| He reads the brochure. | | [JP] パンフレットを読んでくれて... Fast & Furious 6 (2013) |
| Maybe a Night Fury pamphlet? | | [JP] それともパンフレットとか? How to Train Your Dragon (2010) |
| Page 3. | | [JP] - パンフレットに書いてある ３ページ目だ Blood Brothers (2009) |
| A young North Vietnamese Army regular, who realized his side could not win deserted from his unit after reading Open Arms pamphlets." | | [JP] "北側は負けるという 米軍のパンフを読み" "若い正規兵が脱走" Full Metal Jacket (1987) |
| I was, like, "Yeah, it wasn't in the brochure." | | [JP] パンフには 書いてなかったんだ Tower Heist (2011) |
| - Didn't you read the brochure? | | [JP] - パンフ読んでないの？ The Mooring (2012) |
| We just moored offshore and hiked around and went swimming. | | [JP] パンフレットさえ ありませんでした 沖合で停泊して ハイキングをして泳ぎに San Jose (2015) |
| Get these packets in their hands and get them out the door, OK? | | [JP] このパンフレットを手渡し ドアから外に出すんだ いいか？ Up in the Air (2009) |
| In a leptaki. I want to get an ad for my album. | | [JP] 待ってくれ 記念にパンフをもらう Due Date (2010) |
| You should just have handed out pamphlets. It would have been a lot easier. | | [JP] パンフレットを 配る方が簡単だろ Non-Stop (2014) |
| You don't go on vacation without looking at the brochure first. | | [JP] パンフレットを見ないで 旅行の予約はしないでしょ The Discovery (2017) |
| Jemma's got a pamphlet. | | [JP] ジェマがパンフレットを 持ってきてくれる。 A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014) |
| Pamphlets from every high-tech company in the state. | | [JP] この州の あらゆる ハイテク企業のパンフレット. The Turk (2008) |
| Maybe you can leave some brochures and we can phone you about prices tomorrow? | | [JP] パンフレットをくれたら 明日 電話するよ Salesmen Are Like Vampires (2017) |
| The specifications are all in the brochure. | | [JP] 仕様は全てパンフレットに載ってます Mechanic: Resurrection (2016) |
| There's a packet in front of you. I want you to take some time and review it. | | [JP] あなたの前にパンフレットが有ります よく再検討してください Up in the Air (2009) |
| Here, check it out. She's sending away for all these colorful clinic brochures. | | [JP] 見ろよ 病院の パンフがいっぱいだぜ Deadpool (2016) |
| Here are some brochures with everything you need to know about Coral Island. | | [JP] パンフレットがあるの 詳しく書かれてわ Smokey and the Bandit (2011) |
| Steven, I want you to review this packet. | | [JP] スティーブ このパンフレットを再検討してくれ Up in the Air (2009) |
| "NVA soldier deserts after reading pamphlets. | | [JP] "北ベトナム兵 パンフで脱走" Full Metal Jacket (1987) |
| Here's some information about HIV and AIDS that you might find informative, and these are your test results. | | [JP] 病気のパンフレットと 検査結果です Dallas Buyers Club (2013) |
| I met you here. But brochures couldn't do this justice, am I right? | | [JP] あなたがここにお連れした 最初のお客様です パンフレットだけでは わかりませんよね まだ改装中ですが The Whites of His Eyes (2015) |
| Τhose pamphlets on the shelf, they hand them out everywhere. | | [JP] そこの棚にあるパンフレット 軍の人達があちこちで配ってるの Emperor (2012) |
| Actually, a pamphlet. | | [JP] パンフレットに似ている Defiance (2008) |
| Take the packet in front of you. | | [JP] 目の前にあるパンフレットを手に取って Up in the Air (2009) |
| Pretty good. We published the campaign brochure, got some web presence, so I'm happy. | | [JP] ええ パンフ類の出版と ウェブ方面も始めました The Ones Below (2015) |
| Handin' out pamphlets... | | [JP] パンフレットを配り... Prisoners (2013) |
| I don't see you on the brochure. | | [JP] パンフレットに 君は載ってなかった Open House (2011) |
| Isabel has brochures about the new irrigation system. | | [JP] イザベルが新しい灌漑システムについて パンフレットを持ってるんだ Love Hurts (2007) |
| I also found some brochures on surveillance equipment. | | [JP] 盗聴装置のパンフもあった Someone's Watching Me! (1978) |
| please do. thank you very much this is a pamphlet oh thanks | | [JP] （知子） あっ そうですか お願いします ありがとうございます （なな恵） これパンフレツ トです （知子） あっ どうも Gakkô no shi (2003) |
| If it were up to me I'd chop this thing down to a three-page pamphlet and hand it to people before they got on the subway. | | [JP] 私なら3ページのパンフレットにして 地下鉄の乗客にバラまく The Master (2012) |
| There's a packet. | | [JP] パンフレットだ Up in the Air (2009) |
| If you read this pamphlet, you may understand it. | | [JP] このパンフレットを読めば ご理解いただけると Short Peace (2013) |
| - "Jet," sir? | | [JP] パンフレットみたく 小さいやつ Code Name: The Cleaner (2007) |
| I read that in a pamphlet. | | [JP] パンフレットに書いてあったわ Flight (2012) |
| My agents reported back on everything... | | [JP] 旅行代理店が パンフレットを送ってきた... Just Another Love Story (2007) |
| Well, at least let me give you a brochure. | | [JP] じゃあ、パンフレットだけでも。 The Crocodile's Dilemma (2014) |
| You should put that in the brochure. | | [JP] パンフに記載すべきだな Jurassic World (2015) |
| I read the safety pamphlet. | | [JP] 私は安全パンフレットを読んだわ。 0-8-4 (2013) |
| This wasn't on the Coral Island brochure. | | [JP] パンフレットとは 大違いだな Smokey and the Bandit (2011) |
| Oh, somebody slipped me a brochure at a mahjong tournament. I only went in for a consultation. | | [JP] 麻雀大会でパンフを貰って 興味を持っただけで Fountain of Youth (2014) |
| What do you think of these pictures in these brochures? | | [JP] ベラ パンフレットの写真どう思う？ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| Do you have a brochure I can take a look at? | | [JP] 何かパンフレットはあるかしら？ VS. (2009) |