| - Aah. - Gasp you should... because if you let me in the mainframe, I'll drop these doughnuts. | | [JP] メインフレームに通せば ドーナツを渡す Mole Hunt (2009) |
| Once she's in the city's mainframe, what's to say she'll come back out? | | [JP] いったん 彼女が市のメインフレームに入り込んだら, どうして彼女が戻って来ると言えるんだ? Vick's Chip (2008) |
| That means any vaccine files that you have on that mainframe are likely to be destroyed. | | [JP] つまり、メインフレームに ウイルスソフトがあって 失敗する可能性があります Fracking Zombies (2014) |
| Smart move embedding God's eye into the mainframe | | [JP] メインフレームから 神の目を抜き取るのよ The Fate of the Furious (2017) |
| National City's entire mainframe has been breached by a cyber-terrorist attack and nobody knows why they're doing it, or who, or when they will strike again. | | [JP] ナショナルシティーの メインフレームは全体が サイバー攻撃により 破られた。 彼らがなぜ、 それをしたのか、 Solitude (2016) |
| We're gonna go up to the mainframe room... initiate a system-wide reformat. | | [JP] それでメインフレーム室に行って 全部再フォーマットするんだ Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009) |
| You're the one who let the Cylons into the defense mainframe. | | [JP] あなたが防衛メインフレームに サイロンを侵入させ Six Degrees of Separation (2004) |
| No modem access to a mainframe. | | [JP] メインフレームへの無モデムアクセス。 Mission: Impossible (1996) |
| I did mention that the mainframe is located inside | | [JP] その事は話した メインフレームは 内部に配置されてる Darkness on the Edge of Town (2013) |
| It was captured from the security camera in the defense mainframe on Caprica. | | [JP] 防犯カメラの録画です... 場所はカプリカの防衛メインフレーム内 Six Degrees of Separation (2004) |
| Can you hack into the medical center's mainframe? | | [JP] 医療センターのメインフレームに侵入できるか？ Conspiracy (2014) |
| Go up to the mainframe room and get started. | | [JP] メインフレーム室で始めてくれ Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009) |
| I tried to get into the mainframe room, and security has got it locked off. | | [JP] メインフレーム室には入れない Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009) |
| I'm showing your mainframe and gene sequencer on the same network. | | [JP] そちらのメインフレームと電子配列を表示しています Fracking Zombies (2014) |
| Yeah, I'm actually pretty sure the ODIN mainframe is not sitting in the Oval Office. | | [JP] ええ・・・ 実際 ODINのメインフレームは 彼に繋がってはいない・・・ Eyeborgs (2009) |
| Hacked and searching lab mainframe. | | [JP] ラボのメインフレームを検索した Doctor of the Dead (2014) |
| Skye managed to extract some files From the building's mainframe. | | [JP] スカイはビルのメインフレームから機密ファイルを少し持ち出せました。 Girl in the Flower Dress (2013) |
| Unless I can waltz up to Merlyn's mainframe and plug in my tablet directly, there's no way of getting that location. | | [JP] メルリンの メインフレームへ侵入できない限り 直接タブレットを接続して 場所を見つける方法がない Darkness on the Edge of Town (2013) |
| The Defense mainframe? | | [JP] 防衛省メインフレーム？ Episode #1.1 (2003) |
| Break in to the ISIS mainframe. | | [JP] メインフレームに侵入か Mole Hunt (2009) |
| That flash drive will only give me a few minutes of access to the Hub's mainframe to find out what happened to our boys so just go get, okay? | | [JP] 本部のメインフレームにアクセスできるのは数分、 その数分の間にウォードとフィッツに何が起こったのか見つけ出す・・・ ・・・私は忙しいの、分るわね？ The Hub (2013) |
| I need a team to lock down the mainframe room. | | [JP] メインフレーム室に来てくれ Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009) |
| Whoever did this needed upper level security clearance. | | [JP] ＦＢＩのメインフレームにアクセスできる In Which We Meet Mr. Jones (2008) |
| He just showed me definitive proof that you compromised the FBI mainframe. | | [JP] 彼は決定的な証拠を見せた あなたがFBIのメインフレームを 危うくした Crowd Sourced (2015) |
| - The machine mainframe. | | [JP] - メインフレームへ The Matrix Reloaded (2003) |
| You need direct access to the mainframe, so we get you direct access to the mainframe, and we figure out where the device is being kept. | | [JP] メインフレームに 直接アクセスする必要がある だからメインフレームに 直接アクセスできるようにする そして 装置がある場所を発見する Darkness on the Edge of Town (2013) |
| It shows the doctor entering the mainframe without permission the day before the attack. | | [JP] これは、メインフレームに侵入する博士... 無許可で、攻撃の前日です Six Degrees of Separation (2004) |
| - And on top of that there is a vast amount of vital intelligence on that mainframe. | | [JP] メインフレームには膨大な機密情報がある The Day the Earth Stood Still (2008) |
| And I bet it's on the mainframe at TCRI. | | [JP] そしてそれはTCRIで メインフレーム上にあるに違いない Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) |
| Yeah, totally hacking into the Merlyn Global mainframe. | | [JP] ええ メルリングローバル メインフレームに完全に侵入してる Darkness on the Edge of Town (2013) |
| Just a mainframe processing glitch. | | [JP] メインフレームの 不具合を処理してる Q & A (2015) |
| - But if you wanna access the mainframe... - What? | | [JP] メインフレームに入るには Mole Hunt (2009) |
| I've just finished erasing the program from the Defense mainframe. | | [JP] 防衛メインフレームから プログラムを消去したところだ Episode #1.2 (2003) |
| It's all yours. So come let me in the mainframe. | | [JP] メインフレームに入れろ Mole Hunt (2009) |
| If we can hack this mainframe, we'll have the identity of every agent in Jones's network. | | [JP] メインフレームに入れたら スパイが分かるよ Everything in Its Right Place (2012) |
| All that poking around inside the Defense mainframe. | | [JP] 防衛省のメインフレーム内部を まるまる突き回したんだ Episode #1.1 (2003) |
| - IMF mainframe. | | [JP] - IMFのメインフレーム。 Mission: Impossible (1996) |
| - Where's your mainframe room? | | [JP] メインフレーム室は? Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009) |
| I definitely never did that. Just before the Cylon attack, the entire defense mainframe was destroyed by this device. | | [JP] サイロンの攻撃の前 防衛メインフレームは... Six Degrees of Separation (2004) |
| I am unable to access the mainframe. What are you trying to... | | [JP] メインフレームにアクセスできません あなたは何を... Avengers: Age of Ultron (2015) |
| I pulled up the original plans from the QC mainframe. | | [JP] QCのメインフレームから 元の図面を引き出した Crucible (2013) |
| Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe? | | [JP] フェリシティ メルリン・グローバルの メインフレームに侵入したか？ Darkness on the Edge of Town (2013) |
| They were able to access our defense mainframe via that satellite. | | [JP] 衛星からメインフレームにアクセスされた The Day the Earth Stood Still (2008) |
| Wait a minute, using an RX modulator, I might be able to conduct a mainframe cell direct and hack the uplink to the download. | | [JP] 待てよ... RXモジュレータを使って メインフレームのダウンロードを ハックできるかもしれない。 Kung Fury (2015) |
| Okay, people, we have a major breach in our classified main-frame. | | [JP] 我々は主要な違反を持ってる 私達のクラシファイドメインフレームの Jason Bourne (2016) |
| To break into the DEO mainframe? | | [JP] DEOのメインフレームに 侵入しろって？ Red Faced (2015) |
| _ | | [JP] 安全なVPN接続 SIOCメインフレームの初期化 Sent on Tour (2015) |
| Mainframe's on 25, guys. That's as close as I can get you. | | [JP] メインフレームは25階だ 捕まえられる位近い Darkness on the Edge of Town (2013) |
| You knew I wanted access to the Defense mainframe. | | [JP] 私が防衛省のメインフレームに アクセスしたいことを知っていたわね Episode #1.1 (2003) |
| But even if you zip-lined across reached the access door and somehow made it into ISIS headquarters you'd still have to find the mainframe. | | [JP] だが綱渡りし 扉に到達し 司令部に入り込めても メインフレームはまだ先だ Mole Hunt (2009) |