| Classical ballet. | | [JP] クラシック・バレエ Chloe (2009) |
| - Even ballet! | | [JP] - バレエもだ！ Purple Noon (1960) |
| Her name was Nell Solange. | | [JP] バレエ団のメンバーなのか？ Corpse De Ballet (2014) |
| I just mean as far as my career was concerned. What career? | | [JP] 私がバレエを あきらめたのは― Black Swan (2010) |
| Monsieur the festivals of love with music by Monsieur Lully and fireworks | | [JP] 一日かけて行います、陛下 バレエ「バッカス、愛の祝祭」です それから私の最新の喜劇「ジョルジュ・ダンダン」 ムッシュー・リュリが曲を書く予定です Le roi soleil (2006) |
| It is as if I am seeing ballet for the first time. | | [JP] 初めてバレエを見てるようね Scary Movie 5 (2013) |
| But first, we're going to dance class. | | [JP] バレエのレッスンが先よ Despicable Me (2010) |
| - You'd love to go to the ballet? | | [JP] - バレエは好きなの? Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| As you all know, this piece has the most challenging and demanding role in all of ballet... | | [JP] すごい挑戦です このバレエで大変な役割は... Scary Movie 5 (2013) |
| so you're into ballet? | | [JP] そうか バレエ公演に The Dark Knight (2008) |
| - We dance in the same company. | | [JP] 同じバレエ団なの Black Swan (2010) |
| As Martha Graham said, "dance is the hidden language of the soul." | | [JP] かのマーサ・グレアムは言った 「バレエは魂がこめられている言葉だ」って Chameleon (2008) |
| I'm sorry for that little girl I used to take to ballet class. | | [JP] バレエ・クラスによく連れて行った その少女には気の毒だ Birds of Prey (2014) |
| She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet. | | [JP] お別れ公演は"メルポメネ" 私の初バレエ作です Black Swan (2010) |
| - Do dancers drink beer? | | [JP] バレエダンサーはよくビールを？ Chameleon (2008) |
| They don't know that meeting | | [JP] 彼らはバレエを知らない 目の前にいるのがプリマの Corpse De Ballet (2014) |
| Even though Jody only returned to the ballet to connect with the girls, as she got closer she couldn't help but get excited at the prospect of becoming the swan queen. | | [JP] ジョディがバレエを始めたのは彼女の為だった でも色々考えると興奮してきた スワン・クイーンの座 Scary Movie 5 (2013) |
| Do you like ballet or have you done your homework? | | [JP] えぇ ほんとにバレエが好きなの？ ただのにわかファン？ Chameleon (2008) |
| More ballet, of course. | | [JP] より多くバレエ、もちろん。 Hachi: A Dog's Tale (2009) |
| I spent the money he gave me for dance school. | | [JP] 貿易大学に行くと言って バレエ学校に入りました Chameleon (2008) |
| It was inspired. | | [JP] あなたの「カルタ遊び」のバレエを観た Corpse De Ballet (2014) |
| Remembering Tommy owns a dry fruit business and Night Bitch teaches ballet. | | [JP] 思い出トミーは乾燥フルーツ事業を ナイトビッチはバレエを教えている Kick-Ass 2 (2013) |
| I've reached out to several members of the company. | | [JP] バレエ団の何人かに尋ねても Corpse De Ballet (2014) |
| You went to the ballet? | | [JP] バレエを見に？ The Heap (2014) |
| What does all this have to do with the ballet? | | [JP] バレエと関係あるの? Scary Movie 5 (2013) |
| I was with her all night. My boss is on my case too. He might not fund the charity after all. | | [JP] あのバレエの女の子の為じゃなかったの？ Chameleon (2008) |
| Judging by the pack of reporters outside, either ballet is ascendant in the zeitgeist, or it's leaked that a murder has occurred here. | | [JP] 外にいたレポーターの大群から見て バレエ人気が日の出の勢いなのか Corpse De Ballet (2014) |
| All so sally can have chex mix at the ballet, | | [JP] サリーがバレエを見ながら食べる チェックス・ミックスを買うためにな、 The Heap (2014) |
| - I like to amuse myself. I've never been to the ballet. | | [JP] バレエ見たこと無い Black Swan (2010) |
| I hate ballet. | | [JP] バレエは嫌い Fido (2006) |
| Now go to sleep. I have to be up early for ballet tomorrow. | | [JP] すぐ寝て 明日バレエで早いの Scary Movie 5 (2013) |
| When I quit ballet, I needed the money. | | [JP] バレエをやめたのは 金が必要だったからだ Corpse De Ballet (2014) |
| I thought, a refined girl like you - must love ballet. | | [JP] 君みたいな上品な女性は きっとバレエが好きだと思ったんだよ Chameleon (2008) |
| This is not ballet. | | [JP] こんなのバレエじゃない Scary Movie 5 (2013) |
| You've never been to the ballet? | | [JP] バレエに行ったことないの? Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| - He hates me dancing. I'd get his support if I did Business Studies. | | [JP] バレエに反対でした 貿易大学に通わないなら援助はしないと Chameleon (2008) |
| It's an all-too-common injury in ballet, and one that hasn't yet interfered with her dancing. | | [JP] バレエ業界じゃ よくある怪我で バレエができないほどじゃないが Corpse De Ballet (2014) |
| I can't be late for my first ballet class. | | [JP] バレエ教室の初日に遅れるわ Fido (2006) |
| Mr. Renatto? | | [JP] 彼が このバレエ団の団長だ Corpse De Ballet (2014) |
| I don't want to talk about the ballet. | | [JP] バレエの話しなんて... Scary Movie 5 (2013) |
| Demons, apes, a ballet. | | [JP] デーモン、猿、バレエ Scary Movie 5 (2013) |
| Mother gave this to me the Christmas I saw my first ballet. | | [JP] お母様が私にこれをくれたの。 クリスマスに、私は初めてバレエを見たの。 Barbie in the Nutcracker (2001) |
| That's not ballet. | | [JP] バレエじゃないし Scary Movie 5 (2013) |
| Do you want to hear about the ballet today? | | [JP] バレエの事 聞きたい? Scary Movie 5 (2013) |
| You really like ballet, don't you? | | [JP] - 本当にバレエが好きなの? Scary Movie 5 (2013) |
| From the ballet? | | [JP] バレエの中の Barbie in the Nutcracker (2001) |
| Sally and I are heading into the city to the ballet. | | [JP] サリーと俺はバレエを見に街に向かっていた。 The Heap (2014) |
| It's funny that you like the ballet.. | | [JP] バレエが好きなら― The Cabin in the Woods (2011) |
| Ballet? Yes. | | [JP] バレエ? Scary Movie 5 (2013) |
| Do you come here often? | | [JP] よくバレエを観に来るの？ Chameleon (2008) |