替わり;代り;替り[がわり, gawari] (suf) substitute for ... #2,233 [Add to Longdo]
中華人民共和国[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku] (n) People's Republic of China; Communist China; (P) #2,262 [Add to Longdo]
惑星[わくせい, wakusei] (n) planet; (P) #2,301 [Add to Longdo]
羽[わ(P);ば;ぱ, wa (P); ba ; pa] (n) (See 五音) fifth degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) #2,334 [Add to Longdo]
羽[わ(P);ば;ぱ, wa (P); ba ; pa] (ctr) counter for birds and rabbits; (P) #2,334 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'm coming.今、行くわ。 [ F ]
You'll see.今にわかる。
I don't know.知らないわ。 [ F ]
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 [ M ]
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 [ F ]
"Yes, it is," said the Little House to herself.「ええ、ここがいいわ」と小さいおうちも言いました。 [ F ]
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。 [ F ]
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 [ F ]
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 [ M ]
"There," said the granddaughter, "that's just the place."「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。 [ F ]
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。 [ F ]
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 [ F ]
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 [ F ]
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 [ F ] [ M ]
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 [ F ]
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー（人間工学）」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It is said that Hamlet is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
But confessed freely, I am not the Christ.「わたしはキリストではありません」と言明した。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」、と彼女は私に言った。 [ F ]
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」 [ F ]
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。 [ M ]
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。 [ F ]
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。 [ F ]
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 [ F ]
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。 [ F ]
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。 [ F ]
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。 [ F ]
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 [ M ]
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know. [JP] わかってる An Innocent Man (2012)
Okay. [JP] いいわ Can't Buy Me Love (1987)
...if it ends after the first time... [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Brain Scratch (1999)
...if it ends after the first time. [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Wild Horses (1999)
You got it? [JP] わかった？ Red is the New Black (2012)
Wow. [JP] わあ The Heat (2013)
--You tried to devour me. --Nine hundred sixty... five... [CN] 200) }ああ　終わり告げて欲しいのさ Tokyo Ghoul (2014)
...if it ends after the first time... [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Cowboy Funk (1999)
Great. [JP] - 凄いわね Second Degree (2013)
- Whoa. [JP] うわ We Bought a Zoo (2011)
- Wanna fight gangsters? [CN] - 禜わ畕妓ゴ? . My Boss, My Hero (2001)
Ichido kiri de owaru nara If it ends after the first time [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Sympathy for the Devil (1998)
...if it ends after the first time... [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Hard Luck Woman (1999)
Ichido kiri de owaru nara If it ends after the first time [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Bohemian Rhapsody (1998)
I could hear someone calling [CN] 300)\blur2 }心を拾って集められるか 300)\blur2 }何人的呼唤 幻化为耳鸣 300)\blur2 }誰かの呼ぶ声が 耳鳴りに変わった Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
Okay. [JP] わかった Dead Reckoning (2013)
Okay. [JP] わかった At First Blush (2012)
...if it ends after the first time... [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Heavy Metal Queen (1998)
Okay. [JP] わかった Bloodletting (2011)
You don't get it. [JP] あんたに　何がわかる？ Pink Tops (2011)
It's as if time has stopped [CN] 300)\blur2 }誰かの呼ぶ声が 耳鳴りに変わった 300)\blur2 }时间似乎静止 300)\blur2 }時が止まったみたいだ Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013)
Themself? [JP] 感情はあるわ Corporal Punishment (2007)
Should be used by someone. [CN] わ赣Τㄏノ Burlesque (2010)
Wow. [JP] わあ Planet Terror (2007)
...if it ends after the first time. [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら My Funny Valentine (1998)
I'm sorry, it doesn't look like there's enough room for you. [CN] わ墩ㄓ峨ぃ The Internship (2013)
- Too many ladies. [JP] 女性が多いわ Pride and Prejudice (1995)
Sure. [JP] わかった Welcome to the Tombs (2013)
The world's sure to change [CN] 世界はきっと変わるでしょう Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
I know. [JP] 分かってるわ Trust But Verify (2013)
Sure. [JP] わかった Escape from Dragon House (2008)
Awesome. [JP] すごいわね。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
Ichido kiri de owaru nara If it ends after the first time [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Jupiter Jazz: Part 1 (1998)
Iwazaru: [CN] 非礼勿言 言わざる。 Three Monkeys (2015)
Ichido kiri de owaru nara If it ends after the first time [CN] 100)\1aH50 }一度きりで 終わるなら Asteroid Blues (1998)
Inside were some dogs all frozen solid in various poses. [CN] 何にも変わって　いないけれど 如今你一點點都沒有改變 Love & Pop (1998)
It's amazing. [JP] すごいわ Just Another Love Story (2007)
Great. [JP] — 良いわよ Enough Said (2013)
- Is that when you decided to kill him? [CN] - ê碞癬炳わ├? Food for Thought (2014)
Clever. [JP] 賢いわね Playtime (2012)
No, I know. [JP] わかった Just Another Love Story (2007)
900)\blur1 }Outside in the foggy haze [CN] 200) }変わらない昨日がずっと続いたとしても Psycho-Pass (2012)
It's as if time has stopped [CN] 300)\blur2 }誰かの呼ぶ声が 耳鳴りに変わった 300)\blur2 }时间似乎静止 300)\blur2 }時が止まったみたいだ Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
I see my reflection in your big eyes [CN] 饱满的眼眸 将我映照其中 おおきな瞳 わたしを映す Wolf Children (2012)
Right. [JP] わかった Ender's Game (2013)
Yeah. [JP] いいわ Do the Wrong Thing (2012)
It's as if time has frozen wake up [CN] 300)\blur2 }誰かの呼ぶ声が 耳鳴りに変わった 300)\blur2 }时间似乎静止 300)\blur2 }時が止まったみたいだ Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
...if it ends after the first time. [CN] 100)\1aH50\K40 }一度きりで 終わるなら Pierrot le Fou (1999)
- No. [JP] - ないわ。 Eye Spy (2013)
Are you gansters? [CN] 琌わ畕盾? My Boss, My Hero (2001)

COMPDICT JP-EN Dictionary
しわ[しわ, shiwa] crease [Add to Longdo]
アソシエーション応答側[アソシエーションおうとうがわ, asoshie-shon outougawa] association-responder [Add to Longdo]
アソシエーション応答側応用エンティティ[アソシエーションおうとうがわおうようエンティティ, asoshie-shon outougawaouyou enteitei] association-responding-application-entity, association-responder [Add to Longdo]
アソシエーション起動側[アソシエーションきどうがわ, asoshie-shon kidougawa] association-initiator [Add to Longdo]
アソシエーション起動側応用エンティティ[アソシエーションきどうがわおうようエンティティ, asoshie-shon kidougawaouyou enteitei] association-initiating-application-entity, association-initiator [Add to Longdo]
アナログ割算器[アナログわりざんき, anarogu warizanki] analog divider [Add to Longdo]
インターネットワールド[いんたーねっとわーるど, inta-nettowa-rudo] Internet World (trade show) [Add to Longdo]
インターワーキング[いんたーわーきんぐ, inta-wa-kingu] interworking [Add to Longdo]
エージェントの役割[エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] agent role [Add to Longdo]
オーバーレイネットワーク[おーばーれいねっとわーく, o-ba-reinettowa-ku] overlay network [Add to Longdo]
オープンネットワーク[おーぷんねっとわーく, o-punnettowa-ku] open network [Add to Longdo]
オンラインネットワークシステム[おんらいんねっとわーくしすてむ, onrainnettowa-kushisutemu] on-line network system [Add to Longdo]
キーボードパスワード[きーぼーどぱすわーど, ki-bo-dopasuwa-do] keyboard password [Add to Longdo]
キーワード[きーわーど, ki-wa-do] key-word [Add to Longdo]
キーワードサーチ[きーわーどさーち, ki-wa-dosa-chi] keyword search [Add to Longdo]
キー割当[キーわりあて, ki-wariate] key assignments [Add to Longdo]
コードレス電話[コードレスでんわ, ko-doresu denwa] cordless phone [Add to Longdo]
サブネットワーク[さぶねっとわーく, sabunettowa-ku] subnetwork [Add to Longdo]
サブネットワークアドレス[さぶねっとわーくあどれす, sabunettowa-kuadoresu] subnetwork point of attachment address, subnetwork address [Add to Longdo]
サブネットワークコネクション[さぶねっとわーくこねくしょん, sabunettowa-kukonekushon] subnetwork-connection [Add to Longdo]
システムズネットワークアーキテクチャ[しすてむずねっとわーくあーきてくちゃ, shisutemuzunettowa-kua-kitekucha] systems network architecture, SNA [Add to Longdo]
スターネットワーク[すたーねっとわーく, suta-nettowa-ku] star network [Add to Longdo]
ステップワイズ[すてっぷわいず, suteppuwaizu] stepwise [Add to Longdo]
スワッピング[すわっぴんぐ, suwappingu] swapping [Add to Longdo]
スワップ[すわっぷ, suwappu] swap (vs) [Add to Longdo]
スワップエリア[すわっぷえりあ, suwappueria] swap area [Add to Longdo]
スワップファイル[すわっぷふぁいる, suwappufairu] swap file [Add to Longdo]
セル式電話[セルしきでんわ, seru shikidenwa] cellular phone [Add to Longdo]
タワー[たわー, tawa-] tower [Add to Longdo]
ダブルワード[だぶるわーど, daburuwa-do] doubleword [Add to Longdo]
チャネルステータスワード[ちゃねるすてーたすわーど, chanerusute-tasuwa-do] channel status word [Add to Longdo]
テープ終わりマーク[テープおわりマーク, te-pu owari ma-ku] end-of-tape mark [Add to Longdo]
テレコムネットワーク[てれこむねっとわーく, terekomunettowa-ku] telecom network [Add to Longdo]
テレビ電話[テレビでんわ, terebi denwa] visual telephone, screen-phone [Add to Longdo]
トークンバスネットワーク[とーくんばすねっとわーく, to-kunbasunettowa-ku] token-bus network [Add to Longdo]
トークンリングネットワーク[とーくんりんぐねっとわーく, to-kunringunettowa-ku] token-ring network [Add to Longdo]
ドライブレスワークステーション[どらいぶれすわーくすてーしょん, doraiburesuwa-kusute-shon] driveless workstation [Add to Longdo]
ネットワーク[ねっとわーく, nettowa-ku] network [Add to Longdo]
ネットワークアーキテクチャ[ねっとわーくあーきてくちゃ, nettowa-kua-kitekucha] network architecture [Add to Longdo]
ネットワークアクセスポイント[ねっとわーくあくせすぽいんと, nettowa-kuakusesupointo] network access point, NAP [Add to Longdo]
ネットワークアダプタ[ねっとわーくあだぷた, nettowa-kuadaputa] network adapter [Add to Longdo]
ネットワークアドミニストレータ[ねっとわーくあどみにすとれーた, nettowa-kuadominisutore-ta] network administrator [Add to Longdo]
ネットワークアドミン[ねっとわーくあどみん, nettowa-kuadomin] network administration [Add to Longdo]
ネットワークアドレス[ねっとわーくあどれす, nettowa-kuadoresu] network address [Add to Longdo]
ネットワークインフラ[ねっとわーくいんふら, nettowa-kuinfura] network infrastructure [Add to Longdo]
ネットワークエレメント[ねっとわーくえれめんと, nettowa-kueremento] network element [Add to Longdo]
ネットワークエンジニアリング[ねっとわーくえんじにありんぐ, nettowa-kuenjiniaringu] network engineering [Add to Longdo]
ネットワークオペレーティングシステム[ねっとわーくおぺれーていんぐしすてむ, nettowa-kuopere-teingushisutemu] network operating system [Add to Longdo]
ネットワークケーブル[ねっとわーくけーぶる, nettowa-kuke-buru] network cabling [Add to Longdo]
ネットワークコントローラ[ねっとわーくこんとろーら, nettowa-kukontoro-ra] network controller [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
にわか雨[にわかあめ, niwakaame] (ploetzlicher) Regenschauer [Add to Longdo]
わが国[わがくに, wagakuni] unser_Land [Add to Longdo]
ドイツ連邦共和国[どいつれんぽうきょうわこく, doitsurenpoukyouwakoku] BRD, Bundesrepublik_Deutschland [Add to Longdo]
ライン川[らいんがわ, raingawa] der_Rhein [Add to Longdo]
一把[いちわ, ichiwa] ein_Buendel [Add to Longdo]
一糸まとわぬ[いっしまとわぬ, isshimatowanu] splitternackt [Add to Longdo]
上回る[うわまわる, uwamawaru] uebertreffen [Add to Longdo]
不和[ふわ, fuwa] Zwietracht, Feindschaft [Add to Longdo]
世話[せわ, sewa] Bemuehung, Fuersorge, Pflege [Add to Longdo]
中川[なかがわ, nakagawa] Nakagawa (Name) [Add to Longdo]
中華人民共和国[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku] VR China, Volksrepublik_China [Add to Longdo]
乾かす[かわかす, kawakasu] trocknen (tr) [Add to Longdo]
乾く[かわく, kawaku] trocknen, austrocknen, trocken_werden [Add to Longdo]
交す[かわす, kawasu] austauschen [Add to Longdo]
交わる[まじわる, majiwaru] verkehren (mit) [Add to Longdo]
代わる[かわる, kawaru] vertreten [Add to Longdo]
企てる[くわだてる, kuwadateru] planen, unternehmen, versuchen [Add to Longdo]
会話[かいわ, kaiwa] Unterhaltung, Gespraech [Add to Longdo]
伝わる[つたわる, tsutawaru] uebermittelt_werden, ueberliefert_werden [Add to Longdo]
併せる[あわせる, awaseru] annektieren, verbinden, vereinigen [Add to Longdo]
俵[たわら, tawara] Strohsack [Add to Longdo]
側[かわ, kawa] Seite [Add to Longdo]
偽る[いつわる, itsuwaru] -luegen, faelschen, verfaelschen, heucheln, sich_verstellen, betruegen [Add to Longdo]
傍ら[かたわら, katawara] -Seite [Add to Longdo]
備わる[そなわる, sonawaru] besitzen [Add to Longdo]
公衆電話[こうしゅうでんわ, koushuudenwa] oeffentliches_Telefon [Add to Longdo]
共和国[きょうわこく, kyouwakoku] Republik [Add to Longdo]
分かつ[わかつ, wakatsu] verteilen, teilen [Add to Longdo]
分かる[わかる, wakaru] verstehen [Add to Longdo]
分かれる[わかれる, wakareru] geteilt_sein [Add to Longdo]
分ける[わける, wakeru] verteilen, teilen [Add to Longdo]
分け前[わけまえ, wakemae] Anteil [Add to Longdo]
別れる[わかれる, wakareru] Abschied_nehmen, sich_trennen [Add to Longdo]
割[わり, wari] Verhaeltnis, Gewinn, 10 % [Add to Longdo]
割り勘[わりかん, warikan] Kostenteilung [Add to Longdo]
割る[わる, waru] teilen, trennen, spalten [Add to Longdo]
割れる[われる, wareru] bersten, zerbrechen, sich_spalten [Add to Longdo]
割合[わりあい, wariai] Verhaeltnis, Proportion, Prozentsatz [Add to Longdo]
割引[わりびき, waribiki] Rabatt [Add to Longdo]
加える[くわえる, kuwaeru] addieren, hinzufuegen [Add to Longdo]
加わる[くわわる, kuwawaru] beitreten [Add to Longdo]
十和田湖[とうわだこ, touwadako] (See in Tohoku) [Add to Longdo]
反対側[はんたいがわ, hantaigawa] die_entgegengesetzte_Seite [Add to Longdo]
収賄[しゅうわい, shuuwai] (passive) Bestechung [Add to Longdo]
台湾[たいわん, taiwan] Taiwan, Formosa [Add to Longdo]
合わす[あわす, awasu] anpassen, verbinden [Add to Longdo]
合わせる[あわせる, awaseru] anpassen, verbinden [Add to Longdo]
周り[まわり, mawari] Rotation, Umfang, Umgebung [Add to Longdo]
味わう[あじわう, ajiwau] kosten, schmecken, geniessen [Add to Longdo]
和[わ, wa] FRIEDE, HARMONIE [Add to Longdo]

Time: 0.0426 seconds, cache age: 1.884 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/