米;米突 | [メートル, me-toru] (n) (1) (uk) metre (fre #922 [Add to Longdo] |
センチメートル(P);センチメーター | [senchime-toru (P); senchime-ta-] (n) (also written 糎) centimeter; (P) #5,893 [Add to Longdo] |
平方メートル | [へいほうメートル, heihou me-toru] (n) square metre; (P) #8,664 [Add to Longdo] |
平方キロメートル | [へいほうキロメートル, heihou kirome-toru] (n) square kilometer; square kilometre; (P) #12,266 [Add to Longdo] |
立方メートル | [りっぽうメートル, rippou me-toru] (n) cubic meter; (P) #19,951 [Add to Longdo] |
M走 | [メートルそう, me-toru sou] (suf) -meter race (after number) [Add to Longdo] |
センチメートル波 | [センチメートルは, senchime-toru ha] (n) centimetric wave [Add to Longdo] |
ゼロメートル | [zerome-toru] (n) sea level (wasei [Add to Longdo] |
デシメートル | [deshime-toru] (n) decimeter [Add to Longdo] |
ナノメートル;ナノメータ | [nanome-toru ; nanome-ta] (n) { comp } nanometer [Add to Longdo] |
ヘクトメートル | [hekutome-toru] (n) (also written as 粨) hectometre [Add to Longdo] |
マイクロメートル | [maikurome-toru] (n) micrometer [Add to Longdo] |
ミリメートル波 | [ミリメートルは, mirime-toru ha] (n) extremely high frequency wave; EHF [Add to Longdo] |
メートルネジ | [me-toruneji] (n) { comp } metric screw threads [Add to Longdo] |
メートル坪量 | [メートルつぼりょう, me-toru tsuboryou] (n) paper weight in gsm [Add to Longdo] |
メートル馬力 | [メートルばりき, me-toru bariki] (n) (PS is from Ger. Pferdestärke) metric horsepower (approx. 735W); PS [Add to Longdo] |
メートル法 | [メートルほう, me-toru hou] (n) metric system [Add to Longdo] |
粁 | [キロメートル(P);キロメイトル, kirome-toru (P); kiromeitoru] (n) (uk) kilometer (fre [Add to Longdo] |
粍 | [みりめいとる;ミリメートル(P);ミリメーター, mirimeitoru ; mirime-toru (P); mirime-ta-] (n) (uk) millimeter (fre [Add to Longdo] |
立方センチメートル | [りっぽうセンチメートル, rippou senchime-toru] (n) cubic centimeter; cubic centimetre [Add to Longdo] |
瓩米 | [キログラムメートル, kiroguramume-toru] (n) (uk) kilogram-meter [Add to Longdo] |
籵 | [デカメートル, dekame-toru] (n) (uk) decametre (fre [Add to Longdo] |
Five meters, man. Four... | | [JP] 5メートルだぞ 4... Aliens (1986) |
500 feet with a lens. | | [JP] 150メートルの距離で・・・ Léon: The Professional (1994) |
It's only three feet. They can wade. | | [JP] 1メートルだけで、何とかなるさ The End (1988) |
I can spot a Duchemin guy from a mile away. | | [JP] デュシュマンの調査員は百メートル先でもわかる The Wing or The Thigh? (1976) |
I can spot a Duchemin guy a mile away. | | [JP] 「デュシュマンの調査員は百メートル先でもわかる」 だとさ! まったく The Wing or The Thigh? (1976) |
30 feet of black nylon cord.... | | [JP] 黒のコード 9メートル Mannequin (1987) |
Ninety. Simulated altitude, 60 feet. | | [JP] 80、シミュレーション高度18メートル Brainstorm (1983) |
1 second per 4 metres. | | [JP] 一秒約... 四メートルちょっと The Gentle Twelve (1991) |
Ground speed, 512 knots. | | [JP] 巡航速度、912キロメートル Brainstorm (1983) |
(BREATHING) (inaudible) (SPLASHING) | | [JP] 2メートルの水中で ハロー The Graduate (1967) |
The target area is only 2 meters wide. | | [JP] 標的エリアは 直径わずか2メートルだ Star Wars: A New Hope (1977) |
Range 20 meters. | | [JP] あと20メートル Aliens (1986) |
- She's a metre across the hips, easily. | | [JP] - お尻が1メートルあるわ 1984 (1984) |
The Brachiosaurus? 30. Thirty feet. | | [JP] 9メートルだよ こいつは金になるぞ Jurassic Park (1993) |
- Nine meters. | | [JP] 9メートル Aliens (1986) |
From distances of up to 400 yards. | | [JP] 370メートルの距離でな Full Metal Jacket (1987) |
It's within five meters. | | [JP] 5メートル以内よ Alien (1979) |
Right out there, about 30... | | [JP] 右方向、約40メートル... Tremors (1990) |
The perimeters are holding, but we've got about 50 square miles of woods and hills that we've still gotta cover. | | [JP] だが130平方キロメートルの森を 探さなければならない どれくらいかかる? The Crazies (1973) |
This thing's got a 25, 27-foot neck? | | [JP] 首は8メートル? Jurassic Park (1993) |
112 feet high, and a 12, 000-acre water surface. | | [JP] 高さ50メートル近い急斜面に ダムを建設するそうですが Chinatown (1974) |
- Northeast. Just under 2, 000 meters. | | [JP] 北東に2000メートル Alien (1979) |
I'd say at least eight, no, more like 10 feet! | | [JP] 2メートル半か... いや 3メートルだ Beauty and the Beast (1991) |
12 meters. | | [JP] 12メートル Aliens (1986) |
Watch it, it's got a good six-foot reach. | | [JP] 気を付けろ、ヴァル 1.8メートル以内は危険だ Tremors (1990) |
15 meters. | | [JP] 15メートル Aliens (1986) |
After 20 or 30 feet you come to a T-junction. | | [JP] 10メートル先で 突き当たった左だ Jurassic Park (1993) |
Scouting parties, sir, 100 metres out. | | [JP] やつらは100メートル以内に入ってきました Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004) |
Range: 100 yards and closing. | | [JP] 標的: 90メートル Brainstorm (1983) |
10 minutes for 2, 500 metres. | | [JP] 二千五百メートルを十分です The Gentle Twelve (1991) |
20 meters and closing. | | [JP] 20メートルまで接近 Aliens (1986) |
Pity I was only doing the 300 metres. | | [JP] 300メートルだけ 走ったけど Future Echoes (1988) |
Eight meters. | | [JP] 8メートル Aliens (1986) |
Velociraptor? Yes. Good shape, too. | | [JP] ヴェロキラプトル? 高さ2メートル 体調は3メートル近くある Jurassic Park (1993) |
6 seconds per 25 metres. | | [JP] 六秒で二十五メートル The Gentle Twelve (1991) |
According to this, it's within five meters. | | [JP] 反応してる 5メートルよ Alien (1979) |
She ran, but he caught up with her near her apartment. | | [JP] 被告は走って逃げますが 自宅から五百メートルほど離れた地点で追いつかれてしまう The Gentle Twelve (1991) |
Ask Richard. He hit one 220 yards right down the middle. | | [JP] ドライブ 200メートル フェアウエイのど真ん中 The Crazies (1973) |
I used a putter on the 18th hole. | | [JP] 18ホール パター 1メートルまで寄せた The Crazies (1973) |
- 13 meters. | | [JP] 13メートル Aliens (1986) |
If you go straight, about 200 metres, but there's no going straight here. | | [JP] 直線距離だと 200メートルですが- Stalker (1979) |
40 meters in, bearing 221, there should be a stairwell. | | [JP] 40メートル圏内に入った 階段があるはずだ Aliens (1986) |
The driveway's a few hundred yards up on the right. | | [JP] 右に私道が数百メートル続いている Halloween (1978) |
60 seconds per 250 metres. | | [JP] 六十秒で二百五十メートル The Gentle Twelve (1991) |
They're not much bigger than 2 meters. | | [JP] あいつらは2メートルもなかった Star Wars: A New Hope (1977) |
They're about 18 foot long... and they've got teeth as... as big as your leg! | | [JP] 体調5. 5メートル 牙は お前の脚ほど長い Future Echoes (1988) |
- 17 meters. | | [JP] 17メートル Aliens (1986) |
This conduit runs almost to the uplink assembly. 180 meters. | | [JP] 電波塔まで180メートル Aliens (1986) |
Two hundred and fifty feet. | | [JP] 約76メートル Full Metal Jacket (1987) |
He was 250 feet away and shooting at a moving target. | | [JP] 76メートル離れて 動く標的を撃った Full Metal Jacket (1987) |