| ...and then the mortal cut. | | [CN] 然后致命一刀 So Sweet, So Dead (1972) |
| You've run out of money and we are through | | [CN] 你的錢斷了 咱們的緣份，也到此一刀兩斷 Hong Kong Nocturne (1967) |
| God or devil. Come and have your throats slit. | | [CN] 神来魔来 都吃老子一刀 The Demoniacs (1974) |
| Then do it with one stroke. | | [CN] 那麼一刀殺死吧 Eros + Massacre (1969) |
| - Renounce her! | | [CN] -跟她一刀两断 Marketa Lazarová (1967) |
| And this, for my brother. | | [CN] 这一刀... 为我的兄弟报仇 Octopussy (1983) |
| Somebody sunk a knife into Morrison. He's dead. | | [CN] 有人捅了莫里森一刀 他死了 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| You have just experienced your first cut. | | [JP] お前も第一刀で感じたな Rush Hour 3 (2007) |
| You still want to try? | | [CN] 我就在你脸划一刀，你试试看 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You still want to try? Kidnap (1974) |
| After the blow be struck, give me a skin for dancing in. | | [CN] 一刀下去 The Witches (1966) |
| Daniel, I've had enough, I will return to France by train. | | [CN] 丹尼尔 今天一刀两断 The Girl on a Motorcycle (1968) |
| Two in the middle of her chest, one slightly beneath the first two. | | [CN] 两刀戳胸 之后下面又一刀 A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
| Right? Gone. Finished. | | [CN] 我们一刀两断! All That Jazz (1979) |
| Which he plunged repeatedly and without motive into the body of his suitably astonished victim. | | [CN] 然后又漫无目的地向叫不出声的 受害者捅了一刀又一刀 Murder on the Orient Express (1974) |
| One of them is dead by now... if Ana hit it well. | | [CN] 鯉魚肯定會死 ，如果她是一刀殺死它的 Cremator (1969) |
| It is very useful | | [CN] 大腿捱一刀算得了什麼？ A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995) |
| Because when your father finds out who you married... he'll cut you off without a red cent. | | [CN] 因为当你父亲发现你嫁给了谁的时候 他会跟你一刀两断，一分钱都不会给你 One, Two, Three (1961) |
| - Kaplan? Creep up in the back? - Yes. | | [CN] 一卡普兰背后给你一刀 一是啊 Design for Living (1933) |
| That's why your blow killed him. | | [CN] 所以你才能刺出致命性的一刀 Les Visiteurs du Soir (1942) |
| If you walk through that door, everything's over between us. | | [CN] 如果你走出门 我们之间一刀两断 Come Dance with Me! (1959) |
| "Pilar, that's bad taste. We're done with civil guards now." | | [CN] Pilar, 戴那顶帽子是不好的 我们和民兵一刀两断了 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Fiedler... is the acolyte who one day will stab the high priest in the back. | | [CN] 费德勒是那种 有朝一日在别人背后刺上一刀的人 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| He must have grabbed her like this and then the mortal cut. | | [CN] 他一定像这样抓住她 - 然后致命一刀 So Sweet, So Dead (1972) |
| "A well-dressed woman of about 35 with a knife in her back. | | [CN] 这位衣着高贵的 年龄约35岁的女人 背后被人刺了一刀 The 39 Steps (1935) |
| You wouldn't like me to be stuck in the back with a carving knife. | | [CN] 你不希望 他在我身后一刺上一刀吧 The 39 Steps (1935) |
| I've done with this house forever. | | [CN] 这所房子已经和我永远一刀两断 Mary Poppins (1964) |
| Fighting is my game | | [CN] 一刀一枪的事，我武松也干 The Delightful Forest (1972) |
| This is the end of our friendship. | | [CN] 我跟你一刀两断，没兄弟做 Yes, Madam! (1985) |
| All right. You put a shiv in my partner. You know what that means, goddamnit? | | [CN] 你斩了我的伙伴一刀 你知道代表什么吗 The French Connection (1971) |
| The unsuspecting Mr. Townsend winds up with a stray knife in his back. | | [CN] 而不知情的湯森先生卻背上挨了一刀 North by Northwest (1959) |
| - You'd run a knife into it? | | [CN] - You'd run a knife into it? － 我会... － 你会背后捅我一刀？ Strange Cargo (1940) |
| Right down the middle. If you're the right guy. | | [CN] 一刀分两半 如果你是合适的候选人的话 Pocketful of Miracles (1961) |
| They stab the soldiers in their back. | | [CN] 從背後捅了士兵們一刀 Apocalypse Now (1979) |
| Let go of me, I must stab them at least once! | | [CN] 放开我 我至少要给他们一刀! A Girl in Australia (1971) |
| kill her if you have guts | | [CN] 有種便一刀砍死她 Kuai le de xiao ji (1990) |
| He'll eat our food, drink our water, and double-cross us, first chance he gets. | | [CN] 他会吃我们的食物及水 然后逮到机会背里刺我们一刀 Lifeboat (1944) |
| If they interfere with your peace to work, you cut them off... and you spend the rest of your life wondering if it was worthwhile. | | [CN] 如果它们打扰了工作所需要的宁静， 你就和它们一刀两断... 而且你会在后半生 不断地揣摩那是否值得 Lust for Life (1956) |
| This is how much I'm washed up with Hunsecker. | | [CN] 这就是我怎么和Hunsecker一刀两断的 Sweet Smell of Success (1957) |
| Anyway, you could cut yourself a little, couldn't you? | | [CN] 管它呢 你可以自己在手上划一刀 Detour (1945) |
| I admit I was a bit careless, but how should I know Kaplan would creep up in the back? | | [CN] 我是有点不小心 但我怎么知道 卡普兰会背后给我一刀 Design for Living (1933) |
| Shivvy could knife him. | | [CN] 还可以一刀干掉他 The Street with No Name (1948) |
| One clean cut almost anywhere and the life flows out. | | [CN] 可以在任何地方，一刀下去命就没了 America America (1963) |
| - We'll make a gelding of you! | | [CN] -当心老子我一刀阉了你 Marketa Lazarová (1967) |
| He has a stab wound on the side, but it's not serious. | | [CN] 他腰上挨了一刀 但不严重 Blue Eyes of the Broken Doll (1974) |
| I let her have it... in the throat! | | [CN] 我给她一刀 I let her have it... 在喉咙上! in the throat! This Gun for Hire (1942) |
| Ain't no worse than nobody who wouldn't stick a knife in your back when you wasn't lookin'. | | [CN] 感觉随时都会有人从你背后对 你捅一刀，特别没有安全感 Wise Blood (1979) |
| He's been mad with desire to stick a knife into you . | | [CN] 他疯狂地渴望一刀刺向你 A Clockwork Orange (1971) |
| More than one dead man, his throat cut, takes with hirn the image of her magnificently shameless naked body. | | [CN] 杀人不仅仅喉咙送一刀 还附送她毫无羞耻的美丽裸体 The Demoniacs (1974) |
| Time has been that when the brains were out, a man would die and there an end. | | [CN] 从前的时候 一刀下去 当场毙命 事情就这样完结了 Macbeth (1971) |
| Then why are you goin'? You're cuttin' out with Kane. | | [CN] 那为什么还要走 你和凯恩已经一刀两断了 High Noon (1952) |