| Some twisted mind's idea of a trophy. | | [JP] トロフィーについて 素直じゃなかった Proteus (2013) |
| Prime's taken my trophy case. | | [JP] プライムは 私のトロフィーケースを持って行った Transformers: Age of Extinction (2014) |
| It can go in the trophy room. | | [JP] トロフィールームに飾って Foxcatcher (2014) |
| Isn't it common in warrior cultures for them to take a trophy from their kill? | | [JP] 殺人トロフィーを 送る文化なんて 一般的じゃないわよね El Carnicero en el Coche (2013) |
| We call this the trophy room, for obvious reasons. | | [JP] トロフィールームと 我々は呼んでる Foxcatcher (2014) |
| He had to take his trophies. | | [JP] ヤツはlt; トロフィー＞を 手に入れなきゃならなかった。 Mukozuke (2014) |
| Walkers and humans. Trophies. | | [JP] ウォーカーや人間の頭を トロフィーのように Home (2013) |
| A trophy. | | [JP] ＜トロフィー＞だ。 Hassun (2014) |
| There she is. My greatest triumph! | | [JP] 居たわ 私のトロフィー The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| Some hag trophy wife needs new skin for a face-lift or one of them gets sick and they need a new part, they take it from you. | | [JP] 一部のババアトロフィー妻は フェイスリフトのための新しいスキンを必要とします... ...またはそれらのいずれかが病気になると、彼らは新しい部品を必要とし、彼らはあなたからそれを取ります_。 The Island (2005) |
| - The trophy? - Yeah. | | [JP] トロフィー？ The Fault in Our Stars (2014) |
| Whoever they are, they take trophies. | | [JP] 誰かのトロフィーだ Predators (2010) |
| We're going to Pebble Beach this year, and we're gonna get a trophy for that stand right there. | | [JP] 今年はペブルビーチしようとしている、 そして我々はつもりトロフィーを取得している そのために右が立っている。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| As a trophy. | | [JP] ＜トロフィー（記念品）＞として。 Sakizuke (2014) |
| Of course, I did have my share of trophies, mostly baton. | | [JP] 「もちろん、私のトロフィーもありますわ。 このバトンで取りましたの」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| And how's it going to finish? | | [JP] 手の中のトロフィーか Free to Play (2014) |
| These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won. | | [JP] 「ここにあるのは、この子がもらったトロフィーとメダルですの」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| Like a trophy? | | [JP] トロフィーのような？ The Hangover (2009) |
| "Trophy brigade." You gotta love a snappy nickname. | | [JP] "トロフィー旅団" だと！ 景気のいい名前だな The Monuments Men (2014) |
| If Hannibal's the ripper, what's he doing with his trophies? | | [JP] もしハンニバルがリパー（切り裂き魔）だとしたら、 ＜トロフィー＞に何をしているの？ Mukozuke (2014) |
| I'm glad you have your trophy. | | [JP] トロフィーは嬉しいわ Foxcatcher (2014) |
| We've won trophies for this school. And we'll be rowing in the Olympics for this school. | | [JP] 数々のトロフィー さらにはオリンピック The Social Network (2010) |
| You expect victory over Jedi, but all you give me to fight them is battle droids These must be trophies taken from the Jedi he's murdered | | [JP] ジェダイに対して勝利を期待してるけど、戦うため 俺はバトル・ドロイドしかもらってない！ 殺したジェダイから取ったトロフィーみたいだ Lair of Grievous (2008) |
| The Chesapeake Ripper kept surgical trophies. | | [JP] チェサピーク・リパーは 外科的な＜トロフィー＞をずっと持ち続けている。 Takiawase (2014) |
| And all of Max's trophies were still on the walls. | | [JP] それにマックスの トロフィーもそのままだ Dog Dean Afternoon (2013) |
| Nino, gambling his life for a trophy then fills it with beer and does tricks. | | [JP] ニーノは 彼の人生を賭けたトロフィーの... 中にビールを満たしてふざけてる Grand Prix (1966) |
| I think you should come home... singing... with a trophy. | | [JP] 歌いながら帰ってきてよ トロフィー持って Breaking Away (1979) |
| You can put it in the trophy room. | | [JP] トロフィールームに置いて Foxcatcher (2014) |
| They were like trophies. | | [JP] あれはトロフィーのようなものよ The Dude in the Dam (2013) |
| You're here as my... trophy. | | [JP] 君は僕の... トロフィー Iron Man 3 (2013) |
| In my culture, the warrior with the greatest trophies... | | [JP] 俺たちの部族では 最大のトロフィーを持つ戦士が Predators (2010) |
| - Everything goes. | | [JP] - 捨てるのか？ - トロフィーなんかを 1133 01: The Fabulous Baker Boys (1989) |
| They've commissioned a trophy brigade to collect and keep all the stolen art. | | [JP] "トロフィー旅団" と任命した... 美術の回収を始めた 賠償が欲しいんだ The Monuments Men (2014) |
| Thank you. | | [JP] あの トロフィーもか？ Code Name: The Cleaner (2007) |
| That's-that's-that's my trophy room. | | [JP] あそこはトロフィー展示室 - それって？ Simon Says (2014) |
| A peculiar trophy. | | [JP] 異常な＜トロフィー＞。 Ko No Mono (2014) |
| - Your what? - Yeah, that's my trophy room. | | [JP] - トロフィー展示室だ Simon Says (2014) |
| No prisoners, only trophies. | | [JP] 囚人ん、唯一のトロフィー。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Some say it's because we're the first generation where every kid gets a trophy just for showing up. | | [JP] 我々が現れただけで 全員がトロフィーをもらえる 第一世代だからと 言う者もいる The Dead (2013) |
| If Hannibal's the Ripper, what's he doing with his trophies? | | [JP] もしハンニバルがリパーだとしたら、 ＜トロフィー＞をどうしていると言うの？ Takiawase (2014) |
| You could wake up find an unwelcome roommate charging in your trophy room. | | [JP] 目を覚ますと 迷惑なルームメートが トロフィー展示室で充電中 Simon Says (2014) |
| No diploma's in frames, no golf trophies, no family photos. | | [JP] 卒業証書やトロフィー 家族写真も Second Listen (2013) |
| Surgical trophies. | | [JP] 外科医のトロフィー Entrée (2013) |
| Trophies, huh? | | [JP] トロフィーだろ？ Beyond the Reach (2014) |
| To take home the trophy, you must be the most fearsome monsters on campus. | | [JP] このトロフィーを 勝ち取る事が出来れば 大学一のモンスターと 証明されるのです Monsters University (2013) |
| Where's your trophy? | | [JP] トロフィーは？ Breaking Away (1979) |
| I care about who I'm working with, too, and it's a little uncomfortable that you feel the need to travel with trophies. | | [JP] 一緒に仕事を してるから気になるの それにトロフィー持って 出張するのも 気持ちが悪いね The Heat (2013) |
| What else should one do with a hunting trophy? | | [JP] 優勝トロフィーだけではね Big Game (2014) |
| I see the future, Mr. Coulson, and it's a catastrophe. | | [JP] 私は未来が見えるんだよ、Mr. クールソン。 それはカタストロフィー（大惨事）だ。 The Asset (2013) |
| Exactly. Like it matters who wins a stupid trophy. | | [JP] そうよ 愚かなトロフィーを誰が勝ち取るのかが 重大な事みたいに Scarlett Fever (2009) |