| No, freelance. | | [JP] いや フリーランスだ Hitman: Agent 47 (2015) |
| You wanna just be an independent contractor, Accounting will give you a check today. | | [JP] フリーランスなら 今日 小切手が出せる Inside Llewyn Davis (2013) |
| And freelancers are, alas, alas, alas the first victims. | | [JP] フリーランスってのは 悲しい最初の犠牲者でね Look Who's Back (2015) |
| You tell her, then, that I think we got freelancers. | | [JP] じゃ 言ってくれ フリーランスにつけられてるって Second Thoughts (2013) |
| To fill the critical shortage in the medical field, freelance, | | [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス〉 Episode #1.4 (2012) |
| He is the British Government, when he's not too busy being the British Secret Service or the CIA on a freelance basis. | | [JP] 英国政府その物だ イギリスの秘密情報部や フリーランスのCIAが忙しくない時はね A Study in Pink (2010) |
| - Freelance. - Mm-hmm. | | [JP] フリーランスか Church in Ruins (2015) |
| Ooh, she's gone a bit freelance now, bad girl. | | [JP] フリーランスの殺し屋も やっていたようですね 悪い娘だ His Last Vow (2014) |
| Whenever there's a quantum leap in technology, you're gonna find freelancers. | | [JP] 技術の飛躍は いつもある フリーランス捜しでも Second Thoughts (2013) |
| To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. | | [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス〉 〈すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.2 (2012) |
| I was working freelance in Tijuana. Job went South. | | [JP] ティファナで フリーランスでやってるが Mission Creep (2011) |
| Freelance is my guess. | | [JP] フリーランスだと思う Jack Reacher: Never Go Back (2016) |
| Okay, who are they, Jason, these freelancers? | | [JP] 誰の事？ フリーランスって Second Thoughts (2013) |
| To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. | | [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス〉 〈すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.6 (2012) |
| The... Freelancers. | | [JP] フリーランスの End Times (2012) |
| - Freelance! | | [JP] フリーランス Nightcrawler (2014) |
| ...and are willing to freelance. | | [JP] それにフリーランスに なりたがっている I'm No Angel (2013) |
| I freelance. | | [JP] 俺はフリーランスだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. | | [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.8 (2012) |
| To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. | | [JP] ♪♪〜 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.8 (2012) |
| He said something about freelancers? | | [JP] フリーランスだって Second Thoughts (2013) |
| To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. | | [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.3 (2012) |
| He's a freelancer of a different stripe. | | [JP] 毛色の違うフリーランスだ Second Thoughts (2013) |
| - Freelancers? | | [JP] - フリーランス？ Second Thoughts (2013) |
| Caroline said that Cam can rehire you as a freelance case consultant. | | [JP] フリーランスの コンサルタントとして The High in the Low (2014) |