| Early admission to Georgetown and Michigan. | | [JP] ジョージタウン大学とミシガン大学への 飛び入学の合格通知だわ おめでとう お母さんは 本当に 誇りに思ってたに違いないわね Dirty Laundry (2013) |
| Michigan. He hasn't been anywhere. | | [JP] ミシガンから出ていない Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| In the most practical place Tucker imagined... the barn by his Michigan home where he and his family lived. | | [JP] 一番 手っとり早い場所です ミシガン州のタッカー家の 隣にある納屋です Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| Only Indiana State Penitentiary in Michigan City can guarantee Dillinger will not escape. | | [JP] インディアナ州 ミシガンの刑務所だけが デリンジャーの 逃亡を防げます Public Enemies (2009) |
| We have one in Michigan, Arkansas and Idaho. | | [JP] ミシガン、アーカンソー、アイダホ Last Love (2013) |
| Draclyn has strong ties to Michigan secessionist groups. | | [JP] ドラクンの警備は ミシガン州と 悪夢のような 強い結束がある Sent on Tour (2015) |
| Yasin Said was born in Michigan. | | [JP] ヤシン・サイードは ミシガンで生まれた Control-Alt-Delete (2015) |
| Well, what am I supposed to do, go to Michigan with you? | | [JP] 判ってくれ ミシガンには私は行けない Super 8 (2011) |
| It's a Petoskey stone, which is the official state stone of Michigan. | | [JP] これはペトスキー石 ミシガン州公認の石です Sent on Tour (2015) |
| I was arrested in January on Michigan Avenue. | | [JP] 1月にミシガン通りで 逮捕された Chapter 11 (2013) |
| Will you send my possessions back to Michigan? | | [JP] 僕の持ち物はミシガンに 送ってくれますか？ Bone Tomahawk (2015) |
| Coach Miles may have played in Michigan, but that boy got Louisiana soul. | | [JP] マイルスはミシガンでプレーしてるけど ルイジアナ魂を持ってる Deepwater Horizon (2016) |
| And she says Michigan State, and this reminds me of Helen. | | [JP] そしたら「ミシガン州立大」って言うから、 ヘレンのことを思い出した。 When Harry Met Sally... (1989) |
| Michigan lifer. | | [JP] ミシガンの終身刑囚 The Locked Room (2014) |
| I, um, I got my letter of acceptance from Michigan that day. | | [JP] あの日 ミシガン大学から 入学許可の手紙が来たの Dirty Laundry (2013) |
| You know I'm from Michigan, right? | | [JP] 俺はミシガン出身だろ？ American Hustle (2013) |
| What do you want me to do, go to Michigan with you? | | [JP] 判ってくれ ミシガンには私は行けない Super 8 (2011) |
| [ grunts ] A teacher at an all-girls school went missing in Flint, Michigan. | | [JP] 女子高の教師が失踪 ミシガン州フリントだ Fan Fiction (2014) |
| -Lake Michigan. | | [JP] ミシガン湖でさ Hostel (2005) |
| Last known address, in Dearborn, Michigan. | | [JP] 直近の住所は ミシガン州ディアボーン Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| I need you to buy my wife a ticket to Michigan. | | [JP] ミシガン行きの切符を １枚頼む Super 8 (2011) |
| I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little Wolverine in there somewhere, but that's besides the point. | | [JP] 私は1と16番目のオオカミだと、知っている ミシガン州ではほとんどどこかにあるのは、 が、ポイントに加えている。 Bolt (2008) |
| It's like Michigan... hard-core propellant. | | [JP] ミシガンの燃料と同じ The Blind Banker (2010) |
| A 1953 study at the University of Michigan found that planarian worms could navigate a maze more successfully after ingesting the remains of other worms who had also run the same course. | | [JP] 消化しやすい大きさに切ってる 1953年のミシガン大学の研究によると ある迷路を通ったプラナリアを Dead Clade Walking (2014) |
| New York, New Jersey, Virginia, Michigan, Kentucky and Indiana? | | [JP] ニューヨーク、ニュージャージ、バージニア ミシガン、ケンタッキーとインディアナ？ The Next Three Days (2010) |
| Michigan. | | [JP] ミシガン Judge, Jury, Executioner (2012) |
| I was going to Michigan, I was going to play soccer. | | [JP] 私は ミシガン大学に行って サッカーをするはずだった Dirty Laundry (2013) |
| So, I went over my notes from our last meeting, and I'm not sure when you said anything about a "giant alien warship over Michigan Avenue." | | [JP] それで 最後の会議のメモを調べた あなたが何について 言ったかよく分からない "ミシガン通りの巨大な エイリアンの宇宙船 "... Transformers: Age of Extinction (2014) |
| August, 2014, all four men enroll in the engineering program at the University of Michigan, Dearborn. | | [JP] 2014年8月に 4人全員が登録 工学プログラムに ミシガン大学の ディアボーン Control-Alt-Delete (2015) |
| We're going to McIntyre's on Michigan, if you wanna come. | | [JP] ミシガンにあるバーで A Problem House (2013) |
| Papa paid for the whole thing, every summer, all 125 campers on Lake Michigan. | | [JP] パパが全ての費用を払ったんだが、 毎年の夏、 １２５人でミシガン湖にキャンプをはっていた。 Ko No Mono (2014) |
| Unmarried. No siblings. His father is retired SAS, mother is a behavioral therapist. | | [JP] 未婚で兄弟はなく 両親はミシガン在住です Corporal Punishment (2007) |
| And the capital of Michigan is Lansing. | | [JP] そしてミシガン州の州都は ランシングだ Poison Pen (2013) |
| Not as rough as Michigan winters. | | [JP] まだ、ましよ ミシガンの冬に比べれば Dead or Alive (2013) |
| You said you moved here two years ago from Michigan. | | [JP] 2年前にミシガンから来たって 言ってたじゃないの Allison from Palmdale (2008) |
| The text came from Cobalt River, northern Michigan. | | [JP] 発信はミシガン州北部 コバルト川付近だ Invisible Hand (2013) |
| Two years ago, when I moved here from Michigan, | | [JP] 2年前、ミシガンから来た時 Allison from Palmdale (2008) |
| Donna Elaine Beckerman. Grosse Pointe, Michigan. | | [JP] ドナ・エレイン・ベッカーマン ミシガン州グロスポイント出身だ Rock the Kasbah (2015) |
| - Michigan, Michigan. | | [JP] ミシガン... Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| And when I got there, she told me that Michigan was out of the question, that I was going to Georgetown, and... and I didn't understand why she was being so insistent. | | [JP] ホテルに着くと ママは 「ミシガン大学なんて とんでもない」 「ジョージタウン大学に行きなさい」って なんでそんなにママがしつこく言うのか わからなかった Dirty Laundry (2013) |
| ...Two touchdowns were decisive in that game against Michigan and would've won in overtime a couple of weeks ago. | | [JP] ...２回のタッチダウンが 決定的でした ミシガンの試合において ２週間前の延長戦で 勝てたはず Room (2015) |
| - Where has he gone? | | [JP] - どこへ？ - ミシガン... Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| I helped set up the break at Michigan City. Why not? | | [JP] ミシガンでの脱獄を 手伝ったが 何故悪い？ Public Enemies (2009) |
| 15-year-old Michigan girl. | | [JP] １５歳のミシガンの少女だ Poison Pen (2013) |
| Looks like you're a pretty serious soccer player. | | [JP] 優秀なサッカー選手みたい ミシガン大学のコーチは Dirty Laundry (2013) |
| Helen went to Michigan State? | | [JP] ヘレンはミシガン州立大に行ったの？ When Harry Met Sally... (1989) |
| I mean, you're telling me. She thinks I'm in Michigan. | | [JP] 僕がミシガンにいると思ってる V/H/S (2012) |
| Uh, area code is for southeast Michigan. | | [JP] 局番ならミシガンの南東部 あるいは... Halt & Catch Fire (2015) |
| Blanchard, Michigan, '97. | | [JP] ミシガンのブランチャード 97年だ Poltergeist (2015) |