| ♪ The Mentalist 5x20 ♪ Red Velvet Cupcakes Original Air Date on April 21, 2013 == sync, corrected by elderman == Lisbon, I can hear you skulking around out there. | | [JP] メンタリスト シーズン５ 第２０話 レッドベルベット・カップケーキ リズボン 君がそこで コソコソ忍び歩きしてるのは わかってる Red Velvet Cupcakes (2013) |
| Apparently we had this fundraiser and I brought cupcakes, she brought cake pops. | | [JP] 募金活動の会場に 私はカップケーキを持って行って あの人はケーキポップを持って来て Enough Said (2013) |
| Cupcake? | | [JP] カップケーキ食べたら？ A Test of Time (2012) |
| Cupcakes. | | [JP] カップケーキ... The White Room (2014) |
| I see cupcakes over there. | | [JP] カップケーキがあるわよ Daddy's Home (2015) |
| It's a pink one. | | [JP] プリンセスのカップケーキね Blood Money (2013) |
| Cupcake? | | [JP] ボクのカップケーキ Monsters University (2013) |
| And you know we got purple cupcakes for her especially. | | [JP] 彼女用に特別に紫のカップケーキを 作ったのよ About Time (2013) |
| So if you're printing from bottom to top, on a flat surface, the materials naturally conform to that surface. | | [JP] 原料が底の部分から 凝固していくから 底は必ず平面になる これはカップケーキだけど Straw Man (2014) |
| Crunchy, creamy, cookie, candy, cupcake. | | [JP] サクサク クリーミー クッキー キャンディー カップケーキ Rango (2011) |
| I'm trying to make a parallel between this box of cupcakes and your nonexistent love life. | | [JP] このカップケーキと、 あなたの存在しない恋愛に 例えてみたのよ。 Worlds Finest (2016) |
| It's a cupcake with a live bullet sticking out of it. | | [JP] カップケーキ 実弾には見えない What the Little Bird Told Him (2015) |
| We are grown women and we're fighting about cake pops. | | [JP] 大の大人が２人して カップケーキで口喧嘩なんてさ Enough Said (2013) |
| No, but it's pretty convenient, her walking in here like this with the cupcakes and the snippy and the--and the pigeons. | | [JP] いや。 でもこんな風に やってくるなんて都合良すぎないか？ カップケーキ、、けんか腰、ピジョン・・・ White to Play (2009) |
| - You know, I don't think this was a good idea. | | [JP] カップケーキがもったいないの？ The Hangover Part II (2011) |
| The cupcake is sweet, the bullet is deadly. | | [JP] カップケーキは甘く 弾丸は致命傷 What the Little Bird Told Him (2015) |
| I took it upon myself and signed you up to make the cupcakes. | | [JP] 承知して カップケーキ係にしたから The Peanuts Movie (2015) |
| That's why I made these cupcakes. | | [JP] だから カップケーキを作ったんだ Monsters University (2013) |
| The Jameson twins like the cupcakes from Magnolia, | | [JP] ジェームソン家の双子には Ｍ店のカップケーキを Tower Heist (2011) |
| I'm not usually much of a cupcake girl myself, but... | | [JP] そんなにカップケーキ 食べられないけど... Home Invasion (2011) |
| Does this make the cupcakes taste good? | | [JP] おいしいカップケーキ 作るの？ Home Invasion (2011) |
| I'm glad you brought this matter to the authorities, ma'am. | | [JP] じゃあ Mr. カップケーキ 真実？ Adventure Time (2010) |
| Oh. Did you bring cupcakes? You did. | | [JP] カップケーキは運んだ？ Her (2013) |
| Toast and cupcakes. | | [JP] トースト カップケーキ The Peanuts Movie (2015) |
| And she spurned the purple cupcakes. | | [JP] それと彼女は 紫のカップケーキを嫌がった About Time (2013) |
| It's a crazy cupcake! | | [JP] クレイジー・カップケーキだ Spy (2015) |
| " septuacentennial cupcake in a cup." | | [JP] " 高齢者用カップケーキを ただにて提供いたします" WALL·E (2008) |
| Put the cupcake back. | | [JP] カップケーキは 元に戻して Red Velvet Cupcakes (2013) |
| Cupcakes! | | [JP] カップケーキ！ Mean Girls 2 (2011) |
| Oh, cupcake. | | [JP] - あぁ カップケーキ Home Invasion (2011) |
| I live in Anaheim, and I own a cupcake store-- | | [JP] アナハイムでカップケーキのお店をやってます White to Play (2009) |
| Didelicious cupcakes. | | [JP] ディディリシャス・カップケーキです White to Play (2009) |
| Our kooky neighbor made you cupcakes. | | [JP] 気が狂ったお隣さんが あなたにカップケーキだって Home Invasion (2011) |
| Cupcake batter. | | [JP] カップケーキの素 Straw Man (2014) |
| Bring Brownie and Cupcake. | | [JP] ブラウニーとカップケーキよ Winter's Bone (2010) |
| Which makes sense, because there are these awesome looking cupcakes on the counter. | | [JP] それもそのはずだ カウンターの上に 素敵なカップケーキが並んでる Red Velvet Cupcakes (2013) |
| Ma gave her some cupcakes. | | [JP] お母さんが少し カップケーキをあげたけど Deliver Us from Evil (2014) |
| Violet! Violet, that girl's got another cupcake coming. | | [JP] ヴァイオレット その子には 別のカップケーキがあるの Halloween: Part 1 (2011) |
| I'm like, "No, a cupcake is a cupcake. | | [JP] だから「カップケーキは カップケーキだけど」 Enough Said (2013) |
| These cupcakes don't look half-bad, if I do say so myself. | | [JP] カップケーキは我ながら そう悪くはないぞ The Peanuts Movie (2015) |
| Lucky for you, I baked some vegan doggy cupcakes. | | [JP] ついてるわね 犬用の 菜食カップケーキ焼いたのよ Dog Dean Afternoon (2013) |
| We're making cupcakes. | | [JP] カップケーキを作るんだ Room (2015) |
| Well, let me tell you, cupcakes like these, they don't last. | | [JP] 言っておくわ。 このようなカップケーキは、 ずっとある訳じゃないわ。 Worlds Finest (2016) |
| Cupcakes! | | [JP] カップケーキよ！ Mean Girls 2 (2011) |