| A star begins as a collapsing ball of material composed mainly of... Golem! | | [JP] ゴーレム！ The Great Game (2010) |
| One night, I read him a folk tale called the Golem Prague, the story of a clay monster made by a rabbi to protect the Jews of the city. | | [JP] ある晩, "プラハのゴーレム" という民話を読んだ, 街のユダヤ人を 護るために, ラビが作った 粘土の魔物の話だ. Heavy Metal (2008) |
| Now, why would anyone want to pay the Golem to suffocate a perfectly ordinary gallery attendant? | | [JP] ではなぜゴーレムを 雇ってまで 画廊の係員を 殺そうとするんだ？ The Great Game (2010) |
| I went to the temple, and I prayed. | | [JP] 私は 教会で祈った ゴーレムを呼び出した Dyin' on a Prayer (2014) |
| - So the golem was an answer to a prayer. | | [JP] そのゴーレムは 祈りに応えたのね Dyin' on a Prayer (2014) |
| - The golem is david's protector. | | [JP] ゴーレムは デービッドの守護者だ Dyin' on a Prayer (2014) |
| You have to put the shem inside the golem's mouth. | | [JP] ゴーレムの口の中に入れます Dyin' on a Prayer (2014) |
| In another, the Golem's maker destroys his creature before it destroys the world. | | [JP] また ある話では, ゴーレムの造り手は 魔物が世界を破壊する前に 魔物を破壊する. Heavy Metal (2008) |
| Was it you? Golem? | | [JP] ゴーレム？ The Great Game (2010) |
| The Golem squeezes the life out of his victims with his bare hands. | | [JP] ゴーレムは素手で 犠牲者を絞め殺す The Great Game (2010) |
| - Look, the golem, it's a guardian. It's not a mercenary. | | [JP] ゴーレムは守護者であって 傭兵ではないし Dyin' on a Prayer (2014) |
| I'd better get my feelers out for this Golem character. | | [JP] 俺はゴーレムの方を 探ってみる The Great Game (2010) |
| Not every version of the Golem story ends badly. | | [JP] ゴーレムのお話は すべてがすべて 悲惨な結果に 終わるのではない. Heavy Metal (2008) |
| I don't believe it. It killed nate. | | [JP] ゴーレムなんて いるはずない Dyin' on a Prayer (2014) |
| - In order to stop the golem, I have to write a shem. | | [JP] ゴーレムの滅却には セムを書く必要があります Dyin' on a Prayer (2014) |
| What I failed to remember was that, at the end of the story, the Golem turns on its maker and kills him, as well as the rest of the town. | | [JP] よく覚えていないのだが, 話の結末で, ゴーレムは 造り手に 襲い掛かり 殺してしまう, 街の人々もろとも. Heavy Metal (2008) |
| - Their light takes so long to reach us... | | [JP] その光が我々の・・・ ゴーレム！ The Great Game (2010) |
| And neither did a golem. | | [JP] ゴーレムでもないの Dyin' on a Prayer (2014) |
| Raising a golem from clay, using this scroll. | | [JP] この巻物を使って 粘土からゴーレムを 生き返らせました Dyin' on a Prayer (2014) |
| Alex Woodbridge knew that the painting was a fake, so somebody sent the Golem to take care of him. | | [JP] 君がゴーレムを 雇ったのか？ The Great Game (2010) |
| - And how do we arrest a golem? | | [JP] ゴーレムを 逮捕出来るのか？ Dyin' on a Prayer (2014) |
| - Stop it, ben. - Listen to me. That is what killed keith. | | [JP] 聞いてくれ キースをゴーレムが殺した Dyin' on a Prayer (2014) |
| I'm making a golem. | | [JP] ゴーレムを造っている Warcraft (2016) |
| - So you read that scroll and called up a golem To kill keith harrow? | | [JP] キース・ハローを殺す為に ゴーレムを呼び出したのですか？ Dyin' on a Prayer (2014) |
| That this jar contained the remains of a golem? | | [JP] このツボにゴーレムの遺物が あったのですか？ Dyin' on a Prayer (2014) |
| Now, the remains of the golem | | [JP] さて ゴーレムの遺物は Dyin' on a Prayer (2014) |
| - Have you ever heard of the Golem? | | [JP] - 君はゴーレムを知ってるか？ - ゴーレム？ The Great Game (2010) |
| - Golem is jewish folklore, right? | | [JP] ゴーレムは ユダヤ人の民話でしょ？ Dyin' on a Prayer (2014) |