| In it you don't mention any muzzle flashes or any enemies around Compound 6, none of this new information. | | [JP] その中であなたは言及してません 銃口の発火および... - コンパウンド６周辺の敵に関して なにも新しい情報が有りません A War (2015) |
| Verify coordinate Compound 6. | | [JP] コンパウンド６の座標を確認しろ A War (2015) |
| But then we hear communications officer Kenneth Jensen, Butcher, tell us it was he, who saw the muzzle fire coming from Compound 6. | | [JP] しかしその後 ケネス・ジェンセン通信兵から 私たちは聞きました - - コンパウンド６での銃口の発火を 見たのは彼だと. A War (2015) |
| Since you didn't observe anything, I'll assume you didn't direct Pedersen's attention toward that compound? | | [JP] あなたは何も見なかった 仮定するに... - - コンパウンドに対する ペダースンの直接の指示は無かった？ A War (2015) |
| The court has heard me question every single soldier in the vicinity of the defendant, who would have been able to identify Compound 6. | | [JP] 裁判所は被告の周辺に居た全ての兵士に 質問をしましたが - - 誰もコンパウンド６を 識別できていませんでした A War (2015) |
| They're holed up in a storage compound. | | [JP] 彼らは貯蔵コンパウンドに穴を開けています。 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2017) |
| Did you at any time observe hostile activity from Compound 6? | | [JP] コンパウンド６からの敵対的な行動を あなたは見ましたか？ A War (2015) |
| testimony from your men, a video from a helmet cam, in which you give the order for the attack on Compound 6. | | [JP] - - コンパウンド６への攻撃命令が 映ったヘルメットカムのビデオ A War (2015) |
| It was me who told Claus, that I could see muzzle flashes from Compound 6. | | [JP] クラウツに言ったのは私です - - 私はコンパウンド６で 銃口が発火するのを見まし A War (2015) |
| This case is about whether the defendant had the necessary information to give orders to bomb, if Compound 6 a military target or not. | | [JP] この件についてですが - - 被告が爆撃の命令をするのに 必要な情報があったのか - - コンパウンド６が軍事標的だったのか 無かったのかの A War (2015) |
| Can you with 100 % certainty deny that the enemy was located in Compound 6? | | [JP] あなたは１００％の確信を持って コンパウンド６の敵の存在を否定しますか？ A War (2015) |
| I attempt to gain insight but I can't, so I seek cover by this wall in the southwest corner of Compound 3 with Butcher. | | [JP] 私は確証を得ようとしたが 出来なかった - - それでこの壁 コンパウンド３の南西の角に - - スラッターと隠れた A War (2015) |
| In this court, we have heard the sound from a video clip, in which you pass on orders from the defendant to bomb Compound 6. | | [JP] この裁判の ビデオ映像の音声を聞くと - - あなたが被告からの命令を伝えました - - コンパウンド６の爆撃の A War (2015) |
| We'll enter Compound 3 and look in on the family. | | [JP] コンパウンド３に入って 家族の様子を見に行こう A War (2015) |
| Compound 27-4. | | [JP] コンパウンド27 -4よ A Good Day to Die Hard (2013) |
| But you remember, that you have identified Compound 6 as a military target? | | [JP] でもあなたは覚えてましたね コンパウンド６が軍事標的だと？ A War (2015) |
| We have been told that you gave orders to attack Compound 6. | | [JP] あなたはコンパウンド６への攻撃を 命令した A War (2015) |
| We have PID on Compound 6. Repeat: PID on Compound 6. | | [JP] コンパウンド６にＰＩＤ 繰り返す コンパウンド６にＰＩＤ A War (2015) |
| The most important question is, if Compound 6 was a military or a civilian target. | | [JP] 最も重要な問題は... - - コンパウンド６が軍事的標的なのか 民間の標的なのかです A War (2015) |
| Then I get a report that the Taliban are in Compound 6. | | [JP] それから私はタリバンが コンパウンド６に居るという報告を得た A War (2015) |
| But you know who is located in Compound 6? | | [JP] しかし あなたは誰が コンパウンド６に居たか知ってる？ A War (2015) |
| I'll make the assumption that you, in the combat situation didn't direct Pedersen's attention toward that compound. | | [JP] 仮定してみてみます 戦闘しているあなたを... - - コンパウンドに対する ペダースンの直接の指示は無かった A War (2015) |
| I told Claus that I saw muzzle flashes coming from Compound 6. | | [JP] コンパウンド６で銃口が発火するのを 見たとクラウツに言いました A War (2015) |
| Did you at any time observe any enemy activity in Compound 6? | | [JP] コンパウンド６での敵の行動を あなたは見ましたか？ A War (2015) |
| Claus, at what time exactly... are you informed, that the enemy is in Compound 6? | | [JP] 敵がコンパウンド６にいる という報告を得たのですね？ A War (2015) |
| And the enemy, that you refer to, was located in Compound 6? | | [JP] それで あなたが言った敵は コンパウンド６に居ましたか？ A War (2015) |
| Then he orders the bombing of a compound in the village. | | [JP] - いくつかの負傷をして 難しい戦闘を終わらせ それから彼は村のコンパウンドの 爆撃を命じた A War (2015) |
| That it was he who identified Compound 6 as a military target and not as a civilian target, as the prosecutor claims. | | [JP] それは彼は識別したのです コンパウンド６が軍事標的であり... - 検察官が主張した民間標的で無いことを A War (2015) |
| We were, but the boss gets up to gain insight on the compounds from which the shots are coming. | | [JP] そうですが ボスが立ち上がりました 確証を得るために... - コンパウンドからの銃弾が来る中で 私は彼の後ろに立ちました A War (2015) |
| From the well, you'll go directly south gain insight on Compounds 6, 7 and 8. | | [JP] お前は井戸から コンパウンド６ ７ ８へ直接入れ A War (2015) |
| - I think the sound came from Compound 6 | | [JP] - コンパウンド６方向からと思う A War (2015) |
| When we're back in cover behind the wall, he asks me to verify coordinates on Compound 6. | | [JP] 私たちは壁の前後に居て... - コンパウンド６の座標を私に確認し... A War (2015) |
| He says someone in the unit identified Compound 6 as a hostile target, but he hasn't indicated who or specified further circumstances. | | [JP] 誰かがコンパウンド６が敵対的な標的と 認識したと彼は言いました - - しかし誰なのか またはどういう状況だったのかを 明確に出来ませんでした A War (2015) |
| Activate Compound One. | | [JP] コンパウンドワンを発動 Olympus Has Fallen (2013) |
| And then I see some muzzle flashes coming from Compound 6 and the surrounding area, and I inform him of this. | | [JP] そして いくつかの銃口が発火するのを 見ました コンパウンド６... - および その周辺で そして私はそのことを彼に伝えました A War (2015) |