| Sounds like this Pushkov had some kind of a deal to sell the laptop to the Estonians. | | [JP] プシュコフは、取引をした エストニア人にラップトップを売ってる C.O.D. (2012) |
| I thought you said that was your laptop. | | [JP] あなたのラップトップだと言ったでしょ Lone Gunmen (2012) |
| And you've got a company laptop associated with one of the guys he's competing against. | | [JP] あなたは 会社のラップトップを持ってる 彼が競う1人と関連してる Lone Gunmen (2012) |
| They're chasing a laptop he left in our driver's cab. | | [JP] あいつらは運転席に 残したラップトップを捜してる C.O.D. (2012) |
| That laptop might as well be on the Moon. | | [JP] ラップトップは月面にあるのも同然だ Live Free or Die (2012) |
| Samsung laptop computer. | | [JP] サムスンのラップトップコンピュータ。 Live Free or Die (2012) |
| I found the laptop listed on a darknet IRC channel frequented by d3mn8. | | [JP] ラップトップの価格表です IRCチャンネルでd3mn8が 頻繁に取引してるようです C.O.D. (2012) |
| I never should have taken that laptop. | | [JP] ラップトップを売りました C.O.D. (2012) |
| Get your laptop out. | | [JP] ラップトップは？ The Social Network (2010) |
| What in the world could be on that laptop? | | [JP] ラップトップに何か残したのか？ C.O.D. (2012) |
| And we do a whole thing about how life is elemental, and all the software, and laptops, and apps in the world aren't gonna change that. | | [JP] 人生は、感情的なものだという話だ 全てのソフトや、ラップトップや アップルでは、世界は変えられない We Bought a Zoo (2011) |
| We need the laptop returned. | | [JP] ラップトップを取り戻して欲しいの Dead Reckoning (2013) |
| It appears that he sold the laptop to an online buyer named "d3mn8." | | [JP] 彼がラップトップを売ったようです "d3mn8"という名前のオンラインの買い手に C.O.D. (2012) |
| The person who sold the laptop in the first place. | | [JP] 最初にラップトップを売った人だ Dead Reckoning (2013) |
| But I think I may have discovered what was on Pushkov's laptop. | | [JP] でも、見つけたかもしれない プシュコフのラップトップにあった C.O.D. (2012) |
| I sold him the laptop. | | [JP] 私がラップトップを売ったから C.O.D. (2012) |
| - Is the laptop still here? | | [JP] - ラップトップはここにあるのか？ C.O.D. (2012) |
| Get to a laptop, boyfriend. | | [JP] ラップトップを開いて Gimme Some Truth (2009) |
| Thinking Machine laptops. | | [JP] マシンのラップトップを考えます。 Mission: Impossible (1996) |
| So he breaks into a meeting of the Joint Chiefs of Staff, and, with just a laptop, hacks into NORAD and shuts down our defence network. | | [JP] それで、彼は参謀本部の 会議に乗り込んだ。 ラップトップPCだけで空軍の システムに侵入し．． 防衛ネットワーク全体を 停止させた。 Live Free or Die Hard (2007) |
| Are you going to tell us about the laptop? | | [JP] ラップトップの在り処を言わずにどこに？ Live Free or Die (2012) |
| Estonians don't care if he doesn't have the laptop. | | [JP] ラップトップを持ってなくても エストニア人は気にしない C.O.D. (2012) |
| She put everything she had on him on a laptop. | | [JP] 彼女は全てを ラップトップに残した Vendetta (2012) |
| No laptop, He must have sold it. | | [JP] ラップトップじゃない、うーん 彼はそれを売ったんだわ C.O.D. (2012) |
| Thomas Gabriel's the guy who shut down NORAD with a laptop just to prove a point. | | [JP] 彼ははラップトップPCで 防衛システムを停めてみせた．． 主張を証明するため。 Live Free or Die Hard (2007) |
| We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a Chinese firm. | | [JP] 私たちは ペンタゴン内部にいる人を信じてる ソースコードの一部が 入ってるラップトップを売ったの Prisoner's Dilemma (2013) |
| That means laptops, cell phones. | | [JP] すなわちラップトップや、ケータイもです. Source Code (2011) |
| Mikey stole a laptop from his work the other day. | | [JP] マイキーは ラップトップを盗んだ ある日仕事場から The Heat (2013) |
| We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop to a Chinese firm. | | [JP] 私たちはペンタゴン 内部にいる人を信じてる 安全なラップトップを 中国の企業に売ったの Dead Reckoning (2013) |
| It's a wireless earpiece linked to my laptop. | | [JP] 私のラップトップに 繋がれてる無線イヤホーンだ Prisoner's Dilemma (2013) |
| Mike, where is the laptop? | | [JP] マイク、 ラップトップはどこにある？ Live Free or Die (2012) |
| If I want to look at naked women, I borrow John's laptop. | | [JP] ヌードがみたいなら ジョンのラップトップを借りるよ A Scandal in Belgravia (2012) |
| Some bad guy missing his fancy new laptop. | | [JP] 高級な新しい ラップトップを紛失した若干の悪者 The Undertaking (2013) |
| A laptop, a digital watch, a cell phone, the pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring and a tuna fish sandwich. | | [JP] ラップトップ 時計 携帯 その銃の圧縮ポンプ 街の地図 大きなバネ ツナサンド Iron Man 3 (2013) |
| If d3mn8 discovers what's on the laptop, he may try to flip it. | | [JP] d3mn8がラップトップにあるものを見つけたら それを試して C.O.D. (2012) |
| He left a laptop. | | [JP] ラップトップを忘れていった C.O.D. (2012) |
| - I see that his laptop is signed onto the hotel wi-fi. | | [JP] - 彼のラップトップを見てる ホテルのWi - Fiで署名されてる Booked Solid (2013) |
| That laptop may be our only hope of getting Ordoz's life back. | | [JP] そのラップトップは、 唯一の手掛りかもしれない オルドの人生を取り戻す C.O.D. (2012) |
| He had a laptop in his office. He kept it at the back of the restaurant. | | [JP] レストランのオフィスに ラップトップを置いていた Live Free or Die (2012) |
| Which is why they're killing everybody that comes in contact with the laptop. | | [JP] 誰でも殺しているのは、それが理由でしょう ラップトップを捜してるでしょうね C.O.D. (2012) |
| 1.2 million metric tons a month, and all of it right at my fingertips, a laptop click away. | | [JP] 月に120万トン 指先でラップトップを クリックするだけでね Gliding Over All (2012) |
| I found a laptop in Michael's bag, Helena. | | [JP] マイケルのバッグで ラップトップを見つけた ヘレナ Muse of Fire (2012) |
| We've agreed on a price for the laptop. | | [JP] ラップトップの取引が成立しました C.O.D. (2012) |
| But I'm guessing I'm supposed to see the laptop first. | | [JP] しかし、先に ラップトップを見せて頂きたい C.O.D. (2012) |
| And no one knows anything about the laptop. | | [JP] 誰もラップトップの事は知らない C.O.D. (2012) |
| Why do they want this laptop so bad? | | [JP] ラップトップに何でこだわるの？ C.O.D. (2012) |
| - Where are we going? - Ordos. | | [JP] ラップトップを取り戻して欲しいの Prisoner's Dilemma (2013) |
| That means laptops. | | [JP] それはラップトップを意味します。 Mission: Impossible (1996) |
| Mr. Mansoor sold the laptop before his demise at the hands of the Estonians. | | [JP] マンスールは、ラップトップを売ってる 彼が死ぬ前に、エストニア人に C.O.D. (2012) |
| 800 for the laptop. | | [JP] ラップトップのための800だ C.O.D. (2012) |