| So, do you think what I do is like windsurfing? | | [JP] じゃ 私のやってることが ウィンドサーフィンみたいだと言うの？ Déjà Vu All Over Again (2013) |
| - You wind surf? Any good at it? | | [JP] ウィンドサーフィン The 4th Man (1983) |
| Yes, I've been surfing. | | [JP] ええ、サーフィンしていました。 The Circle (2017) |
| Do you know if there's any good spots to surf around here? | | [JP] この辺でサーフィンするなら どこが良いかな？ Under the Skin (2013) |
| Last weekend, I went surfing. | | [JP] - 俺は週末にサーフィンに行ったんですよ - そうか Lost in Translation (2003) |
| I've gone surfing. That is definitely not like surfing. | | [JP] サーフィンは実際にやったことあるが、 これはそんなんじゃない。 The Magical Place (2014) |
| -No, I've never done it. | | [JP] （ｱﾙﾏﾝ）サーフィンできる？ Is She Just Best of Three? (2015) |
| His claim to fame was surfing the pier naked for 12 hours straight on acid. | | [JP] トランス状態のまま 12時間ぶっ続けで 裸でサーフィンした Once Upon a Time in Venice (2017) |
| And, uh, there were Japanese surfers there, and the guy was playing really, really, really great music. | | [JP] それと サーフィンやってる日本人がいてね 粋な音楽を聞かしてくれてね CDを見つけたら 買って帰るよ Lost in Translation (2003) |
| Kickboxing, surfing, boogie-boarding. | | [JP] キックボクシングに サーフィンにボディーボード Boy from the Rainbow State (2015) |
| I was at my coffee shop surfing the web and I spilt a latte on it. | | [JP] ウェブサーフィンをしてる コーヒーショップにいて その上にラテをこぼした Lone Gunmen (2012) |
| She says Trent has taken up windsurfing and become target number one among all the girls in her class. | | [JP] トレントはウィンドサーフィンを始めて、 クラスで人気ナンバーワンです。 Youth in Revolt (2009) |
| Let me tell you about my day so far. | | [JP] パリでお茶を飲み モルディブでサーフィンしたあと キリマンジャロで転寝するのさ Jumper (2008) |
| Oh, yeah. The surf punk. | | [JP] ああ サーフィン野郎か So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| If you cooperate, you can surf those waves. | | [JP] もし、あなたが協力的なら、 サーフィンをする感覚のはずよ。 The Magical Place (2014) |
| No signs improving for the sailors and the windsurfers, however. | | [JP] しかし ウインドサーフィンは 楽しめそうにありません Bait (2012) |
| -If there are waves. | | [JP] サーフィン？ サーフィン... Is She Just Best of Three? (2015) |
| - When Finn met Moe he was repairing outboards and lawn mowers during the brief intervals he wasn't getting fired. | | [JP] モーと出会ったころ フィンは仕事中に━ サーフィンして クビになってばかり Fool's Gold (2008) |
| She had this totally buff Surrie in Maui, | | [JP] マウイ島でサーフィンやパラセーリング... Surrogates (2009) |
| Hey, you know where there is surf? | | [JP] どこでサーフィン するか知ってる？ Don't Breathe (2016) |
| I was just surfing the 'net. | | [JP] 'ネットサーフィンをしてたの Lone Gunmen (2012) |
| And you two went surfing together yesterday morning? | | [JP] 君達２人は 昨日の朝一緒に サーフィンに行ったんだな？ So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| -Do you surf? -I didn't bring my board. | | [JP] （みのり）できない やったことない （美月）サーフィンする？ Is She Just Best of Three? (2015) |
| See, we have a windsurfing appointment we have to get to. | | [JP] ウィンドサーフィンの 予約をしてますので The Nazi on the Honeymoon (2013) |
| That board's a custom, so either Jay was very rich or very serious about his surfing. | | [JP] このボードは 特注だね ジェイは とても金持ちなのか とても真剣にサーフィンをやってたのか So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| There's surf in Texas? | | [JP] テキサスでサーフィンできるの？ The Shallows (2016) |
| That's an early morning surf session. | | [JP] 早朝のサーフィンタイムだ So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| -Can you surf? | | [JP] （みのり）サーフィン？ Is She Just Best of Three? (2015) |
| He went surfing yesterday, and he never came home. | | [JP] 昨日 サーフィンに行ったまま 戻って来なかった So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| - They use the force of gravity, redirecting it into deferential equation slopes that you can surf. | | [JP] - これは重力の力を 差動装置で方向転換し サーフィンすることができる Jupiter Ascending (2015) |
| I love to surf. | | [JP] サーフィンが大好き。 The Circle (2017) |
| -Oh, you will. | | [JP] もし 波あったらサーフィン （みのり）するんだ？ Is She Just Best of Three? (2015) |
| Yeah. I heard "gravity" and "surf." | | [JP] 聞いたわ "重力" で "サーフィン"ね Jupiter Ascending (2015) |
| Not since she got big into surfing. | | [JP] サーフィンに入れ込むように なってからは Red Tide (2008) |
| - [ Charlie ] This is my surfing teacher. - He's your surfing teacher? | | [JP] サーフィンの先生か？ Lost in Translation (2003) |
| This guy can surf without a board? | | [JP] サーフィンしてる Over (2009) |
| Can you surf here? | | [JP] サーフィンできんの？ 今日 Price of a Lie (2016) |
| I did a little surfing in Hawaii. | | [JP] （ｱﾙﾏﾝ）サーフィン ちょこっとハワイで Worst Date Ever (2016) |
| -Do you surf? | | [JP] （美月）サーフィンとかやる？ （ｱﾙﾏﾝ）サーフィンやります Boy from the Rainbow State (2015) |
| A $250 loan for a mountain bike, $600 for windsurfing lessons. | | [JP] マウンテンバイクに250ドル ウインドサーフィン講習に600ドル ウインドサーフィンの ご経験は？ Yes Man (2008) |
| -We should go surfing. -Surfing? | | [JP] 行きたいね （政子）サーフィン？ Price of a Lie (2016) |
| WOSurfing! | | [JP] サーフィン！ The Circle (2017) |
| - You never surf a day in you life. | | [JP] - あなたはあなたの生活の中で一日をサーフィンすることはありません。 Independence Day: Resurgence (2016) |
| I saw you on that wave today. It was epic. | | [JP] サーフィン見たよ 抜群だった Point Break (2015) |
| Maybe you'd like to sing backup for me. | | [JP] 彼は 僕のサーフィンの 先生だ Lost in Translation (2003) |
| Jim has many qualities, but we still have a security issue. Regarding surfing. | | [JP] ジムは良い仕事をするが問題もー サーフィンの件です The Gunman (2015) |
| What, surf report no good at South Padre? | | [JP] サーフィンどうだった？ Transformers: Age of Extinction (2014) |
| You should totally show her your surfing skills. | | [JP] じゃあ アーマンがさ サーフィン見せてあげれば？ Bye Bye Mr. Perfect (2016) |
| I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing. | | [JP] サーフィンをやりながら とりあえず 副業として この仕事をしてるだけみたいな感じだった So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| You didn't mention that you had a party after you went surfing. | | [JP] サーフィンの後のパーティについて 何も言わなかったね Red Tide (2008) |