| What did she say about Littlefinger? | | [JP] リトルフィンガーについて彼は何と？ Dark Wings, Dark Words (2013) |
| You think she's safe with Littlefinger? | | [JP] リトルフィンガーといて無事だと思うか？ The House of Black and White (2015) |
| Such a shame, Littlefinger. | | [JP] 残念だったな、リトルフィンガー The Wolf and the Lion (2011) |
| Neat. Two fingers? | | [JP] ツーフィンガー？ The Master (2012) |
| Littlefinger? | | [JP] リトルフィンガー？ The House of Black and White (2015) |
| Last time I saw you, Baelish, you told me you were taking Sansa Stark home with you to the Fingers. | | [JP] ベーリッシュ、前回あなたとあった時 サンサ・スタークをフィンガーズに 連れて帰ると言ってたが Book of the Stranger (2016) |
| Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes. | | [JP] リトルフィンガーはあなたに一目置きながら 利益の出る穴の集団を見ている Valar Morghulis (2012) |
| Littlefinger is not long for the capital. | | [JP] リトルフィンガーは都に長居しない And Now His Watch Is Ended (2013) |
| - Why do they call you Littlefinger? | | [JP] - なぜあなたはリトルフィンガーと呼ばれるの？ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| Littlefinger saved us. | | [JP] リトルフィンガーが救った Dragonstone (2017) |
| I heard this assault began in Littlefinger's brothel. | | [JP] リトルフィンガーの売春宿で始まったと聞いたが？ High Sparrow (2015) |
| When I was a child I was very small and I come from a little spit of land called The Fingers, so you see, it's an exceedingly clever nickname. | | [JP] 幼い頃、私は とても体が小さく そして"フィンガーズ"と呼ばれる 小さな岬で生まれました ...そう、だから... Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| God, no, those a Butterfinger cookie dough truffles. | | [JP] バターフィンガー・クッキー生地の トリュフ和えよ The Do-Over (2015) |
| Who is important enough to Littlefinger to merit a featherbed besides Littlefinger? | | [JP] リトルフィンガーが 船室に連れ込むほどの価値がある人物は誰でしょう？ And Now His Watch Is Ended (2013) |
| For years I've heard that Littlefinger is a magician. | | [JP] リトルフィンガーは魔術師だと聞かされていた Walk of Punishment (2013) |
| And what did Littlefinger say about this loss of income? | | [JP] リトルフィンガーはこの不払いには何と？ And Now His Watch Is Ended (2013) |
| Littlefinger says we can outspend him three to one. | | [JP] リトルフィンガーは三対一で我々の資金が上回ると The Ghost of Harrenhal (2012) |
| And if Littlefinger marries her, he'll have the key in his pocket. | | [JP] リトルフィンガーが彼女と結婚すれば 鍵は彼のポケットの中ね And Now His Watch Is Ended (2013) |
| On our way to the Fingers, we were set upon by a large force of Bolton men. | | [JP] フィンガーズに行く途中 ボルトン軍に包囲された Book of the Stranger (2016) |
| Send a raven with this message to Littlefinger at the Eyrie or wherever he's slythering about. | | [JP] このメッセージをリトルフィンガーへ イアリーかどこにいるか知らないが High Sparrow (2015) |
| Littlefinger's not in love with me. | | [JP] リトルフィンガーは私に恋しているわけではない Dark Wings, Dark Words (2013) |
| Only a fool would trust Littlefinger. | | [JP] リトルフィンガーを信用するのは愚か者だけよ The Winds of Winter (2016) |
| Littlefinger's a fancy man. | | [JP] リトルフィンガーは素敵な方です The North Remembers (2012) |
| You told Lord Royce we were going to the Fingers. | | [JP] ロイス公には フィンガーズへ行くと言ったの？ The Wars to Come (2015) |
| -What are the Finger Lakes? | | [JP] フィンガー湖水群 Groundhog Day (1993) |
| Someone who doesn't care what Littlefinger thinks. | | [JP] リトルフィンガーを恐れない存在だ The North Remembers (2012) |
| Littlefinger was born with no lands, no wealth, no armies. | | [JP] リトルフィンガーは生まれつき 土地も富も兵力もありません And Now His Watch Is Ended (2013) |
| Oh, fuck it, er, we'll call The Clash, Stiff Little Fingers... | | [JP] ザ･クラッシュと スティッフ・リトル・フィンガーズも加えて Good Vibrations (2012) |
| Is there an idiot in any village who trusts Littlefinger? | | [JP] どこかの村にリトルフィンガーを 信用する馬鹿がいるのかい？ Dark Wings, Dark Words (2013) |
| Don't call him Littlefinger. | | [JP] リトルフィンガーなどと呼ばないでね The North Remembers (2012) |
| Make sure Littlefinger is clear on the meaning of the word "immediately". | | [JP] "ただちに"という言葉は リトルフィンガーに明確にしておいて High Sparrow (2015) |
| I told Littlefinger that I planned to wed her to Robin Arryn. | | [JP] リトルフィンガーにはロビン・アリンに嫁がせると言った What Is Dead May Never Die (2012) |
| "do you have any chicken fingers?" | | [JP] "パパはチキン・フィンガーを食べた？ 」 Run All Night (2015) |
| And the chicken fingers. | | [JP] チキンフィンガーもだ Over My Dead Body (2012) |
| Littlefinger gave it to me. | | [JP] リトルフィンガーがくれた The Spoils of War (2017) |
| You know, the Butterfingers in the vending machine rock. | | [JP] 自販機に売ってるバターフィンガーでいいかな？ Love Don't Cost a Thing (2003) |
| I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night. | | [JP] 昨夜リトルフィンガーの娼館で一悶着あったようですな The Night Lands (2012) |
| I saw her riding on the Eastroad with Littlefinger. | | [JP] リトルフィンガーとイーストロードを駆けていくのを見た The House of Black and White (2015) |
| Littlefinger? He's here? | | [JP] リトルフィンガーがここに？ The Spoils of War (2017) |
| Littlefinger is one of the most dangerous men in Westeros. | | [JP] リトルフィンガーはウェストロスで最も危険な人物の一人です And Now His Watch Is Ended (2013) |
| Santo "Three Fingers". Remember the rat that wouldn't shut up? | | [JP] サント"スリー・フィンガーズ" 口うるさかったの覚えてるか？ The Whole Ten Yards (2004) |
| What are the Finger Lakes? | | [JP] フィンガー湖水群 Groundhog Day (1993) |
| Everyone who works for Littlefinger is an offer. | | [JP] リトルフィンガーの下で働く者は皆売り物だ Two Swords (2014) |
| You were right. | | [JP] お前は正しかった ヴァリー、リトルフィンガー You Win or You Die (2011) |
| Littlefinger's right. | | [JP] リトルフィンガーは正しい Lord Snow (2011) |
| Gods be good, you nearly killed poor Littlefinger yesterday. | | [JP] 何を言ってるの 昨日、あなた リトルフィンガーを殺しそうだったじゃない Lord Snow (2011) |
| I didn't inherit Littlefinger's spies along with his position, I'm afraid. | | [JP] 私は リトルフィンガーの仕事と共に 彼の間者までは引き継げなかった And Now His Watch Is Ended (2013) |
| Tequila. Couple of fingers. | | [JP] テキーラ ツー・フィンガー Cloud Atlas (2012) |
| Fiddlesworth, sir. | | [JP] ロングフィンガーズです Shrek the Third (2007) |
| And the chicken fingers. | | [JP] それとチキンフィンガーも Over My Dead Body (2012) |